× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Говори по-человечески: Чёрт… у великого юаневого босса и правда куча власти!】

Ду Цзюнь выключила трансляцию, прилегла рядом с Атоном — и вскоре уснула.

----------

В тишине огромного зала Атон проснулся неизвестно когда. Его пальцы были тёплыми от чужой руки, крепко их сжимавшей. Он открыл глаза и увидел человека, прижавшегося к нему в объятиях.

Жрица Цзюнь.

Она спала, совсем близко — так близко, что он мог бы одним движением перерезать её тонкую шею.

Но он не шевельнулся. Её ладонь, прижатая к его спине, была удивительно тёплой. Он уже так давно не чувствовал чьих-то объятий, что это ощущение казалось чужим и пугающим — он боялся пошевелиться.

Это была она? Она всё это время держала его, опустила в воду и сказала… что спасёт?

Её чёрные волосы, накинутые на плечи, ещё не высохли и прилипли к чистой шее. Лёгкий аромат витал прямо у его лица.

Он хотел поднять руку и коснуться собственного лица, но испугался разбудить её.

Он услышал каждое её слово, но не мог поверить, что они прозвучали из её уст.

Кто она такая? Она точно не Жрица Цзюнь…

Снаружи раздался голос служанки:

— Жрица!

Та недовольно нахмурилась, открывая глаза, и тут же встретилась взглядом с его солнечными глазами. В этот миг служанка доложила с порога:

— Первый министр Ай ждёт у входа в зал. Желает вас видеть.

Ай? Первый министр Ай?

Ду Цзюнь мгновенно проснулась, резко села и, прикрыв ему рот ладонью, прошептала:

— Ни слова. Не позволяй ему увидеть твоё лицо.

С этими словами она подхватила его и засунула в шкаф, завалив одеждой и плотно захлопнув дверцу.

Он сидел внутри, сердце колотилось в висках. Лицо его было укрыто её одеждой, и повсюду стоял её запах. Её голос донёсся снаружи:

— Пусть войдёт.

В зал вошёл кто-то и недовольно произнёс:

— Твои рабы осмелились меня задержать. Это твой приказ?

Атон приподнял одежду у лица и, прищурившись, выглянул сквозь щель.

Ай стоял прямо перед ней. Она вновь заговорила с привычным высокомерием:

— Я только что принимала ванну. Первый министр, зачем вы явились ко мне ночью?

— Ванну? — Ай внезапно наклонился и принюхался к её одежде.

Атон судорожно сжал пальцы, вцепившись в её одежду. Его глаза пристально следили за Айем, и гнев, неизвестно откуда взявшийся, бушевал в груди. Ему хотелось выскочить и убить этого человека!

Она резко отстранилась, нахмурившись ещё сильнее.

— Говори быстрее, если есть дело.

Ай потёр нос и усмехнулся:

— Чего стесняешься? Как только я стану фараоном, ты сама будешь умолять стать моей наложницей.

Его взгляд непристойно скользил по её телу.

Ярость Атона разгоралась всё сильнее, когда он услышал, как Ай спросил:

— Говорят, в эти дни ты ежедневно наказываешь непослушного щенка Атона? Заставляешь его целыми днями стоять на коленях и почти не даёшь еды? Об этом доложили царице, и она жаловалась старому фараону до слёз… Требует вернуть его обратно. Так что, этот маленький волчонок уже слушается?

Ай, кажется, заметил на полу грязную одежду Атона.

— А?

Он огляделся в поисках мальчика.

Атон замер.

Жрица Цзюнь села на ложе, привлекая внимание Айя.

— Не волнуйся, она не заберёт его. Непослушного мальчишку я отправила на испытание в Долину Царей.

— В Долину Царей? — удивился Ай. — Это же кладбище! Куда именно ты его отправила?

Ду Цзюнь подумала: «Я же знаю только египетскую Долину Царей. Придётся сказать именно это».

— Отправила, чтобы закалить дух. Если и после этого он не станет слушаться, то и возвращать не стоит.

Она безразлично добавила:

— Я сама поговорю с царицей. Скажу, что сопровождала Атона на лечение его ран и заодно помолилась за него в храме. Фараону осталось несколько месяцев… Как только он уйдёт в загробный мир, я верну послушного Атона и поддержу его восшествие на трон. Ты станешь регентом. Всё пройдёт гладко.

Ай, похоже, остался доволен её планом. Сказав ещё пару слов, он быстро покинул храм.

Ду Цзюнь проводила его взглядом, подождала немного и вытащила Атона из шкафа.

— Ты больше не можешь оставаться здесь. Твои раны полностью зажили, и тебя легко могут обнаружить. Пусть твой слуга уведёт тебя в безопасное место. Я заберу тебя, когда придёт время.

Она добавила:

— Запомни: никому не говори, что ты выздоровел. Даже своей матери.

Она не сомневалась в царице, но чем больше людей знают — тем опаснее.

— Куда ты сама пойдёшь? — неожиданно спросил Атон.

Ду Цзюнь лёгким движением коснулась его ноги:

— Я же сказала, что вылечу тебя. Значит, пойду за тем, что нужно для исцеления.

Он уже вернул свой Орган мумии… Значит, теперь она ищет Глаз мумии? Откуда она знает, что, собрав эти два предмета, он сможет вернуть силы и исцелиться?

Если она не Жрица Цзюнь… тогда кто она?

Он хотел спросить, но промолчал. Пока он не узнает, кто она на самом деле, он не мог позволить себе выдать хоть что-то.

Молча сидя, он позволил ей вновь намазать на ноги мазь, перевязать белыми бинтами и переодеть. Затем она позвала Абу и приказала увести его этой же ночью.

В густой темноте Абу укутал его в плащ и поспешил прочь из храма Верховной Жрицы. Атон даже не успел обернуться и взглянуть на неё в последний раз. Он лишь закрыл глаза в объятиях Абу и направил всю свою духовную силу на чёрный ящик в храме — на Орган мумии.

----------

В храме Ду Цзюнь собиралась в путь, чтобы войти в [Глаз мумии: пустая комната]. Она переоделась в длинное платье с рукавами — удобное и не слишком выдающее древнеегипетское происхождение.

Затем нашла сумку на ремне и сложила туда все свои вещи: жёлтые бумажные талисманы, красную ртуть, даже телефон.

Только она собралась открыть трансляцию и тихо сообщить зрителям, что сейчас войдёт во второе подземелье, как сзади раздался звонкий звук:

— Дзынь!

Она испуганно спрятала телефон и обернулась. Из-под кровати выкатился чёрный продолговатый ящик, в котором хранился Орган мумии. Из него наполовину высунулась голова — виднелись только чистый лоб и пара золотистых глаз, уставившихся на неё.

Атон?

Она ещё не видела, как Орган мумии выглядит в нормальном виде. Сейчас же его полувысунувшаяся голова показалась ей похожей на маленькую девочку с огромными глазами.

— Возьми меня с собой, — неожиданно произнёс он.

Ду Цзюнь аж вздрогнула:

— Ты… умеешь нормально разговаривать?

В её памяти этот Орган мумии только рычал и кричал «Убью тебя!», без всяких мозгов.

Он сердито уставился на неё:

— Мне нужно вернуть мой глаз. Возьми меня. Я чувствую, где он.

Ду Цзюнь на мгновение задумалась. Возможно, это даже к лучшему — взять с собой Орган мумии, чтобы тот помог найти Глаз.

【Говори по-человечески: Мне кажется, этот Орган мумии такой милый…】

【Хранитель Атона: Конечно милый! Весь мой Атон — прелесть! И даже его… тоже милый!】

Ду Цзюнь рассмеялась, наклонилась и подняла чёрный ящик:

— Не высовывайся без спроса. Будешь вести себя хорошо — возьму с собой.

Он сердито уставился на неё, но с громким «глуп» спрятался обратно в ящик.

«Как же он мил! Прямо как домашний дух-хранитель», — подумала она.

Она положила ящик в сумку на ремне, перекинула её за спину и, убедившись, что телефон надёжно спрятан в кармане (чтобы Орган мумии не заметил), приготовилась к прыжку.

На этот раз она действовала уверенно. Перед самым входом она ещё раз взглянула в чат: «Послушный бесёнок не пришёл? Он же так хотел увидеть, как я захожу в подземелье. Система его не уведомила?»

Зрители тоже звали его:

— Послушный бесёнок, скорее сюда! Стример входит в подземелье!

И вдруг появилось яркое системное уведомление:

— Зритель с золотым значком «Послушный бесёнок» вошёл в трансляцию.

А ещё выше прокрутилось другое:

— Айфэйская бабочка сделала донат на 500 юаней! Поздравляем Айфэйскую бабочку с получением статуса коронованного VIP-зрителя! Вы получаете шесть месяцев приоритетных комментариев, уведомлений о входе/выходе и цветных сообщений в чате!

— Что?! — ахнула Ду Цзюнь. — 500 юаней?! Этот «Айфэйская бабочка» правда пошёл зарабатывать деньги?!

Цветное сообщение заполнило экран:

— Айфэйская бабочка: Ха-ха-ха-ха! Я пополнил счёт! Давайте посмотрим на мои привилегии… О, у меня даже коронка есть! Неплохо! @Послушный бесёнок, смотри, какое у папы яркое сообщение!

Чат взорвался:

— О боже!

— Ахахахаха!

— @Послушный бесёнок, твой статус под угрозой!

Сердце Ду Цзюнь забилось чаще от такого подарка. Она сняла сумку и спряталась в бассейн внутри покоев. Затем тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Уважаемый коронованный VIP-зритель Айфэйская бабочка… Как мне теперь вас называть?

【Айфэйская бабочка: Зови меня «братик». Или «мой милый, любимый братик-бабочка».】

Лицо Ду Цзюнь слегка покраснело. Она привыкла называть всех «братик» или «папочка», но «мой милый, любимый братик-бабочка» звучало как-то… чересчур стыдно.

Она ещё тише прошептала:

— Братик… слишком длинно.

【Говори по-человечески: ???! Только у меня такое пошлое ощущение от этой фразы?】

【Зритель456: Ахаха! Стриптизёрша в эфире! Я жалуюсь!】

【Хранитель Атона: @Послушный бесёнок, скорее сюда! Твой статус под угрозой!】

Снова раздался стук из ящика — будто тот уже не мог ждать.

Ду Цзюнь убрала телефон, надела сумку и вдруг почувствовала прилив смелости. У неё теперь почти тысяча дней ян-срока! Чего бояться? Она не умрёт!

Она нажала «войти» в [Глаз мумии: пустая комната].

----------

На этот раз она услышала звук часов:

— Тик. Тик. Тик.

После трёх щелчков она мягко приземлилась на твёрдый, гладкий пол.

Открыв глаза, она на миг замерла. Темно.

Абсолютная тьма. Она чуть не подумала, что ещё не приземлилась, но ноги стояли на полу.

Часы продолжали отсчитывать:

— Тик. Тик. Тик…

Звук был чётким, будто в замкнутом, безвоздушном помещении.

Зрители в панике начали писать в чат.

Ду Цзюнь сжала Бабочку-лезвие и не двигалась, прислушиваясь к тиканью и постепенно привыкая к темноте. Вскоре она начала различать очертания:

Комната. Четыре белые стены. Внутри — только белая односпальная кровать и письменный стол со стулом.

Ни одних часов. В комнате явно не было часов, но звук доносился отчётливо.

Она подошла к столу, хотела включить настольную лампу, но тиканье вдруг стало громче… будто звучало прямо над её головой.

Её пальцы замерли на выключателе. Медленно подняв голову, она увидела на белой стене над столом отверстие размером с кулак. Из него доносилось тиканье.

— Тик… Тик…

Она выпрямилась и посмотрела в отверстие — оттуда на неё смотрел глаз.

【Хранитель Атона: АААААА! Я умираю! Ужасно страшно!】

【Говори по-человечески: … Сердце остановилось. Я чуть не покинул этот прекрасный мир…】

【Айфэйская бабочка: 5555 Стример, не смотри! Слишком страшно~】

Сердце Ду Цзюнь сжалось от страха, но она не двинулась с места, продолжая смотреть в глаз. Тот, встретившись с ней взглядом, мгновенно исчез.

Вместе с ним пропал и звук часов.

В этот момент в чате появилось системное уведомление:

— Золотой зритель Послушный бесёнок вошёл в трансляцию.

Послушный бесёнок появился как раз вовремя. Чат взорвался шутками, требуя, чтобы он «продал всё, чтобы сохранить статус», но он молчал.

Ду Цзюнь сейчас думала не о трансляции, а об отверстии в стене.

Там действительно был глаз. Это не галлюцинация. Чёрный зрачок. Но не похожий на Глаз мумии Атона.

Кто смотрел на неё сквозь стену?

Она колебалась, но всё же подошла ближе и заглянула внутрь. За отверстием была другая тёмная комната. В ней, напротив, на стене висела картина с изображением огромного глаза.

Что это за место?

Она огляделась. Комната была небольшой, прямоугольной, без окон. Единственная вентиляция — вытяжной вентилятор.

http://bllate.org/book/5211/516586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода