× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А система вдруг напомнила ей:

— Поздравляем, хозяюшка! Уровень симпатии [Графа-командующего] из чата противников к вам достиг отметки 100 из 50.

Раньше он составлял сорок процентов, а теперь симпатия Графа-командующего сравнялась с той, что испытывает к ней Девятихвостая Бабочка?

Ду Цзюнь так разволновалась, что совсем не могла уснуть. Теперь она ещё сильнее засомневалась: в каком же мире одного из «старших братьев» она оказалась? Неужели Хрупкая Бабочка-Бабочка — один из них? Его образ персонажа очень напоминал главного героя этого мира!

Она лежала в постели и вдруг услышала шаги в коридоре.

Ночью царила такая тишина, что звуки доносились особенно чётко — медленные, волочащиеся шаги, затем скрип двери… Неужели в комнату напротив вернулась Бай Диэ?

Ду Цзюнь тут же спрыгнула с кровати, осторожно приоткрыла дверь и выглянула в щёлку. Да, это действительно была Бай Диэ — она вошла в свою комнату, но… почему на её руках и ногах вся одежда в крови?

Бай Диэ захлопнула дверь, и замок щёлкнул с резким звуком.

Ду Цзюнь аккуратно закрыла дверь и вернулась в постель. Что случилось с Бай Диэ? Неужели её избили?

Её телефон дрогнул. Она вытащила его и увидела ответ от [Хрупкой Бабочки-Бабочки] на личное сообщение — всего несколько секунд назад.

Хрупкая Бабочка-Бабочка: Через три дня, на финальном отборочном раунде «Миллионной локации ужаса», состоится сделка. Публичная.

Публичная сделка? Значит, все узнают, что [Карта ореола главной героини] теперь у Хрупкой Бабочки-Бабочки? Зачем он делает это открыто? Он ведь не из тех, кто гонится за славой. Может, хочет дать понять тем, кто охотится за картой, что она больше не у неё? Например, Сун Цзин?

Ду Цзюнь долго размышляла и в итоге ответила просто: «Хорошо». Всё решится, когда она лично встретится с Хрупкой Бабочкой-Бабочкой и убедится, не он ли один из её «старших братьев» из чата.

Она уже думала, что он больше не ответит, но тут пришло новое сообщение:

Хрупкая Бабочка-Бабочка: Держись подальше от Бай Диэ.

??

?

Ду Цзюнь удивлённо уставилась на эту фразу. Хрупкая Бабочка-Бабочка знает Бай Диэ? И ещё просит держаться от неё подальше?

Она тут же спросила: «Почему?» — но статус собеседника уже сменился на «оффлайн».

Все в этом мире будто играют в детектив! Кажется, все связаны друг с другом!

Она решила заглянуть на официальный сайт, чтобы узнать подробнее о «Миллионной локации ужаса», но тут в чате противников её упомянул Граф-командующий:

Граф-командующий: Выключи телефон и ложись спать, если завтра не хочешь получить ноль баллов.

Ду Цзюнь тут же выключила телефон. Ладно-ладно, уже сплю!

Но экран снова засветился — в чате заговорила Девятихвостая Бабочка.

Девятихвостая Бабочка: Вы что, в чате видео включили?

От этих слов у Ду Цзюнь возникло ощущение, будто её поймали на измене…

К счастью, Граф-командующий ответил:

Граф-командующий: Ду-Ду завтра экзамен, некоторые задания не поняла — помогал ей немного повторить.

Девятихвостая Бабочка: Ооооо, удачи нашей маленькой Ду-Ду на экзамене!

Ду Цзюнь показалось, что сегодня настроение у Девятихвостой какое-то подавленное — даже любимые многоточия в конце фраз исчезли.

Она подумала немного и тайком написала ей в личку:

Ду Цзюнь: Старшая сестра сегодня грустит?

Девятихвостая Бабочка тут же ответила:

Девятихвостая Бабочка: Разве твой старший брат Граф не велел тебе спать?

В этих словах чувствовалась явная кислинка.

Ду Цзюнь повернулась на бок и напечатала:

Ду Цзюнь: Могу тайком от старшего брата Графа остаться с тобой на всю ночь в голосовом чате. Хочешь?

Он помолчал несколько секунд, а потом прислал вызов — но не видеозвонок, а голосовой.

Ду Цзюнь мгновенно ответила, надела наушники и в темноте тихонько произнесла:

— Старшая сестра?

С той стороны раздался хриплый смешок.

Девятихвостая Бабочка тихо спросила:

— Скажи мне, старшая сестра… Вы правда только повторяли задания?

Его голос звучал гораздо хриплее обычного и устало, будто он измотан.

— Конечно, только повторяли! Даже лица не показывали. Старший брат Граф очень серьёзно объяснял мне задания, — ответила Ду Цзюнь и спросила: — А что, по-твоему, мы ещё могли делать?

Он неспешно произнёс:

— В видео можно делать много чего.

— Например?

— Что ты хочешь делать, старшая сестра?

Он чуть двинулся, и его голос стал ближе к микрофону:

— Ты нарочно меня дразнишь, маленькая обманщица?

Когда он говорил хрипло, его голос становился совсем другим — будто одновременно уязвимым и опасным.

Ду Цзюнь тоже приблизила губы к микрофону и прошептала:

— Да.

Он тут же рассмеялся — с досадой, но с облегчением, а потом тихо вздохнул, словно одинокая звезда в ночи, далёкая и печальная:

— Хочется обнять тебя… Хотелось бы просто обнять.

Сердце Ду Цзюнь словно дважды стукнуло в груди. Ей показалось, что сегодня Девятихвостый… действительно грустит и говорит правду.

— Старшая сестра, тебе нехорошо? — тихо спросила она.

Он молчал. Потом, через некоторое время, сказал:

— Нет.

Но эти три слова прозвучали так устало и неискренне, будто сил уже не осталось.

Ду Цзюнь хотела утешить его, но тут голосовой звонок оборвался — не из-за окончания времени, а потому что он сам его завершил.

Сразу после этого пришло текстовое сообщение:

Девятихвостая Бабочка: Ложись спать. Завтра экзамен, а твой старший брат Граф сейчас рассердится.

Она начала набирать ответ, но он снова написал:

Девятихвостая Бабочка: Скажи мне «спокойной ночи».

До окончания личного чата оставалось всего несколько секунд.

Она быстро отправила:

Ду Цзюнь: Спокойной ночи, старшая сестра.

Он ответил:

Девятихвостая Бабочка: Молодец.

Личный чат завершился.

Она всё ещё чувствовала, что сегодня Девятихвостый был… очень грустен.

Положив телефон, она ещё немного полежала и вскоре уснула.

* * *

Из-за позднего отбоя на следующее утро она чуть не проспала. Её разбудил видеозвонок от Графа-командующего из чата противников.

Она поспешно почистила зубы, умылась и, даже не позавтракав, побежала в аудиторию, злясь на весь мир. За экзамен она так никогда в жизни не переживала!

Проходя мимо комнаты Бай Диэ, она специально заглянула — не ушла ли та уже в класс?

Но ей было не до других: она бежала, держа видеосвязь с Графом-командующим. К счастью, функции чата противников были современнее обычных — можно было включить виртуальный экран, как при прямой трансляции. Так она могла держать телефон в сумке, но видеть перед собой экран с Графом, а он — видеть её вариант экзамена. Очень удобно для списывания!

К тому же она сдала телефон Сяо Цзюнь, и классный руководитель даже не заподозрил, что у неё есть второй!

Просто великолепно.

Сегодня она не успела вымыть волосы, поэтому надела шапку и маску. Когда она вошла в класс, все уставились на неё. Сначала она подумала, что её красота пробивается даже сквозь маску.

Потом вспомнила: вчера её прямая трансляция взорвала топ новостей.

Теперь она — главная знаменитость школы, лидер всех обсуждений.

Ничего нового — раньше она тоже всегда была в центре внимания. Эти взгляды давно не пугали её.

Она села на место Сяо Цзюнь и специально огляделась: Сун Цзин нет, Бай Диэ тоже нет.

Отсутствие Сун Цзин не удивляло — даже если её отец и вытащил её из участка, прямая трансляция с полной записью её попытки отравления и издевательств всё ещё висела в её микроблоге.

Вчера те, кто помогал ей кричать о помощи, удалили свои посты, а хэштег убрали с топа по приказу отца Сун Цзин. Но её собственный пост остался нетронутым.

Он стоял там, как вызов, и уже набрал более 100 000 репостов и лайков.

Пользователи сети специально бунтовали против капитализма: чем больше удаляли хэштег, тем яростнее его распространяли. Многие писали ей в личку: «Не бойся, держись до конца!»

Она, конечно, не собиралась удалять пост. Теперь она — маленькая миллионерша с состоянием больше миллиарда. Пусть отец Сун Цзин хоть до небес достучится — если только не заставит официальные органы взорвать её аккаунт, она будет держать этот пост до тех пор, пока Сун Цзин не спрыгнет с крыши от сетевого давления.

До начала экзамена она успела незаметно под партой глянуть на сайт игры и в микроблог. Микроблог Сун Цзин превратился в настоящую помойку — комментарии там были хуже, чем в канализации. Она предположила, что скоро Сун Цзин закроет свой аккаунт.

А на официальном сайте игры появилось объявление в защиту Хрупкой Бабочки-Бабочки, где говорилось, что администрация активно сотрудничает с полицией.

Ду Цзюнь заглянула в аккаунты инфлюенсеров — хэштег, конечно, удалили, но у них всегда есть свежая информация. Оказалось, Сун Цзин в три часа ночью забрал её отец, а вот мальчик с «пузырьковым» голосом не так повезло — у него не было влиятельной семьи. Он взял вину на себя, заявив, что именно он всё спланировал, чтобы «немного напугать» Ду Цзюнь. Сейчас он под арестом, а двое других дают показания.

Ей нравилось наблюдать за этой дракой хищников — пусть грызут друг друга, ей-то всё равно.

— Эй, — вдруг обернулся к ней парень с передней парты.

Она тут же спрятала телефон и подняла глаза. Уж слишком он был неприятен на вид.

— Ты и есть та самая «Богиня Полной Иллюзии Ужаса»? Не скажешь, — сказал он, пока учитель не смотрел. — Я видел вчерашнюю трансляцию. Сун Цзин правда пыталась тебя… — его взгляд скользнул по её груди.

В его голосе слышалось возбуждённое любопытство и недоверие: неужели эта уродливая затворница — легендарный топ-игрок? Его одноклассники тоже с нетерпением ждали ответа.

В чате Граф-командующий уже начал что-то писать в общем чате.

Ду Цзюнь не раздумывая пнула его стул под партой — раздался громкий «БАХ!».

Парень дернулся и ударился о стол.

Учитель на кафедре обернулся:

— Что случилось?

Парень побледнел, но не успел ничего сказать, как Ду Цзюнь уже встала за его спиной:

— Учитель, он спрашивал, почему сегодня нет Сун Цзин.

Лицо парня мгновенно покраснело, и он резко обернулся:

— Ты что несёшь?! — начал он кричать.

Учитель со злостью хлопнул стопкой бумаг по столу:

— Чжао Мин, раз тебе так интересно, почему Сун Цзин не пришла, почему бы тебе не позвонить ей самому? Заботься о своих делах, а не о чужих!

Класс зашептался, сдерживая смех. Лицо Чжао Мина стало сначала красным, потом фиолетовым, и он больше не проронил ни слова.

Ду Цзюнь спокойно села на место и открыла пенал. Шутки в сторону — с детства в школе она была твёрдым орешком. Кто вообще думал, что она позволит себя обидеть? Даже Повелителю Подземного Царства она не уступала!

К тому же Ду Цзюнь — отличница в глазах учителей. Разве позволила бы какому-то двоечнику мешать ей сдавать экзамен?

Учитель на кафедре сказал:

— Сун Цзин и Бай Диэ взяли больничный. Они сдадут экзамен позже. Не отвлекайтесь на них, думайте о своём задании.

Бай Диэ на больничном?

Ду Цзюнь вспомнила, как прошлой ночью видела её в крови.

Раздали листы с заданиями. Видеосвязь с Графом-командующим превратилась в групповую — к ним присоединились Атон и Хочешь щупальца?, но их экраны оставались чёрными.

Они только присылали ей в чат «красные конверты» с поддержкой и удачи.

От этого у неё возникло чувство, будто она обязана сдать экзамен идеально — ради всего чата противников. К счастью, Граф-командующий был рядом и давал «рекомендации», так что Ду Цзюнь отвечала быстро и с точностью сто процентов.

К концу экзамена она даже подумала: не намеренно ли ошибиться в паре заданий? Вдруг слишком подозрительно выглядит, если всё идеально?

Её система внезапно ответила:

— Да, хозяюшка, это действительно подозрительно.

Но как же приятно! У неё, Ду Цзюнь, теперь есть повод бояться, что наберёт слишком много баллов!

* * *

Экзамен длился весь день. Даже просто списывая, Ду Цзюнь устала до головокружения. Как только прозвенел звонок, она почувствовала, что умирает от голода.

За окном уже почти стемнело. Она поспешно собрала пенал и выбежала из класса — надо было срочно поесть чего-нибудь вкусного!

В наушниках она уже благодарила Графа-командующего, называя его «старший брат» и обещая угостить горячим горшком.

Она так увлеклась разговором, что чуть не врезалась в человека, загородившего ей путь.

— Смотри, куда идёшь, — раздался в наушниках голос Графа-командующего.

Она остановилась и подняла глаза. Перед ней стоял Чжао Мин, тот самый парень с утра. Он с ненавистью прошипел:

— Ду Цзюнь, после того как ты обидела Сун Цзин, тебе не поздоровится.

Бросив эти слова, он ушёл.

http://bllate.org/book/5211/516609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 80»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры] / Глава 80

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода