Шан Чжиюй несколько секунд молча смотрел на Линь Чжилэ своими прекрасными глазами, так и не проронив ни слова. От этого она начала жалеть о своей опрометчивости: не следовало болтать без удержу и выдавать подобные вещи вслух.
Когда ладони Линь Чжилэ уже покрылись холодным потом, Шан Чжиюй взял одежду у двери и вышел, не сказав ни слова.
Следующие два-три дня он так и не вернулся. Линь Чжилэ становилась всё более обеспокоенной и начала переживать — а вдруг с ним что-то случилось?
Она достала телефон и набрала номер Шан Чжиюя.
Трубку взяла женщина.
Вскоре выяснилось, что звонившая — официантка из какого-то бара. Она сказала, что Шан Чжиюй сильно напился, и попросила Линь Чжилэ приехать за ним. Также она представилась — её зовут Цай.
Узнав адрес, Линь Чжилэ взяла тысячу юаней, спустилась вниз и села в такси, направляясь прямо к месту назначения.
— Водитель, это и есть бар «Сичжи»?
Линь Чжилэ оглядывала обе стороны улицы: повсюду стояли дорогие отели, но никакого бара вовсе не было видно.
— Сразу видно, что вы редко куда выходите, раз не знаете: прямо в отеле «Сичжи», где мы остановились, и расположен бар «Сичжи». Туда ходят либо такие женщины, либо гости с особым статусом.
— Сколько с меня?
— Сорок пять юаней.
Линь Чжилэ стояла на ступеньках у обочины, пряча пятьдесят пять юаней в сумочку, и быстро направилась к отелю «Сичжи».
У стойки регистрации она спросила, где находится бар, и вскоре уже поднялась на восьмой этаж, где он располагался.
Наконец она нашла его, но, едва собравшись войти, была остановлена швейцаром.
— Один из официантов здесь, фамилии Цай, позвонил мне и сказал, что мой муж напился в вашем баре.
— Проходите, — ответил швейцар, но сначала осторожно позвонил кому-то и лишь после этого впустил её.
Снаружи бар казался небольшим, но внутри оказался настоящим лабиринтом. Линь Чжилэ долго искала Шан Чжиюя, но так и не нашла.
Пришлось снова звонить и уточнять, где именно он находится.
На этот раз она наконец обнаружила Шан Чжиюя спящим за столиком. Рядом с ним стояла официантка.
Увидев Линь Чжилэ, та сразу спросила:
— Вы, наверное, госпожа Линь?
— Да, это я. Спасибо вам.
Официантка Цай молча посмотрела на неё, а затем, понизив голос, сказала:
— Постарайтесь уговорить господина Шана впредь не приходить сюда. Здесь часто бывают его старые знакомые, и, как только увидят его, начинают говорить всякие гадости.
Линь Чжилэ не ожидала такого поворота:
— Из-за этого он и напился?
— Не уверена… Эти люди действительно наговорили ему много неприятного, господин Шан злился, но сдержался. А потом, когда они ушли, он вдруг начал пить всё больше и больше — и вот так напился.
— Хорошо, спасибо вам.
Линь Чжилэ смотрела на лицо Шан Чжиюя, скрытое под чёлкой, и чувствовала сложный узел эмоций в груди.
Если бы она сама разорилась и столкнулась с насмешками бывших знакомых, то наверняка не удержалась бы и вступила бы с ними в перепалку.
Но почему же этот «злодей» Шан Чжиюй проявляет такую невероятную выдержку?
Возможно, все недооценивали его. Где-то в глубине души она даже пожелала ему скорее встать на ноги и вернуть всё, что потерял.
Однако Линь Чжилэ прекрасно понимала: как гласит старая пословица, «тигр, спустившийся с гор, становится добычей псов, а дракон, выброшенный на мель, — посмешищем для креветок».
Терпение Шан Чжиюя, кажущееся унизительным, на самом деле таило в себе мудрость.
— Раз вы пришли, я пойду — у меня дела, — сказала официантка, убедившись, что Линь Чжилэ всё поняла.
— Спасибо вам.
Перед уходом официантка любезно напомнила:
— Это моя работа. Просто, когда будете уходить, не забудьте оплатить счёт за напитки господина Шана.
— Хорошо, спасибо.
Когда та ушла, Линь Чжилэ, перекрывая уши от оглушительной музыки, подошла к Шан Чжиюю и слегка потрясла его:
— Проснись…
Она покачала его несколько раз, но он так и не пришёл в себя — видимо, выпил очень много.
Линь Чжилэ не оставалось ничего другого: она подошла к барной стойке, оплатила счёт, а затем, заплатив ещё сто юаней, попросила персонал помочь ей довести Шан Чжиюя до такси.
Всю дорогу домой она думала, как же ей втащить его на шестой этаж.
— Где мы? — вдруг спросил Шан Чжиюй, которого тряска машины вывела из глубокого сна.
— В машине. Скоро будем дома. Только не засыпай снова.
— Линь Чжилэ? — Шан Чжиюй окончательно пришёл в себя, выпрямился и посмотрел на неё.
— Да, это я.
Линь Чжилэ ожидала, что он что-нибудь скажет, но весь оставшийся путь он молчал, с закрытыми глазами. Она уже начала думать, не уснул ли он снова.
К счастью, выйдя из такси, он сумел устоять на ногах. Линь Чжилэ расплатилась с водителем и, поддерживая Шан Чжиюя, повела его в подъезд.
Когда они добрались до шестого этажа, Шан Чжиюй, к удивлению Линь Чжилэ, уже почти протрезвел.
Зайдя в квартиру, он сразу направился в ванную.
Боясь, что он поскользнётся, Линь Чжилэ, собравшись с духом, спросила:
— Может, сначала выпьешь немного воды, придёшь в себя, а потом уже будешь принимать душ?
Шан Чжиюй впервые за вечер по-настоящему посмотрел на неё. Его тонкие губы чуть дрогнули, и на лице появилась обаятельная улыбка:
— Ничего, справлюсь.
Линь Чжилэ уселась на диван, прислушиваясь к звукам из ванной, и стала пить горячую воду.
Шан Чжиюй вышел очень быстро и сразу сказал:
— Я пойду в кабинет. Тебе пора ложиться спать.
— Хорошо.
Линь Чжилэ думала, что, вернувшись домой после всего пережитого, он обязательно сорвёт зло на ней — единственном человеке в квартире.
Но, оказывается, она заранее судила о нём по шаблонам из романа.
Испытывая тревогу, растерянность и опасаясь, что он вдруг войдёт в спальню, она незаметно уснула.
Очнувшись, она увидела, как солнечный свет льётся в комнату, и резко села на кровати.
Бросив взгляд на другую сторону постели, она с облегчением выдохнула.
Похоже, Шан Чжиюй так и не вернулся ночевать в спальню.
От яркого солнца и от того, что ей не пришлось просыпаться лицом к лицу с Шан Чжиюем, вдруг захотелось жить.
Поднявшись, она направилась в ванную, но по пути осторожно подошла к двери кабинета — бывшей маленькой спальни — и прислушалась. Внутри царила тишина.
Он, должно быть, ещё спал. Линь Чжилэ тут же развернулась и пошла умываться.
Поскольку в съёмной квартире не было кухни и вообще ничего для готовки, проголодавшаяся Линь Чжилэ переоделась, заперла дверь и спустилась вниз, чтобы позавтракать.
В заведении напротив она вдруг увидела Шан Чжиюя — он сидел за столиком, и даже среди других выглядел выше всех.
Шан Чжиюй, обладая острым слухом и зорким взглядом, сразу заметил её.
Линь Чжилэ почувствовала неловкость: хоть они и были формально мужем и женой, между ними не было ни близости, ни привычной фамильярности.
— Чего стоишь? Иди завтракать, — недовольно бросил Шан Чжиюй.
— Хорошо, просто ещё не до конца проснулась.
— Молодым людям надо ложиться и вставать рано. Посмотри на твоего мужа — вон как рано поднялся, — вдруг вмешалась проходившая мимо добродушная соседка.
— Здравствуйте, тётя.
— Здорова! Все здоровы. Этот парень — Шан, если не ошибаюсь? За всё время, что я здесь живу, не видела никого красивее. Если бы не знала, что он женат, давно бы сваху прислала!
— Тётя, я пойду завтракать.
— Иди, иди! Люди должны хорошо кушать.
Наконец Линь Чжилэ села за столик, а соседка вернулась к своему соевому молоку.
— Что хочешь съесть?
— Булочки и вонтон.
— Хозяин, ещё одну порцию булочек и вонтон!
Шан Чжиюй сосредоточенно ел, не желая вести разговоров. Линь Чжилэ встала, взяла немного солёных овощей и, заметив, что у него на столе их нет, предложила:
— Здесь хорошие солёные овощи. Попробуй.
Шан Чжиюй взглянул на неё, взял немного палочками и продолжил есть.
Линь Чжилэ только начала есть, как Шан Чжиюй уже закончил. Она смотрела на него, думая: он ведь так занят в последнее время — наверное, сейчас сразу уйдёт?
Действительно, он молча встал, расплатился и вышел из заведения. Линь Чжилэ ела, размышляя, не пора ли ей поискать работу.
Погружённая в мысли, она вышла на улицу и собиралась осмотреться поблизости, как вдруг её напугал голос Шан Чжиюя:
— О чём задумалась?
— Ни о чём. Ты уходишь?
Линь Чжилэ не знала, одобрит ли он её планы найти работу — не сочтёт ли это унизительным для себя как для мужчины? Поэтому она промолчала.
Шан Чжиюй был одет аккуратно — явно собирался куда-то.
— Да, мне нужно кое-куда сходить. А тебе что-нибудь нужно?
Сегодняшний разговор заставил его почувствовать, что его жена, кажется, немного изменилась, поэтому он даже охотно побеседовал с ней чуть дольше обычного.
Но Линь Чжилэ, прожив здесь всего несколько дней, ещё не привыкла ко всему и не хотела беспокоить этого «великого человека» по пустякам. Поэтому она просто покачала головой.
— Сегодня вернусь поздно. Не жди меня и не держи дверь.
Шан Чжиюй уже собрался уходить, но Линь Чжилэ, вспомнив, как сильно он напился прошлой ночью, не удержалась:
— Алкоголь вреден для здоровья. Рано или поздно ты всё вернёшь. Поэтому пей поменьше, кури поменьше — доживи хотя бы до ста двадцати лет.
Когда она договорила, ей стало неловко: её слова прозвучали слишком пафосно и литературно. Она опустила глаза и уставилась в землю.
Но в ответ раздался короткий смешок Шан Чжиюя, и он сказал:
— Хорошо. Буду беречь здоровье и постараюсь дожить до ста двадцати лет. Пойду.
Не дожидаясь её реакции, он ушёл, и его шаги постепенно затихли. Вскоре он сел в старенький автомобиль и уехал.
Когда Шан Чжиюй скрылся из виду, Линь Чжилэ пришла в себя. Погода была ясной и тёплой, и она решила прогуляться.
По аллее шли обычные рабочие, иногда мимо проходили женщины с детьми или проезжали машины.
Глядя на детей, Линь Чжилэ вдруг вспомнила: она и Шан Чжиюй женаты уже несколько лет, но детей у них нет.
Она внимательно перебрала в памяти содержание романа и воспоминания прежней хозяйки тела — информации на эту тему нигде не было.
Долго хмурясь, она пыталась понять причину, но так и не смогла. В конце концов решила не мучиться и отбросила эту мысль.
Проходя мимо женщин с детьми, она услышала, как они обсуждают, что если вечером будет прохладно, обязательно сходят на ночной рынок.
Их разговор показался ей таким интересным, что у Линь Чжилэ тоже зачесались руки сходить туда.
Вечером Шан Чжиюй действительно не вернулся. Линь Чжилэ не была голодна и вдруг вспомнила о ночном рынке, о котором говорили утром.
Она спросила у прохожих, где он находится, и, узнав, что недалеко, пошла пешком.
Вечер был прохладным, на улицах было много людей, и даже машин больше обычного.
Длинная улица ночного рынка была заполнена торговцами, а лотки ломились от разнообразных товаров.
Линь Чжилэ то и дело останавливалась, разглядывая всё подряд. Если бы не гора вещей дома, она бы наверняка купила что-нибудь.
В итоге она остановилась у лотка с серёжками, ожерельями и прочими украшениями.
Рассматривая серёжки и цепочки, она вдруг услышала знакомый голос:
— Что хочешь купить?
Линь Чжилэ удивилась — голос был ей хорошо знаком.
Она подняла глаза и увидела высокую фигуру Шан Чжиюя, от которого слегка пахло алкоголем. Она была поражена: как он оказался здесь?
— Ты как сюда попал? Ты тоже гуляешь?
На самом деле Шан Чжиюй был по делам и не избежал пары бокалов. Подойдя сюда и увидев толпу, он решил прогуляться, чтобы протрезветь. Не ожидал, что случайно заметит знакомую фигуру.
Подойдя ближе, он увидел, что она его не узнаёт и всё ещё разглядывает ожерелья, поэтому и спросил.
— Просто смотрю.
— Тогда пойдём домой? — сказал он. Из-за его появления прохожие стали оборачиваться на них, и некоторые взгляды были довольно странными.
— Пойдём, — согласилась Линь Чжилэ. Шан Чжиюй за время прогулки уже осмотрелся и не стал предлагать ей ещё немного погулять.
Они уже собирались уходить, как вдруг услышали голос доброй пожилой женщины, торгующей носками:
— Девушка, а это кто такой? Послушай моё слово: в юном возрасте не стоит гнаться за богатыми покровителями. Такой путь не ведёт к добру. Когда состаришься и потеряешь привлекательность, будут одни проблемы.
Голос у женщины был приятный, но слова заставили Линь Чжилэ почувствовать себя совершенно глупо.
http://bllate.org/book/5212/516690
Готово:
