× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villains Are Crazy About Me [Quick Transmigration] / Злодеи сходят по мне с ума [Быстрые миры]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел хлопнуть себя по груди и дать клятву, но обе руки уже были стянуты алой верёвкой — император крепко связал их за спиной.

— Отныне, кроме самого Его Величества, я не поверю ни единому слову, сказанному кем бы то ни было.

Лу Гэ спросила:

— Ещё болит?

Шэнь Чжи широко распахнул глаза:

— Если Его Величество поцелует — перестанет болеть!

Это была всего лишь шаловливая просьба, и он вовсе не ожидал, что император действительно последует ей. Но в следующее мгновение на его губы опустилось что-то тёплое и мягкое — от неожиданности всё тело Шэнь Чжи напряглось, а мизинцы на ногах судорожно сжались.

«Даже если меня сейчас убьют, — подумал он, — умру без сожалений».

Слово императора — не пустой звук. Алый занавес опустился, и Шэнь Чжи всё-таки стал императрицей, как и мечтал.

Несмотря на недавнюю травму, у этого человека почки оказались в прекрасном состоянии. Сначала он вёл себя смирно, но алую ленту, которой его связали, всё же сумел сорвать. Ночью пришлось менять воду несколько раз.

На следующее утро придворные, собравшиеся у дверей покоев, были потрясены хриплым голосом императора.

Император объявил о своём браке, а тот самый господин Шэнь, пытавшийся похитить невесту, исчез на несколько дней и больше не появлялся.

После свадьбы жизнь при дворе Даци будто ничуть не изменилась.

Мёртвый генерал Шэнь вернулся живым и здоровым, с лицом, словно расцветшее старое дерево — свежим, сияющим, будто практиковал какую-то таинственную технику «питания ян за счёт инь».

Во время первой же аудиенции чиновники впервые осознали истинную красоту Шэнь Чжи.

Новобрачные император и императрица, вне зависимости от того, каковы их отношения, явно не нуждались в новых наложницах. Однако спустя два-три месяца после свадьбы чиновники вновь начали тревожиться о пополнении императорского гарема.

Но вскоре Шэнь Чжи представил доказательства заговора канцлера Ян Шо, и за ним последовала целая цепочка арестов — как морковь с приставшей к ней грязью.

Придворная иерархия была полностью пересмотрена: император назначил множество молодых чиновников, и императорский двор погрузился в хаос. Никому уже было не до гарема.

Позже, когда кто-либо осмеливался напоминать императору о «малочисленности его потомства», тот молчал, но сам советник вскоре неизменно попадал в беду.

То случайно ломал ногу, то его обливало нечистотами, то его заманивали в ловушку с подстроенным развратом. В общем, в течение как минимум месяца с ним не случалось ничего хорошего.

К тому же на него всегда смотрел Шэнь Чжи, великий генерал, с таким зловещим выражением лица, что вскоре в дом каждого такого советника торжественно и с громкими барабанами доставляли двух прелестных девочек.

Им было по пять, шесть или семь лет — свежие, как роса.

Подарок вручали открыто, без тайны. Конечно, они не были чудовищами, чтобы питать какие-то намерения по отношению к таким малюткам. Этих детей приходилось возвращать, а дома их жён ждали слёзы и упрёки, из-за чего в доме начинался настоящий ад.

Император проявлял свою позицию столь откровенно, что всем стало ясно: великий генерал Шэнь Чжи безумно влюблён и, чтобы не причинять боль своей возлюбленной, даже вмешивается в такие дела!

Оставалось лишь надеяться, что императрица окажется бесплодной.

Но спустя менее года после свадьбы во дворце объявили о беременности императрицы. И она благополучно родила двойню — мальчика и девочку. После этого все окончательно замолчали.

Если нельзя тронуть императора, значит, нужно начинать воспитывать наследника! Когда наследный принц вырастет — всё будет так же хорошо!

Система появилась у Лу Гэ именно тогда, когда она узнала о своей беременности.

[Мировое сознание: задание завершено. Оценка — S. Желаете покинуть текущий мир?]

Хотя Шэнь Чжи так и не стал «хорошим человеком» в полном смысле этого слова, государство Ци с каждым днём становилось всё богаче и сильнее.

Когда император достаточно силён, чиновникам и в голову не придёт думать о мятеже.

Первоначальный главный герой, благодаря своим выдающимся способностям, быстро взошёл по карьерной лестнице, стал канцлером, а позже — наставником наследного принца.

Если так пойдёт и дальше, герои будут жить в мире и согласии в процветающей стране, и их сладостная история любви завершится счастливым финалом.

Лу Гэ взглянула на систему в виртуальном окне, потом на свою «глупую собачку» — императрицу, которая, получив известие, пошла по дворцу, неуклюже переставляя ноги, и выбрала «Нет».

Если уйти внезапно, эта глупая собака наверняка сойдёт с ума и разрушит всё, что с таким трудом построено.

Лу Гэ прожила в этом мире ещё около десяти лет. Из-за слабого здоровья она в конце концов угасла и скончалась. Её посмертное имя — У.

А императрица после восшествия наследного принца на престол ушла в гробницу императора и больше оттуда не выходила.

В тот же день, когда император был предан земле, великий генерал Шэнь Чжи также скончался.

Одни говорили, что император не доверял генералу и приказал казнить его за смуту в императорском дворе. Другие утверждали, что Шэнь Чжи последовал за императрицей в смерть.

Но их имена навсегда останутся в истории.

А государство Даци, процветая в мире и благоденствии, породило множество сладких историй вроде той, что случилась с Ся Мяомяо.

В потоке времени воспоминания Лу Гэ были стёрты. Она открыла глаза.

Холодный, безэмоциональный голос системы прозвучал:

[В государстве и семье нет покоя в смутные времена. Задание «Любимец главного советника» завершено. Оценка — S. Награда: 1 000 очков. Добро пожаловать во второй мир: «После ухода из богатого дома я стала знаменитостью»].

Лу Гэ — дочь председателя корпорации «Лу», будущая глава клана Лу. Из-за переутомления у неё в возрасте двадцати семи лет случился сердечный приступ, и она умерла.

После её смерти в клане Лу началась жестокая борьба за власть, и вскоре огромная корпорация распалась, утратив своё положение лидера в индустрии развлечений. Её место заняла компания, в которой была подписана главная героиня.

Для главной героини Лу Гэ была всего лишь фоновой фигурой.

А целью Лу Гэ в этом мире стал антагонист — всемирно известная звезда Шэнь Тинцюань, который сначала помогал главной героине, но из-за неразделённой любви довёл её до гибели, после чего мир рухнул.

Автор говорит: «Я сейчас завершаю соседнюю новеллу, завтра смогу добавить главу для этой. Не хочу писать про женщину-генерала, лучше начну с мира шоу-бизнеса».

Рекомендую новеллу подруги, только что завершённую и готовую к чтению:

«Ещё раз поступлю плохо — и стану святой» авторства Су Сань Шао.

«Поймай царя рыб — и станешь королём моря». Эти слова лучше всего описывают жизнь Лу Чжи Яо.

Первые двадцать пять лет своей жизни она была одержима романами, досконально изучила психологию «кайзов», знала все тонкости управления «рыболовными угодьями» и соблазнила бесчисленных «боссов» и «мальчиков на побегушках». На любовном фронте она не знала поражений.

Она легко играла любые роли и знала все уловки.

Индивидуальный подход, точечные атаки.

Вот такова была Лу Чжи Яо.

Но в двадцать шесть лет она вдруг устала от жизни «морского царя». Ей захотелось спокойствия и обыденности. Тогда один из бывших возлюбленных сказал ей: «Если пройдёшь этот симулятор сна, получишь десять миллионов долларов и новую личность, в которой тебя никто не потревожит».

Правило прохождения игры: соблазнить всех главных героев внутри симуляции.

Лу Чжи Яо решила: «Ещё раз поступлю плохо — и стану святой». Но она не знала, что все главные герои в игре — её бывшие. Она не знала, что при входе в игру её память будет стёрта. И уж точно не ожидала, что все эти бывшие проявят свою истинную, болезненно-одержимую натуру...

#Другое название: Месть бывших#

*Мини-сценка*

Разработчик игры: «Мне столько людей заплатили, чтобы я создал эту игру. Все рассказывали мне про характер главной героини и говорили, что она для них давно мертва. Но я думаю: в их сердцах даже могила этой женщины розовая».

#Подсказка для читателя: метка «мучительная любовь» относится к главным героям#

— Пациентка вне опасности. В ближайшее время ей необходим покой.

Свет над операционной из красного стал зелёным. После нескольких часов реанимации медперсонал выкатил кровать из отделения неотложной помощи и перевёл пациентку в VIP-палату.

Эта больница принадлежала корпорации «Лу», и пока Лу Гэ находилась на операционном столе, она получила весь сюжет.

Семья Юй — второстепенный клан из города Си, разбогатевший на торговле товарами. Начав с маленького магазинчика, они постепенно расширились до сети универмагов. Их история насчитывает около пятидесяти–шестидесяти лет.

Примерно шестнадцать лет назад, во время политических потрясений в городе, младшую внучку главы семьи Юй похитили и выбросили на улицу.

Семья Юй изо всех сил пыталась найти ребёнка, но безуспешно. Чтобы утешить невестку, которая чуть не умерла от горя, они усыновили девочку, внешне немного похожую на пропавшую внучку.

Но спустя шестнадцать лет родную внучку всё-таки нашли.

Похититель бросил младенца на дороге, и ребёнка подобрал добрый человек. После нескольких передач он попал в обычную деревенскую семью.

Люди там не были злыми, но условия жизни и ограниченность мышления сделали девочку застенчивой, робкой и неуверенной в себе.

В любой истории о подменённых наследницах обязательно последует череда скандалов.

Усыновлённая девочка, хоть и не родная, получила всю любовь и заботу семьи. Её растили умной, щедрой и уверенной в себе. А родная внучка, вернувшаяся извне, оказалась совершенно другой: в учёбе, манерах, навыках — она проигрывала усыновлённой сестре по всем статьям.

В богатых семьях и без того полно интриг и борьбы за власть. А уж семья Юй, где у главы было несколько жён и множество детей, внешне дружных, но на деле постоянно враждующих, и вовсе не была тёплым гнездом. Более того, весьма вероятно, что похищение Юй Тяньтянь устроил кто-то из своих.

В такую неблагополучную семью вмешалась ещё одна фигура — настоящая дочь, что лишь усугубило и без того мутную обстановку.

Бедная девочка, чувствуя себя всё более подавленной в этом токсичном окружении, однажды в отчаянии сбежала из дома и попала в аварию.

Но главные героини всегда удачливы. Юй Тяньтянь получила шанс начать всё сначала — она переродилась в тот самый день, когда семья Юй забрала её домой.

На этот раз она решила уйти из этого дома и отправилась в индустрию развлечений.

В прошлой жизни семья считала актёрскую профессию позорной и недостойной.

Но для Юй Тяньтянь это была мечта. Она хотела получить как можно больше любви — больше, чем у усыновлённой сестры, — хотела стоять на сцене и сиять.

В прошлой жизни она из-за болезни и нелюбви семьи отказалась от карьеры. В этой жизни она решила вернуть всё обратно.

В оригинальном сюжете Юй Тяньтянь и главный герой шли по классической схеме «враги — влюблённые»: из-за недоразумения они плохо восприняли друг друга с первого взгляда, но позже всё изменилось.

А Шэнь Тинцюань, старший коллега, был всего лишь инструментом для ревности главного героя и развития романтической линии. Позже, одержимый чувствами к главной героине, он перешёл грань и причинил ей вред.

В оригинальной версии главный герой вовремя спасал героиню, их отношения углублялись, и история завершалась счастливо.

Лу Гэ спросила у системы:

— Где именно сюжет пошёл не так?

Судя по названию, вся история вращалась вокруг Юй Тяньтянь.

Обычно в романтических романах есть главный герой и главная героиня, но в таких историях мужчина часто служит лишь фоном для раскрытия героини.

Если заменить главного героя, это не должно сильно повлиять на мир? Ведь суть книги — в том, как Юй Тяньтянь мстит отвратительной семье и строит блестящую карьеру. Главный герой — просто элемент для эффектного финала.

Голос системы прозвучал жалобно, будто вот-вот заплачет:

[Шэнь Тинцюань оказался слишком харизматичным. Юй Тяньтянь влюбилась в него, из-за чего главный герой стал насильником и тираном. В итоге главная героиня снова погибла!]

Она и так уже умирала один раз, поэтому её характер был несколько навязчивым. Хотя внешне она казалась солнечной, на самом деле это была лишь маска.

Милая, уютная история любви превратилась в жестокую драму, и мир не выдержал — рухнул.

[Юй Тяньтянь уже переродилась. Пожалуйста, спланируйте действия и верните сюжет в нужное русло.]

[Первым шоу, в котором примет участие Юй Тяньтянь, станет талант-шоу «Небесная мелодия», организованное корпорацией «Лу».]

http://bllate.org/book/5214/516840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода