× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Зритель456: Ха-ха-ха, ладно, ладно! Не пугайте стримершу! Слушай сюда, Ду Цзюнь: ты ведь перенеслась в Древний Египет почти на год вперёд по времени. Атон всё это время был рядом с тобой, но утром скончался старый фараон, и во дворце началась суматоха. Он ушёл — вместе со своим Диньдинем, наверное, вернулся в собственное тело: сейчас как раз разгар смуты. Однако, похоже, он оставил вокруг твоего храма защитный барьер? Не знаю, почему никто больше не может сюда войти.】

Ду Цзюнь действительно увидела за пределами зала множество людей, метавшихся у входа, но так и не сумевших проникнуть внутрь.

На экране телефона мигнуло уведомление: несколько непрочитанных личных сообщений. Она приостановила трансляцию и открыла WeChat.

Два сообщения были от Повелителя Преисподней.

Три — от Атона.

Она сначала прочитала сообщения Атона.

Атон: Ду-Ду, как ты? Всё хорошо?

Атон: Ду-Ду, я стал лучше. Ты была права: нынешняя Жрица Цзюнь — это одержимость, но она добрая и спасла меня.

Атон: Ду-Ду, мне пора мстить — за себя и за отца. Как вернусь, обязательно поговорим как следует.

А вот сообщения Повелителя Преисподней:

Первое содержало подарочный предмет «Кровь Повелителя Подземного Царства» с пометкой «в обмен».

Второе гласило: «Ты знакома с Атоном из чата. Это ведь фараон Тутанхатон из Древнего Египта?»

Почему он вдруг спрашивает об этом?

Увидев этот вопрос, Ду Цзюнь на сто процентов убедилась: Повелитель Преисподней точно смотрит её стрим. Иначе как по их кратким перепискам в чате он мог угадать так точно?

Древний Египет, фараон, Тутанхатон, храм Живой Богини, проклятый особняк Сы Куня…

Каждый раз он попадает прямо в точку. Наверное, ещё до храма Живой Богини он уже подключился к её трансляции. А в проклятом особняке Атон и он встречались и даже сражались. Когда она притворилась мёртвой и стала сосудом для жрицы, наверняка потеряла свой аккаунт.

Но это неважно. Главное — аккаунт [Ду-Ду] в чате противников… он всё ещё активен?

Она прикинула: кроме предметов «Человеческая маска» и «Кровь Повелителя Подземного Царства», которые могли вызвать подозрения у Повелителя Преисподней, больше ничего компрометирующего не было.

И к тому же она точно знала: «Человеческие маски» есть и у чёрного, и у белого духов-посланцев! Похоже, в преисподней такие маски выдают всем служащим духам, чтобы те не раскрывали свои лица в мире живых.

Самое главное — Повелитель Преисподней крайне холодно общался с [Ду-Ду] в чате. Кроме сделок, почти всегда писала только она. Это совсем не похоже на то, будто он узнал в ней Ду Цзюнь.

Она решила проверить.

Сначала она получила «Кровь Повелителя Подземного Царства». Как только она приняла предмет, система сразу уведомила: теперь у неё есть одна минута личной переписки с Повелителем Преисподней.

Значит, обмен подарочными предметами быстро повышает уровень дружбы?

Она не спешила отвечать Повелителю Преисподней. Намеренно оставив стрим включённым, она направила камеру на внешнюю сторону храма, будто взволнованно шагая взад-вперёд с телефоном в руках, и тайком открыла чат противников.

Ду-Ду: @Ниловский Атон, эээ… Атон, можно спросить: ты тот самый фараон Древнего Египта?

Ду-Ду: Если неудобно отвечать — не надо. Просто любопытно.

Девятихвостая Бабочка: ??

Девятихвостая Бабочка: Что за дела! Малыш Атон раскрылся?! Так он знаменитый фараон из проклятия мумий?! Ух ты! Круто!

Девятихвостая Бабочка: Ду-Ду, а как ты догадалась? Я-то даже не заподозрила!

Граф-командующий: Атон — фараон? А кто тогда Ду-Ду? Я примерно понимаю: Девятихвостая — девятихвостая лиса, Повелитель Преисподней — божество, Хочешь щупальца? — наверное, инопланетянин или глубоководный бог ужаса… Но вот Ду-Ду — вообще загадка.

Как раз то, что она и ожидала. Ду Цзюнь про себя подумала: «Естественно, никто не угадает, кто я. Ведь я… просто случайно попала в этот чат, чтобы заполнить число участников…»

Девятихвостая Бабочка: А почему вы решили, что я девятихвостая лиса? Может, я просто бабочка, ставшая духом?

Граф-командующий: Хм. Бабочки вообще могут становиться духами? Прошу прощения за моё невежество.

Хочешь щупальца?: Я обычный [грустный смайлик]

Девятихвостая Бабочка: Ого! Хочешь щупальца? написал целых четыре слова!

Ду Цзюнь не спешила отвечать и, наконец, увидела, как появился Атон.

Ниловский Атон: Прости, Ду-Ду, что не сказал тебе раньше — я Тутанхатон. Не злись, пожалуйста. Сейчас я занят, но чуть позже обязательно всё объясню, хорошо?

Он занят. Значит, ситуация снаружи точно серьёзная.

Ду Цзюнь сразу ответила:

Ду-Ду: Я не злюсь. Да и за что злиться? Я ведь тоже не рассказывала тебе, кто я на самом деле. Занимайся своими делами, поговорим, когда освободишься.

Ей и нужно было лишь это подтверждение от Атона — чтобы сказать Повелителю Преисподней, будто она сама не знала его истинной личности, и тем самым чётко отделить себя от «Ду Цзюнь, перенесённой в тело жрицы».

Она уже собиралась ответить Повелителю Преисподней, но тот опередил её.

Повелитель Подземного Царства: Не говори Атону, что это я спрашивал.

Точно! Он тайно следит за чатом!

Ду Цзюнь сначала отправила:

Ду-Ду: ?

А затем:

Ду-Ду: Почему? Ты же хотел узнать. Я как раз спросила за тебя.

«Как же я спокойно отреагировала!» — подумала она с гордостью. «Главное — сохранять хладнокровие. Чем увереннее я себя веду, тем больше он начнёт сомневаться, правильно ли угадал.»

Повелитель Подземного Царства: Не надо. Я думал, ты знаешь, поэтому и спросил о состоянии Тутанхатона. Раз не знаешь — забудь. Не стоит его беспокоить.

Ду Цзюнь ответила:

Ду-Ду: Окей-окей.

И добавила:

Ду-Ду: А почему ты вдруг спросил? Раньше ведь никогда не интересовался другими участниками чата.

Прошло несколько секунд, и Повелитель Подземного Царства ответил:

Повелитель Подземного Царства: Служебное.

Всего два слова. То есть: «Служебное дело. Неудобно рассказывать. Не спрашивай.»

Это совсем не похоже на то, будто он узнал в ней Ду Цзюнь.

Ду Цзюнь отправила ему две баночки обезболивающего геля:

Ду-Ду: Одна — за вчерашний день, вторая — за сегодняшний. Вчера я писала контрольную и не включала телефон. Сейчас снова иду на экзамен, давай сразу обменяемся за сегодняшний день. Пришли ещё одну «Кровь Повелителя Подземного Царства».

Повелитель Подземного Царства: Ты студентка? И у студентки уже есть бывший муж?

Ду Цзюнь на секунду замерла, но тут же ответила:

Ду-Ду: Я студентка художественного училища. Мне уже исполнилось совершеннолетие пару лет назад, господин. В юности я была наивной, влюбилась в интернете, думала, что любовь навеки… В день первой встречи мы украли паспорт и поженились, мечтали состариться вместе… Эх, не стоит вспоминать. Интернет-романсы — это ловушка.

Повелитель Подземного Царства: …

Ду Цзюнь представила себе выражение лица этого, видимо, очень консервативного Повелителя Преисподней, читающего такой текст. Наверное, он подумал: «Эта женщина ещё ненадёжнее, чем интернет-знакомства».

Она добавила:

Ду-Ду: Я от природы неудачница: то нарвусь на мерзавца, то постоянно сталкиваюсь с привидениями и злыми духами. Приходится совмещать учёбу с подработкой — изгоняю нечисть. Поэтому мне и нужна твоя «Кровь Повелителя Подземного Царства». Не думай, что я собираюсь творить зло.

Она создала для своего аккаунта [Ду-Ду] правдоподобный образ: разведённая студентка художественного училища, совмещающая учёбу с подработкой экзорциста.

Повелитель Подземного Царства действительно прислал ей «Кровь Повелителя Подземного Царства».

Она приняла подарок и не удержалась, добавив:

Ду-Ду: Люди должны смотреть вперёд. Я решила забыть своего бывшего мужа. Надеюсь, господин тоже забудет свою бывшую супругу и встретит новую жизнь.

Он не ответил.

Именно это её и успокоило. Чем холоднее он себя ведёт — тем спокойнее ей.

Ду-Ду: Ладно, иду на пары. Пока-пока!

Ду Цзюнь вышла из WeChat и увидела, что в чате стрима все зрители требуют, чтобы она скорее нашла маленького Атона и помогла ему вернуть трон.

К храму подошёл отряд древнеегипетских воинов с короткими мечами и кинжалами. Они отчаянно кричали что-то у входа, но не могли проникнуть внутрь.

Ду Цзюнь узнала одного из командиров — это был доверенный человек первого министра Айя. Значит, эти люди посланы им.

Наконец-то наступает эпоха дворцовых интриг: «Юный царевич и прекрасная жрица»!

Ду Цзюнь спрятала телефон, продолжая трансляцию, и подошла к входу в храм. В руке она держала чёрный ящик с «Глазом мумии». Проведя им по границе защитного барьера, установленного Атоном, она легко открыла его.

Люди и шум хлынули внутрь, буквально падая к её ногам.

Командир немедленно произнёс:

— Великая жрица, старый фараон…

— Я знаю, — холодно и величественно ответила она, принимая позу богини. — Я уже предсказала: сегодня небеса указывают на смену эпох. Старый правитель ушёл, новый восходит на престол.

На лице командира промелькнуло удивление и сложные эмоции.

【Говори по-человечески: Ха-ха-ха, стримерша готова к показухе!】

【Афейская бабочка: Ух ты, стримерша так убедительно врёт, будто настоящая жрица! [большой палец вверх]】

— А вы знаете… — командир приблизился и тихо добавил: — прошлой ночью старый фараон уже скончался. Царица скрыла это и тайно ввела во дворец Сифея и Софи, чтобы убить их…

«Убила или нет?» — подумала Ду Цзюнь, не отвечая.

Командир продолжил шептать:

— Первый министр Ай получил известие и немедленно прибыл во дворец. Но почему-то внезапно появился наследник Атон, которого все считали мёртвым в Долине Царей… Царица объявила последнюю волю покойного фараона: трон переходит наследнику Атону.

«Такой сюжет?»

После того как она отправила Атона, она сразу попала в локацию и не знала, что произошло дальше. Значит, Атон сам инсценировал свою смерть в Долине Царей, чтобы обмануть первого министра Айя?

Умный мальчик! И вовремя вернулся — как раз успел к смерти старого фараона и вписался в исторический сценарий. Царица изо всех сил защищала Атона и помогла ему занять трон. Только в истории Атон был марионеткой, и даже став юным фараоном, оставался под контролем первого министра Айя, который даже заточил его мать во дворце. Лишь достигнув совершеннолетия, Атон вновь увиделся с матерью.

Но теперь у Атона, должно быть, достаточно сил, чтобы взять Айя под контроль.

Внезапно система стрима выдала предупреждение:

[Внимание: нельзя менять судьбу ключевых исторических фигур. В противном случае мир рухнет и сюжет автоматически вернётся к оригинальной версии.]

Ду Цзюнь на мгновение замерла.

«Что это значит??»

【Говори по-человечески: То есть Атон не может убить первого министра Айя? Ведь тот станет следующим фараоном… Но как тогда Атон отомстит? Ему что, тоже придётся умереть в девятнадцать лет?? Почему не предупредили заранее!】

【Хранитель Атона: Нет! Наш Атон наконец-то выжил! Как можно позволить злодеям уйти безнаказанными и снова вести его к трагедии!】

【Зритель456: А жрица тоже должна умереть по сценарию? Наверное, нет — она не ключевая историческая фигура. Её выживание не повлияет на ход событий. Только первый министр Ай не должен умирать… Злит!】

【Афейская бабочка: Вы чего волнуетесь? Самый примитивный способ мести — убить человека. Пусть живёт… и мучается долгие годы!】

Прочитав комментарий Афейской бабочки, Ду Цзюнь почувствовала странное ощущение. Неужели он на самом деле скрытый антагонист? Может, эта самая Девятихвостая Бабочка?

— Первый министр Ай просит вас явиться, — тихо сказал командир. — Царица и все вельможи ждут вас, чтобы вновь обратиться к богам: достоин ли стать новым правителем Египта наследник, не способный ходить и имеющий лицо ужаса?

Он внезапно перевернул ладонь, чтобы Ду Цзюнь увидела лежащий на ней предмет.

Это был браслет из красных нитей.

«Что за ерунда?» — нахмурилась Ду Цзюнь. Зачем он показывает ей это?

Командир убрал браслет и снова тихо произнёс:

— Полагаю, вы узнали, что это такое.

«Нет, не узнала. Какой ещё браслет?.. Эти антагонисты не могут просто сказать прямо? Зачем эти загадки и шифры!»

Он продолжал:

— Первый министр надеется, что вы должным образом обратитесь к богам, как он вам велел. Не ошибайтесь вновь в толковании воли богов… Иначе ему придётся пригласить настоящую великую жрицу заменить вас.

«Да ладно!» — подумала Ду Цзюнь. «Эта угроза на меня вообще не действует. Что именно хочет первый министр Ай? Чтобы меня сменили как жрицу? Или чтобы он пробудил того легендарного великого жреца, моего приёмного отца?»

Браслет из красных нитей принадлежит великому жрецу?

— Прошу вас, великая жрица, — командир уверенно пригласил её выйти из зала.

«Уверенность — это не про тебя. Угрожать, играя в загадки… Думаешь, мы тут шпионские шифры разгадываем?»

Ду Цзюнь презрительно взглянула на него и вышла из зала. «Не знаю — не буду гадать.»

【Хранитель Атона: Я что-то не понял… Что имел в виду первый министр Ай? Я тупой или что? Что за красный браслет?】

【Говори по-человечески: Наверное, он намекает: если стримерша не подчинится, её заменят? Пробудят того самого великого жреца? Красный браслет — его? Запутался… Угрожай прямо, зачем изображать крутого!】

【Афейская бабочка: Ццц, нынешние антагонисты никуда не годятся.】

----------

Сегодня, к удивлению, было пасмурно — первый пасмурный день с тех пор, как она попала в Древний Египет.

Ду Цзюнь ещё ни разу не выходила за пределы храма после переноса. Чтобы не заблудиться, она нарочно шла медленно за командиром.

К счастью, у выхода из храма стояло несколько «повозок» — открытых колесниц без навеса. Воины окружили её и командира и помогли сесть в первую.

http://bllate.org/book/5211/516594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода