Он всё так же крепко обнимал её, и лишь спустя долгое время постепенно успокоился.
Ду Цзюнь застыла, не смея пошевелиться: она совершенно не понимала, что с ним происходит. Долго колеблясь, она наконец решилась заговорить — только убедившись, что дрожь в нём почти прекратилась:
— Тебе уже лучше? Скажи, что случилось? Как я могу помочь?
Он по-прежнему не отпускал её, будто боясь потерять, и тут же ответил:
— Мне лучше… Со мной случилось нечто ужасное…
Ду Цзюнь хотела расспросить подробнее, но вдруг услышала слабый вздох неподалёку, за которым последовал дрожащий старческий голос:
— Помогите…
Кто это?
Она ещё не успела опомниться, как Атон, сидевший на ней, резко вскочил. Всё его тело начало судорожно трястись, из горла вырвался почти звериный рёв, и он, словно волк, бросился в сторону звука…
Ду Цзюнь услышала пронзительный крик старика и мерзкий хруст разрываемой плоти — в тишине пещеры это звучало так, что волосы на голове вставали дыбом.
— Помогите… Шаоцзун, Шаоцзун…
Ду Цзюнь тут же подскочила. Её глаза уже привыкли к темноте, и в углу пещеры она смутно различила фигуру, обмотанную бинтами, склонившуюся над телом старика. Существо вспороло ему живот и медленно, методично вытаскивало наружу внутренности…
Тёплый, тошнотворный запах крови хлынул в лицо. У Ду Цзюнь по коже побежали мурашки. Голова старика безжизненно болталась, его уже не было в живых. Наконец она разглядела: это был дед Тан Шаоцзуна, глава дома Танов, пропавший после того, как на него напал «Отрубленный Палец»…
Как такое возможно? Разве она не перенеслась в другое тело? Почему всё ещё находится в пещере на горе Аньси?
Атон… Его иссохшая голова, скрытая под бинтами, повернулась к ней. Глаза за повязкой горели ненормальным кроваво-красным светом… Он снова вышел из-под контроля? Неужели при виде потомков тех, кто осквернил его гробницу, он теряет рассудок и убивает их?
От звука рвущихся кишок Ду Цзюнь чуть не вырвало. Она тихо окликнула:
— Атон?
Мумия резко замерла. Медленно, с ужасающей неестественностью повернула голову к ней. Кроваво-красные глаза, руки, покрытые кровью и клочьями плоти… Всё его тело было залито кровью.
Ду Цзюнь медленно отползла назад:
— Ты меня слышишь?
Он дрожал всем телом, его глаза, казалось, боролись с чем-то внутри. Из пересохшего горла с трудом вырвалось:
— Я… я не причиню тебе вреда…
Он судорожно содрогнулся, будто пытаясь совладать с собственными руками, и в ярости зарычал, схватил камень и со всей силы ударил им по собственным иссохшим предплечьям.
Звук ломающихся костей заставил Ду Цзюнь замереть на месте. Атон… Он сломал себе обе руки о стену пещеры, а затем начал биться головой о камень.
— Атон! — закричала она, бросилась вперёд и схватила его за дрожащие плечи. Она сама дрожала — убивала призраков, да, но такого ещё не видывала…
Он стоял на коленях, дрожащие руки безжизненно свисали, лоб упирался в скалу. Он рычал от боли и отчаяния.
Ду Цзюнь не могла понять — плачет он или ревёт. Она слышала лишь одно и то же, повторяющееся снова и снова:
— Я не могу себя контролировать… Я не хочу так… Не хочу причинить тебе боль…
Он действительно терял контроль. Его нынешнее состояние совершенно отличалось от того спокойного и разговорчивого Атона, с которым она общалась раньше.
Ду Цзюнь попыталась разобраться в происходящем и поспешно огляделась в поисках телефона — нужно срочно посмотреть сюжет.
К счастью, телефон и чёрная коробочка с кольцом лежали рядом. Она схватила устройство и открыла приложение — сразу же на экране появилось описание:
«В горе Аньси запечатан “Отрубленный Палец” Мумии-призрака. Не обретшая покоя мумия, полная ярости, вышла из-под контроля и теперь бродит по горе Аньси, чтобы вернуть свой палец и уничтожить всех потомков грабителей гробниц.
Женщина, брошенная бывшим мужем, случайно попадает в пещеру, встречает мумию, вышедшую из-под контроля, и ненароком разрушает печать, удерживающую “Отрубленный Палец”. Она надевает найденное кольцо на палец и оказывается втянутой в врата возрождения мумии.
Запустите приложение и раскройте тайну возрождения мумии!»
Старая, как мир, схема! Только не говорите, что для продолжения переноса нужно пополнять счёт! Она готова была швырнуть телефон об стену!
Ду Цзюнь уже готовилась к худшему — к требованию пополнить баланс для продолжения переноса — и нажала на значок приложения «Мумия-призрак».
Но вместо окна оплаты перед ней открылся интерфейс прямой трансляции. Всплыло маленькое окно с вопросом:
«Хотите начать трансляцию “Воспитание больного фараона” и получить ян-срок?»
А?
Следующее всплывающее окно подробно объяснило ситуацию. Оказалось, что после падения в пещеру тело “Ду Сяоцзюнь” и её ян-срок истекли — она умерла.
Поскольку она ещё не завершила задания “Унизить негодяев и отправить их в ад” и “Стать сердцеедкой”, она не может вернуться в своё родное тело. Теперь у неё есть только инь-срок, но им нельзя пользоваться.
В данный момент она — “умерший” персонаж. Чтобы продолжить жить и перенестись в мир Атона, ей нужно заработать ян-срок через прямую трансляцию.
Механика проста: каждый донат зрителя в размере одной монеты даёт 24 часа ян-срока.
Ду Цзюнь была поражена: так это приложение для прямых трансляций? Сколько ещё “сюрпризов” приготовила ей система чата “Боссы-злодеи”?
Она взглянула на прогресс выполнения заданий: “Унизить негодяев и отправить их в ад” — завершено. (Переходите в новый мир для выполнения задания “Сердцеедка”.)
Так вот оно что! В роли “Ду Сяоцзюнь” она уже справилась с мстительной частью, но теперь должна стать настоящей сердцеедкой, чтобы вернуть своё тело.
Система трансляции напомнила ей:
«У вас осталась 1 минута ян-срока. Пожалуйста, как можно скорее начните трансляцию, чтобы получить ян-срок!»
Одна минута?? Даже если она запустит трансляцию прямо сейчас, зрители могут не успеть зайти, не то что задонатить!
Ду Цзюнь немедленно нажала “Начать трансляцию”. Экран сменился на интерфейс прямого эфира:
«Трансляция “Воспитание больного фараона” началась! Спасите запечатанную мумию и отправляйтесь вместе с ней в путешествие возрождения!»
Что за вступление из дешёвой отаку-игры… Хотя бы дайте ей немного ян-срока!
Через несколько секунд в трансляции появилось девять зрителей.
Зритель 123 написал в чате:
«Что это за трансляция? Скучал на онлайн-уроке, решил поностальгировать по старым романам вроде “Фаворитка фараона”… Как я сюда попал?»
Зритель 456:
«Тоже самое… В Вэйбо мне прислали рекомендацию: “После развода я встретила мумию-призрака, запечатанную в горе Аньси…” — подумал, что это хоррор, кликнул — и оказался здесь. Это вообще что?»
Зритель “Маленькая бабочка”:
«Поднимаю руку! Я тоже сюда попала из рекомендации! Там написано, что это первая в мире трансляция настоящего переноса в другой мир! Правда ли это? Только не обманывайте!»
Ду Цзюнь видела, как её ян-срок отсчитывает последние секунды. Не раздумывая, она направила камеру на труп старика и на мумию Атона и тихо сказала:
— Это трансляция переноса в другой мир. Тот, кто перед вами, — Мумия-призрак горы Аньси. Пожалуйста, задонатьте одну монету, и я немедленно покажу, как снять печать с его пальца и вместе с ним перенестись в его мир. Вы увидите настоящее повседневье фараона!
В чате тут же посыпались сообщения:
【Зритель 123: Чёрт! Это правда мумия?? Если реквизит — то чертовски реалистичный… Я в шоке!】
【Зритель 456: Блин, напугал! Это что, хоррор-трансляция?? Круто!】
Но где донаты?! У Ду Цзюнь оставалось десять секунд, когда раздался звуковой сигнал.
Зритель “Маленькая бабочка” задонатила одну монету. Ян-срок ведущей увеличен на 24 часа.
【Зритель “Маленькая бабочка”: У ведущей такой сладкий голос! Удачи с переносом!】
Ду Цзюнь чуть не расплакалась от облегчения. Теперь она точно знает: все, чьи имена содержат слово “бабочка”, — добрые люди!
Получив дополнительное время, она немедленно последовала указаниям приложения — нужно снять печать с “Отрубленного Пальца” и надеть на него кольцо фараона.
Так она сможет возродить страдающего Атона и перенестись вместе с ним?
Место печати найти было нетрудно — прямо за телом старика Тана находилась ниша, похожая на алтарь. На нём стоял краснодеревянный гробик размером с ладонь, на крышке которого была наклеена жёлтая бумажная талисманная дощечка.
Ду Цзюнь с трудом разобрала несколько иероглифов на ней: «Повелитель Подземного Царства».
Значит, это печать, наложенная лично Повелителем Преисподней?
Она потянулась, чтобы сорвать талисман, но Атон резко толкнул её плечом.
— Не трогай! — хрипло выдохнул он. — Печать… Кровь Повелителя Подземного Царства… Ты пострадаешь…
В чате тут же взорвалось:
【Зритель 123: О боже! Мумия говорит?! Это точно не актёр?】
【Зритель 456: На каком языке она говорит? Не похоже ни на английский, ни на японский. Может, древнеегипетский? Если это актёр, то молодцы с реквизитом… Ведущая, переведи, пожалуйста.】
Они не понимают?
Ду Цзюнь удивилась: для неё речь Атона звучала как обычный китайский — совершенно понятно! Почему зрители не слышат?
Система трансляции любезно пояснила:
«Поскольку вы участник чата “Боссы-злодеи”, вам автоматически разблокирован язык участников чата. Вы можете включить функцию “Включить перевод” — тогда зрители будут слышать перевод в реальном времени.»
Вот это да! Она автоматически получила доступ к древнеегипетскому?
Ду Цзюнь решила подстраховаться и пока не включать перевод. Вместо этого она тихо сказала в камеру:
— Если наберётся 100 монет в донатах, я включу функцию перевода. Сделайте усилие, друзья!
【Зритель 456: Ведущая, ты что, наняла актёра и просто бормочешь на вымышленном языке, чтобы выманить донаты? Сначала 100 монет, потом, наверное, 1 000 — и только тогда “перенос”?】
【Зритель 123: Выглядит подозрительно. Ты не боишься мумии, не спешишь снимать печать, а торчишь тут и просишь донаты? Если это настоящий перенос — сделай его прямо сейчас! Если получится, я сразу задоначу 10 монет.】
【Зритель “Маленькая бабочка”: Не слушай их! Ты молодец! Как только пополню счёт — задоначу 100 монет! Только будь осторожна, этот талисман выглядит очень мощным…】
Ду Цзюнь внимательно рассматривала талисман. Если Повелитель Преисподней запечатал палец своей кровью… может, его кровью и можно снять печать?
Она решила попробовать. К счастью, у неё в инвентаре ещё оставалась восковая капсула с [Кровью Повелителя Подземного Царства]. Она раздавила восковую оболочку и вылила содержимое прямо на жёлтую бумажную талисманную дощечку.
Внезапно вспыхнул ярко-красный свет. Ду Цзюнь не успела среагировать, как Атон резко прикрыл её своим телом.
— Осторожно! — прохрипел он, прижимая её к себе сломанными руками, полностью заслоняя спиной.
Красный свет вспыхнул за его спиной, словно пламя.
— Атон! — закричала она, обнимая его. К счастью, свет не причинил ему вреда и тут же погас со звуком «шшш».
Когда она снова посмотрела на алтарь, жёлтая бумажная талисманная дощечка на гробике уже превратилась в пепел. Кровь Повелителя Подземного Царства действительно сняла печать!
Ду Цзюнь поспешно открыла краснодеревянный гробик и увидела внутри иссохший отрубленный палец. В руке у неё всё ещё был телефон — система требовала вести трансляцию не менее шести часов, но она не стала читать чат. Атон, чьи глаза уже начали тускнеть, вдруг вновь вспыхнул кроваво-красным светом, увидев палец…
Она испугалась, что он снова выйдет из-под контроля, и поспешно вытащила кольцо из чёрной коробочки.
— Я верну его тебе, — тихо сказала она Атону. — Надену обратно.
Она взяла иссохший палец из гробика и, не колеблясь ни секунды, надела на него кольцо. В тот же миг палец, будто ожив, вытянулся в целую руку, схватил её за запястье и резко потянул вниз —
Телефон в её руке дрогнул. Она не успела ничего осознать, как золотой свет окутал её целиком, и сознание погасло.
На экране телефона всплыло личное сообщение от системы чата:
«Вы разблокировали второй мир злодеев.»
* * *
Золотой свет в пещере постепенно угас, и всё снова погрузилось во тьму. Через несколько секунд стена пещеры внезапно взорвалась, и внутрь ворвался человек. Его растрёпанные чёрные волосы развевались, широкие рукава хлопали, как крылья. Он остановился перед разрушенным алтарём, разметав камни ногами.
Свет снаружи падал ему под ноги. На его плаще проступали алые пятна крови, которые капали на землю, одна за другой, всё больше и больше.
Пещера была пуста. Кроме остывшего трупа старика Тана, в ней никого не было.
http://bllate.org/book/5211/516572
Готово:
