× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Повелителя Подземного Царства потемнело, и он метнул ледяной взгляд.

Внезапно из аудиосистемы вырвался резкий треск, за которым последовали искры — и вся аппаратура мгновенно сгорела.

В салоне воцарилась гробовая тишина. Ду Цзюнь бросила взгляд на динамики, даже не удостоив его взгляда, резко вдавила педаль газа до упора и, не снижая скорости, круто вывернула руль прямо на ближайший столб ЛЭП.

Всё произошло слишком быстро. Для Повелителя Подземного Царства, редко садившегося в колёсницу смертных, это был лишь миг. Он едва успел наспех развернуть защитный барьер, как раздался двойной грохот — «Бах! Бум!» — и оба их тела швырнуло прямо на сам барьер.

Машина врезалась в столб, стёкла разлетелись вдребезги, подушки безопасности мгновенно сработали, а из-под капота повалил дым, смешавшись с облаком осколков.

Повелитель Подземного Царства, впервые в жизни переживший «аварию», был ошеломлён и пришёл в ярость. Он резко обернулся к женщине за рулём:

— Ты сошла с ума?!

Ду Цзюнь отлетела на подушку и на барьер, но почти не пострадала — лишь растрепались волосы.

Она повернулась к нему. На её прекрасном лице играла жестокая, почти болезненная красота. Собрав волосы назад, она сказала:

— Мне просто захотелось послушать музыку.

Повелитель Подземного Царства был вне себя. Она не послушалась его запрета — и устроила аварию, лишь бы противостоять ему? Как на свете может существовать такая избалованная, безрассудная женщина, готовая в любой момент устроить катастрофу ради каприза? Неужели ей достаточно малейшего недовольства, чтобы устроить всё это и погубить их обоих?

Машина Тан Шаоцзуна следовала сразу за ними. Он в панике затормозил и выскочил проверить, что случилось.

Она же, напротив, была дерзка до наглости. Выпрыгнув из машины, она вытащила карту и бросила её помощнику Тан Шаоцзуна:

— Случайно разбила машину. Отправьте в ремонт. На карте ещё несколько сотен тысяч. Если не хватит — скажите.

Помощник был ошеломлён. Совершенно новая спортивная машина, ездили на ней всего раз… и вдруг — врезалась в столб?! Он растерянно посмотрел на Тан Шаоцзуна.

И не только он. Все присутствующие, включая саму Ду Цзяо, были в шоке: машина ехала совершенно спокойно — и вдруг рванула прямо в столб…

Ду Цзяо с досадой посмотрела на Ду Сяоцзюнь. Новенький автомобиль за восемьсот тысяч юаней — и вот он уже превратился в груду металлолома, а она, будто ничего не случилось, собирала растрёпанные чёрные волосы и вытаскивала из дымящегося салона того мальчика с лицом, почерневшим от гнева.

Подойдя к господину Цзуну, она просто сказала:

— Моя машина сломалась.

И всё?!

Тан Шаоцзун посмотрел на разбитую машину, потом на неё и на мальчика у неё на руках, чьё лицо было мрачнее тучи перед грозой, и молча открыл дверцу своей машины.

— Главное, чтобы вы были целы.

Ду Цзюнь усадила «маленького зверька» на переднее сиденье.

Когда машина снова тронулась, Ду Цзюнь включила аудиосистему, подключила Bluetooth и запустила музыку.

Громкие басы снова заполнили салон, и вся машина задрожала в такт ритму.

Повелитель Подземного Царства сидел у неё на коленях, нахмурившись так, будто сейчас хлынет дождь. Он не проронил ни слова. Ещё никогда в жизни он не встречал такой капризной женщины!

На заднем сиденье Ду Цзяо трясло от вибрации, но раз господин Цзун молчал, она тоже не осмеливалась сказать ни слова. Лишь открыла окно, чтобы музыка хоть немного выветрилась…

Наконец они добрались до дома Танов.

Ду Цзюнь вышла из машины и бросила лишь одну фразу — она устала, ужинать не будет, сразу ляжет спать — и, подхватив того мальчика, направилась в свою комнату.

Ду Цзяо с недоумением смотрела ей вслед:

— С чего это она вдруг злилась?

Тан Шаоцзун молчал. Потратить миллион за один день, чтобы выместить злость… Неужели это и правда та самая Ду Сяоцзюнь, выросшая в горах?

— — —

Ду Цзюнь подхватила «маленького зверька» наверх, в свою комнату, швырнула его на кровать и взяла с собой две бутылки красного вина в ванную.

— Куда ты? — почти задохнулся от ярости юный Повелитель Подземного Царства, глядя на бутылки. — Что это такое? Откуда они тебе?

— Принять ванну, — ответила она, не оборачиваясь. — Ты можешь следить за мной, но право на ванну у меня всё же есть?

С этими словами она захлопнула дверь так громко, что эхо отозвалось по всему коридору.

С чего это она устроила истерику, будто избалованная барышня?

Повелитель Подземного Царства сидел на кровати в полном изумлении. Неужели всё из-за того, что он запретил ей слушать этот шум?

Из ванной доносился шум воды. Он легко просматривал сквозь матовое стекло: в клубах пара она лежала в ванне, потягивая то, что принесла с собой, и тихо плакала.

Почему она плачет? Разве он не защитил её от отката Теней? Разве не позволил ей увидеть отца? Чего ещё ей не хватает?

Он вдруг почувствовал раздражение. Она слишком своевольна. Ведь она всего лишь его жена-жертва, необходимый сосуд для исцеления. Он и так проявил к ней необычайное милосердие.

Она пользуется его добротой и становится всё более дерзкой.

Пора дать ей понять: будучи его женой, она обязана беспрекословно подчиняться и исполнять свой долг.

В его ладони мелькнул красный свет. Он не хотел тратить силы в таком состоянии, после отката Теней, но восстановить истинное тело придётся — эта женщина слишком заслужила наказания.

Он сел на кровать, скрестив ноги, и начал читать заклинание.

Когда она вышла из ванной, он уже вернул себе прежний облик. Он был намного выше её, и даже на высокой кровати его ноги доставали до пола.

В руке он держал антикварный пресс-папье из красного лакированного персикового дерева, украшенного резьбой с драконами и фениксами, и медленно перекатывал его в ладони. Услышав, как открылась дверь, он поднял глаза.

Она стояла в дверях, завернувшись в халат, с мокрыми волосами, стекающими водой. От неё пахло благоуханием, а босые ноги оставляли мокрые следы на полу. Щёки её пылали — будто она была пьяна.

— Собираешься меня бить? — спросила она, глядя на пресс-папье в его руке.

Он смотрел на неё. На тонких руках и шее ещё виднелись мелкие раны, а на длинных ногах и изящных лодыжках — следы от предыдущего наказания.

— Сегодня снова будешь бить? — повторила она, подходя ближе.

Капли воды падали с её волос и тела на пол. Она остановилась прямо перед ним.

— Ты сегодня снова меня побьёшь? — спросила она ещё раз.

Он сидел, подняв на неё взгляд. Вдруг она сама легла ему на колени — мокрая, тёплая, мягкая, будто растаявшая на солнце.

Его взгляд не мог оторваться от неё. Раньше он не замечал, насколько нежна её кожа, насколько бела и тонка… даже следы от ударов ещё не сошли.

Она подняла на него глаза. Мокрые пряди прилипли к его коленям и рукам.

— Будешь бить или нет?

Его взгляд затуманился от её взгляда. Как могут быть так прекрасны эти глаза? Глаза маленькой лисицы.

Она оперлась на его колени, приблизила лицо к его и, глядя в глаза, спросила:

— Тебе жалко меня бить?

От её слов у него перехватило горло. Раздражённо схватив её за шею, он прижался губами к её рту, а другой рукой — «шлёп!» — ударил по ягодицам.

Но удар вышел совсем лёгким, скорее пощипыванием.

Она прижала его к кровати. Он поморщился от боли в спине и тихо застонал. Она засмеялась:

— Разве ты не бессмертный Повелитель Преисподней? Почему же боишься боли?

Он перевернул её, прижав к постели, и смотрел на неё зелёными, будто опьянёнными, глазами:

— Бессмертие не означает отсутствие боли.

Её глаза блестели, когда она спросила:

— Значит, если я буду спать с тобой, тебе станет не так больно?

Он не выдержал её взгляда и слов.

Прильнув к её губам, он прошептал:

— Да. Так что… будь послушной.

Всю ночь в комнате Ду Цзюнь не гас свет, и оттуда доносились приглушённые звуки.

Ду Цзяо, жившая неподалёку, несколько раз просыпалась от этого шума и с изумлением садилась в постели. Что делает Ду Сяоцзюнь? Почему так громко?

— — —

На следующее утро Ду Цзюнь проснулась рано. Рядом Повелитель Подземного Царства снова превратился в малыша и свернулся калачиком у неё на груди.

Все её раны за ночь полностью зажили, и, несмотря на то что она ничего не ела целые сутки, голода она не чувствовала.

Видимо, он и правда невероятно питателен.

Она осторожно встала, вытащила телефон и тихо проскользнула в ванную, плотно закрыв за собой дверь. Включив душ, чтобы создать видимость купания, она открыла чат «Сообщество злодеев» и быстро начала набирать сообщение.

[Ду-Ду]: Спасибо тебе, старшая сестра Цзювэй! Ты и правда предтеча Даки, той самой соблазнительницы! Большой палец вверх! Большой палец вверх!

Через несколько секунд пришёл ответ.

[Девятихвостая Бабочка]: Что? Что случилось? Ты уже использовала тот эликсир? На ком? На каком мерзком мужчине? Маленькая Ду-Ду, немедленно подробно доложи старшей сестре, иначе я рассержусь!

[Нил Атон]: Какой эликсир? Какой мерзкий мужчина? Я ничего не понимаю.

[Граф-командующий]: А? Что произошло?

Авторская заметка:

Повелитель Подземного Царства: Я никогда не позволю такой своевольной женщине выходить из-под контроля.

Ду Цзюнь: Ты собираешься меня бить? Будешь бить или нет?

Повелитель Подземного Царства: …

Обновление вышло! Две главы в одной! Да, героиня действительно очень капризна и дерзка! Капризна до немыслимого! Не ругайте меня, ругайте её!

В этой главе тоже будут раздаваться красные конверты. Любите меня!

Ду Цзюнь специально включила душ в ванной, делая вид, что принимает ванну, но на самом деле лихорадочно переписывалась в чате злодеев. Она выглянула — на кровати миниатюрный Повелитель Подземного Царства спал, свернувшись клубочком, как маленькая креветка, и не подавал признаков пробуждения.

Скорее всего, он ещё поспит — ведь после первого «раунда» она дала ему выпить целую бутылку сладкого белого вина. Оно выглядит безобидным, сладким, как сок, но на самом деле очень крепкое, и после целой бутылки кружится голова.

К счастью, Повелитель Подземного Царства почти не имел опыта жизни среди смертных и никогда раньше не пробовал такого вина. Он даже не связал сладкое белое с тем «обезболивающим эликсиром» — сухим красным, которое она давала ему ранее. Ведь сухое красное кислое и терпкое, совсем не похоже на сладкое белое.

Ду Цзюнь была довольна своей хитростью: теперь она сможет и дальше под видом «обезболивающего» давать ему вино, и он ничего не заподозрит.

В чате её всё ещё расспрашивали.

[Девятихвостая Бабочка]: Маленькая Ду-Ду~~ Маленькая Ду-Ду, немедленно честно доложи старшей сестре: ты использовала эликсир на том мерзком мужчине, о котором говорила вчера? Или на другом? Иначе старшая сестра больше не будет с тобой дружить!

[Граф-командующий]: Я что-то пропустил?

[Нил Атон]: Я тоже… ничего не понимаю.

На самом деле, всё было так. Вчера вечером, вернувшись в комнату, Ду Цзюнь зашла в ванную с телефоном и, якобы принимая душ, проверила сообщения в чате.

В чате «Сообщество злодеев» накопилось более двадцати непрочитанных сообщений — все от Девятихвостой Бабочки. Он скучал и спамил чат:

Кто онлайн?~~~ Бабочке так одиноко, скучно и тоскливо~~ Выходите поболтать, братики и сестрёнки~

Маленькая Ду-Ду, ты здесь?~~ Маленький Атон, ты здесь?~~ Старый Граф, ты здесь?~~ Хоботок хочет… Ладно, если ты здесь, всё равно молчишь~

Влюблена в человека, который не возвращается домой~~ Жду группу, которая не заходит онлайн~~~~

Аааа~~~ Эн-эн~ Эн-аа~ Маленькая Ду-Ду не здесь, но Бабочка может быть и сексуальной госпожой для онлайн-общения~~~

И тому подобное.

Тогда Ду Цзюнь отправила ему красный конверт с бутылкой вина и смайлик [плачущий котёнок]: «Позволь мне сегодня выпить с тобой, старшая сестра Цзювэй».

Девятихвостая Бабочка принял её подарок и сразу написал ей в личные сообщения.

Зайдя в настройки, Ду Цзюнь обнаружила, что у неё с каждым из участников чата накопилось по [одной минуте личного общения], кроме Повелителя Подземного Царства — с ним она уже использовала это время.

Девятихвостая Бабочка спросил, что случилось, не обидел ли её какой-нибудь мерзкий мужчина.

Она сразу ответила: «Да!!!! Он меня обижает, издевается надо мной, бьёт по попе, а потом даёт сладкую конфетку! Я знаю, это классическая тактика ПУА мерзкого парня!»

[Девятихвостая Бабочка]: Оу! Бить по попе!! Какая интимная игра!

Она: «Нет, старшая сестра! Это настоящие удары! Телесные наказания! Не то, что ты думаешь!»

[Девятихвостая Бабочка] был разочарован: «Мерзкий тип! Всего лишь телесные наказания! Непростительно! Маленькая Ду-Ду, расскажи старшей сестре всё, мне всё равно нечем заняться».

Тогда Ду Цзюнь переиначила историю: вместо Повелителя Подземного Царства она описала его как дерзкого бизнесмена, вместо минсвадьбы — деловой брак. Она написала: «Мой богатый папочка обанкротился и тяжело болен. Только этот дерзкий бизнесмен может спасти его компанию и жизнь, но цена — я должна стать его золотой птичкой, не иметь права встречаться с семьёй и быть запертой рядом с ним. Он не любит меня, я для него всего лишь игрушка для удовлетворения желаний!»

[Девятихвостая Бабочка] слушал с восторгом: «Ух ты! Золотая птичка дерзкого бизнесмена! Это мой любимый сюжет! Маленькая Ду-Ду, мсти ему! Устрой ему обратный финал, заставь страдать, пусть бегает за тобой с огнём! Ты же единственная женщина-злодейка в нашем чате — не позорь нас, старших сестёр!»

Он так разволновался, что в последние секунды отправил ей красный конверт с предметом.

http://bllate.org/book/5211/516547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода