× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain True Young Master Raising App / Приложение воспитания настоящего молодого господина-злодея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такие моменты самое время включить что-нибудь спокойное — музыка отвлечёт и по-настоящему умиротворит душу.

И тут до него донёсся… оглушительный звук.

Песня «Удача придёт».

— Сложи бумажного журавлика, привяжи алую ленточку — пусть добрым людям удача приходит каждый день…

Цзян Минсэнь: ???

— Когда я смотрю ужастики и пугаюсь, всегда включаю эту песню, — Тао Чжирань выкрутила громкость до предела и подмигнула. — Малыш, тебе ещё грустно?

— …Нет.

Цзян Минсэнь полностью попал под власть этой мелодии — теперь ему было не до тоски.

Белый свет ночничка в виде Китти, на фоне бодрая и задорная «Удача придёт», и тёмная тропинка, поросшая бурьяном, уже не казалась жуткой — напротив, всё выглядело почти комично.

Так, напевая себе под нос, Тао Чжирань шла вперёд, а Цзян Минсэнь чётко следовал за ритмом, и вскоре они добрались до вершины.

— Подожди, — вдруг остановила его Тао Чжирань. — Малыш, спрячься. Впереди несколько человек.

Малыш кивнул и послушно затаился за деревом.

Тао Чжирань переключила изображение на экране телефона на старый храм на вершине — там стояли три фигурки.

Она приблизила картинку и внимательно разглядела лица.

Один из них — ложный молодой господин, второй — тот самый мальчишка, который раньше говорил, что хочет увидеть, как малыш заплачет, а третий — незнакомец.

Брови Тао Чжирань слегка сошлись. Как эти негодники успели добраться сюда раньше малыша?

Она выключила музыку, надела наушники и прислушалась к их шёпоту.

Тем временем Юй Юй с любопытством спросил Цзян Цзыана:

— Как ты нашёл эту тропу?

— Очень просто, — усмехнулся Цзян Цзыан. — Разве не всё решают деньги?

— Ты что, подкупил гида?! — Юй Юй подскочил и одобрительно поднял большой палец. — Ты гений! Теперь мы точно первые!

— Осторожнее, — Цзян Цзыан резко дёрнул его за руку. — Там внизу болото, не упади.

Юй Юй обернулся и увидел, что в шаге позади него — склон высотой около двух метров, а под ним — вонючее болото, в темноте почти неразличимое.

Он облегчённо выдохнул и похлопал себя по груди.

Цзян Цзыан посмотрел на болото, хитро прищурился и неожиданно произнёс:

— Интересно, как там Цзян Минсэнь?

Хотя фраза звучала как забота, на самом деле она была намёком Юй Юю — пора начинать.

Глаза Юй Юя загорелись:

— Придумал, как его разыграть!

— Что? — сделал вид, что не понимает, Цзян Цзыан.

— Спрячемся здесь и, как только он появится, выскочим и напугаем его. Он точно отпрыгнет назад и угодит прямо в это болото.

Затем Юй Юй посмотрел на третьего мальчика и сказал:

— А ты, у тебя громкий голос. Стой на повороте и кричи, что кто-то попал в беду. Привлеки сюда всех — пусть все насмеются над ним.

Тот парень охотно согласился.

Цзян Цзыан нахмурился:

— Это… нехорошо.

Юй Юй фыркнул:

— Почему нехорошо? Будет весело! Кто виноват, что он такой надменный?

Цзян Цзыан помолчал, опустив глаза, но в итоге кивнул.

На экране телефона Тао Чжирань всё, что они говорили о «Цзян Минсэне», автоматически заменилось на «Юэя».

Выслушав их план, Тао Чжирань стиснула зубы от ярости. Эти мелкие мерзавцы просто отвратительны!

Раз так, нечего и церемониться.

Она протянула палец и с силой ткнула в ложного молодого господина, пытаясь столкнуть этого притворщика в болото, чтобы он первым испытал позор.

Система тут же выдала уведомление:

[Извините, ложный молодой господин уже усыновлён другим игроком. Вы не можете причинить ему вред.]

Тао Чжирань на секунду замерла, нахмурившись. Интересно, кому так не повезло — усыновить этого ни капли милого и совершенно не послушного ложного молодого господина?

Её лицо потемнело, но вскоре в голове зародился коварный замысел.

Раз она не может сама тронуть ложного молодого господина, заставит это сделать его собственного товарища!

Тао Чжирань быстро пополнила счёт на пять золотых монет и купила десять минут общения с тем мальчишкой, что стоял рядом с ложным молодым господином.

Она дотронулась пальцем до его плеча и мягко улыбнулась:

— Совершать плохие поступки — к беде.

Юй Юй почувствовал, как его плечо несколько раз похлопали, и резко обернулся, но за спиной никого не было.

Тао Чжирань нарочно понизила голос, придав ему жутковатое эхо:

— Не ищи. Ты меня не увидишь. Я — несчастная девушка, убитая бандитами на этой горе.

Юй Юй вспомнил страшную историю, которую гид рассказывал перед подъёмом, и по коже у него побежали мурашки.

Дрожащим голосом он спросил Цзян Цзыана:

— Ты… ты ничего не слышал?

Цзян Цзыан покачал головой:

— Тебе показалось.

Тао Чжирань снова похлопала мальчишку по плечу и начала сеять раздор:

— Тс-с… Не разговаривай с тем, кто рядом. В прошлой жизни именно он убил меня. Теперь он переродился, а я всё ещё заперта на этой горе.

Юй Юй чуть не заплакал от страха. Его тело окаменело, и он не мог пошевелиться.

— Я хочу, чтобы ты отомстил за меня, — холодно рассмеялась Тао Чжирань. — Столкни того, кто рядом, в болото. Иначе… я вырву твои глаза.

По телу Юй Юя пробежал холодок, зубы застучали от ужаса.

Тао Чжирань продолжила внушать:

— Ты и сам немало плохого натворил в этой жизни. Разве не хочешь искупить вину и стать на сторону справедливости?

Страх парализовал Юй Юя, но инстинкт самосохранения заставил его, хоть и неохотно, двинуться к Цзян Цзыану.

Цзян Цзыан заметил его мертвенно-бледное лицо и удивлённо спросил:

— Что с тобой?

Едва он договорил, как Юй Юй без малейшего сожаления толкнул его вниз.

Тут же Тао Чжирань сильно ткнула пальцем в самого Юй Юя и тоже столкнула его в болото.

Цзян Цзыан с изумлением покатился в грязь, едва успел выбраться, как тут же Юй Юй рухнул прямо на него, прижав лицом к вязкому илу.

Наблюдая за их жалким видом, Тао Чжирань злорадно усмехнулась.

Ха! И называется — дружба! Перед лицом потустороннего ужаса истинная сущность сразу вылезает наружу.

Третий мальчик, которого Юй Юй поставил у дороги, услышав шум, решил, что это Цзян Минсэнь угодил в болото, и во всё горло закричал:

— Сюда все! Быстрее! Помогите!

Вскоре студенты начали сбегаться со всех сторон.

Парень радостно повёл их к болоту, готовый от души посмеяться над Цзян Минсэнем. Но когда они подбежали, из грязи выползли два неузнаваемых силуэта.

В ту секунду, пока он оцепенел от изумления, Тао Чжирань хитро улыбнулась и с силой столкнула и его туда же.

Вот и славно — настоящие друзья должны быть вместе во всём.

Окружающие студенты не смогли сдержать смеха, но тут же прикрыли рты ладонями.

Цзян Цзыан сжал кулаки и не мог вымолвить ни слова. Его лицо потемнело, будто туча, и он был вне себя от ярости — не столько на происходящее, сколько на своих «преданных» товарищей.

— Как можно так грубо обращаться с девушками?..

Воздух словно застыл, повсюду витала неловкость.

Ведь сейчас позор испытывал сам старший сын семьи Цзян, и никто не осмеливался открыто смеяться, но невольно приподнятые уголки губ выдавали их истинные чувства.

Лицо Цзян Цзыана потемнело до невозможного. Он взял у друга влажную салфетку и начал вытирать лицо и руки.

Как только он поднял голову, все тут же отвели взгляды в сторону и постарались унять улыбки.

Цзян Цзыан нахмурился. Его привычная невозмутимая улыбка исчезла без следа.

Он больше не хотел оставаться здесь и, выбравшись из болота, поспешил уйти, будто спасаясь бегством.

После его ухода остальные наконец заметили, что с Юй Юем что-то не так.

Он сидел в болоте, остекленевшим взглядом смотрел вдаль и что-то бормотал себе под нос.

Кто-то спросил:

— Ты в порядке?

На этот вопрос Юй Юй будто очнулся и закричал во всё горло:

— Бегите! Здесь водится женщина-призрак! Это она меня столкнула!

И бросился вниз по склону.

Увидев его безумный, искренне напуганный вид, все растерялись.

Мальчишки первыми пришли в себя и мгновенно разбежались. Девушки опомнились, когда те уже скрылись из виду.

Вокруг царила кромешная тьма, и девушки не знали, как спуститься с горы. Они сбились в кучу, дрожа от страха, некоторые даже тихо всхлипывали.

Тао Чжирань, всегда сочувствовавшая прекрасному полу, вздохнула:

— Ну и что за трусы?

Она снова переключилась на малыша и увидела, что он уже забрал предмет задания из старого храма — красную свечу.

Кто первый принесёт свечу гиду, тот и завершит игровое задание.

— Пойдём, — малыш помахал свечой в сторону экрана телефона, где была Тао Чжирань.

— Подожди, — вдруг остановила его Тао Чжирань.

— Что случилось? — удивился малыш.

Тао Чжирань смотрела на плачущих в игре девушек и смягчилась.

Эти девушки в основном были добрыми, никогда плохо не отзывались о малыше. Их представление о нём основывалось исключительно на лжи, которую распускали те мерзкие мальчишки.

Если малыш поможет им сейчас, возможно, их мнение о нём изменится.

Поколебавшись, Тао Чжирань сказала:

— Может… проводи их вниз?

— Зачем мне это делать? — чёрные, как обсидиан, глаза малыша удивлённо моргнули.

Тао Чжирань мягко пояснила:

— Это будет считаться добрым делом. За это начислят дополнительные баллы.

Малыш задумался, но ради очков всё же неохотно направился к ним.

Он крикнул издалека:

— Эй! Я знаю дорогу вниз. Пойдёте со мной?

Девушки, услышав, что им помогут, радостно бросились к нему.

Но, приблизившись, все замерли.

Они никак не ожидали, что на помощь придёт именно тот самый Цзян Минсэнь, о котором ходили слухи, будто он грубиян и эгоист.

Хотя девушки и не доверяли ему, оставаться в этом жутком месте было куда страшнее, поэтому они без колебаний последовали за ним.

Цзян Минсэнь повёл их по той же пустынной тропе, по которой сам поднимался.

В этот момент из леса донёсся странный карканье ворон.

Девушки в панике сгрудились вокруг единственного мужчины, и некоторые даже потянулись, чтобы схватить его за руку.

— Не трогайте меня, — Цзян Минсэнь резко спрятал руки за спину и холодно посмотрел на них. — Идите за мной и всё.

Его взгляд был холоднее зимнего льда, и девушки тут же замолчали, не осмеливаясь больше прикасаться к нему.

Увидев, как малыш сердито-милый отмахивается от них, Тао Чжирань прикусила губу, сдерживая улыбку.

Она лёгким движением пальца пощекотала его щёчку и с лёгким упрёком сказала:

— Как можно так грубо обращаться с девушками?

Малыш слегка нахмурился. Слишком много людей вокруг — он не мог ответить.

Он молча вёл за собой целую процессию девушек вниз по склону.

Тао Чжирань, наблюдая за этим, вдруг почувствовала себя могущественной императрицей-вдовой, а эти девушки — её подобранными для наследника наложницами.

Свеча в руке Цзян Минсэня всё ещё горела. Этого слабого света хватало, чтобы преодолеть страх перед тьмой.

Но в душе у него почему-то возникло беспокойство.

За всю свою жизнь, кроме Тао Чжирань, жившей напротив, он почти не общался с другими девушками, и сейчас чувствовал себя крайне неловко.

Подумав об этом, он ускорил шаг, чтобы держаться подальше от них.

Наконец, добравшись до подножия горы, Цзян Минсэнь быстро вручил свечу уже давно ждущему гиду.

Гид был поражён: он никак не ожидал, что Цзян Минсэнь станет первым, кто выполнит задание, да ещё и приведёт с собой целую группу девушек.

Вскоре появился и Цзян Цзыан со своей свечой. Он спешил изо всех сил, но всё равно опоздал.

Все присутствующие повернулись к запыхавшемуся Цзян Цзыану.

Тот был весь в грязи и выглядел жалко, в то время как Цзян Минсэнь, окружённый девушками, будто сиял в лучах славы.

В этот самый момент в голове Цзян Цзыана прозвучал системный голос.

http://bllate.org/book/5209/516434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода