Лун Тяньтянь презрительно поджала губы, отпустила тетиву — и стрела с глухим «бух!» вонзилась точно в десятку на вращающемся диске.
Толпа вокруг тут же зашикала. Сы Синхай, хоть и старался сохранить невозмутимое выражение лица, всё же не скрыл, как облегчённо выдохнул.
Служащий объявил результат: десять очков. Лун Тяньтянь тем временем продолжала перебирать стрелы в колчане и на этот раз выбрала сразу три.
Поведение Сы Синхая её ничуть не удивляло. «Белый свет» — вещь, конечно, возвышенная. Недостижимое всегда будоражит воображение, особенно если ещё и несёт оттенок спасения. Такие люди, как он, не способны заглянуть за внешнюю оболочку и увидеть суть — и потому слепо влюбляются в иллюзии.
Лун Тяньтянь знала сюжет наизусть. Она прекрасно понимала, почему Сы Синхай так рьяно защищает Цзян Чжу Юй и что именно с ним произошло в прошлом.
Но по её убеждениям, если тебя унижают, нужно сделать так, чтобы обидчики боялись тебя тронуть. Даже если ты слаб, как зайчонок, у тебя должны быть стальные клыки, чтобы вцепиться в противника и разорвать его в клочья. Такова была философия выживания Лун Тяньтянь.
Видеть в другом человеке свой «свет» — значит проявлять слабость и зависимость. В итоге тебя просто бросят и презрят.
В оригинальном сюжете Сы Синхай, чтобы соблюсти давнее обещание и «ради блага» Цзян Чжу Юй, даже не осмелился уехать за границу в поисках её. Он предпочёл найти себе замену и мучиться воспоминаниями.
Если бы не Гао Гэ в качестве главной героини, Сы Синхай вполне мог бы считаться верным и страстным возлюбленным.
Но в этом-то и заключалась вся проблема. Чёрт побери этот «белый свет», чёрт побери это «спасение» — даже угрозы и причины, мешавшие ему уехать, оказались ложью. Сы Синхай был просто глупцом, живущим во лжи.
Лишь в самом конце романа Гао Гэ случайно раскрыла обман Цзян Чжу Юй, и только тогда Сы Синхай и Гао Гэ сошлись.
Конечно, Лун Тяньтянь могла немедленно разоблачить эту фальшивую ауру «белого света», но ей ещё предстояло пройти определённый этап сладкой романтической линии — Системе требовались материалы. Поэтому она не спешила. Позвоночник нужно ломать по одному позвонку — так звук получится особенно звонким.
К тому же зачем сухо всё раскрывать? Лун Тяньтянь уже подготовила всё так, чтобы Сы Синхай сам понял: его «белый свет» — не более чем иллюзия, надутый им самим мыльный пузырь.
Но прежде чем это случится, она хорошенько научит Сы Синхая, что значит быть послушным.
Когда она одновременно наложила на лук три стрелы, в зале поднялся гул. Зрители свистели и ахали — явно получая удовольствие от зрелища.
Единственный, кто был в ужасе и панике, — это Сы Синхай, привязанный к вращающемуся диску, словно кусок мяса на разделочной доске.
— Скажи, что любишь меня, — нежно уговаривала его Лун Тяньтянь. — Скажи, что та твоя девчонка — шлюха. И я немедленно отпущу тебя. Более того, я не стану держать тебя в рабстве — мы продолжим быть вместе. Как тебе такое?
Разумеется, Сы Синхай не согласился. Он окинул взглядом злорадные лица окружающих, запомнил каждого, кто подстрекал толпу, и затем просто опустил голову, демонстрируя полное неповиновение.
Лун Тяньтянь заранее знала, что он не скажет этих слов. Именно поэтому она и заставляла его — ведь если бы он вдруг согласился, всё стало бы скучно.
Она натянула тетиву и выпустила все три стрелы одновременно. Те вонзились в диск с единым глухим «бух!» — по обе стороны от бёдер и прямо между ними. Все три — в десятку.
Толпа взорвалась аплодисментами. Сы Синхай поднял глаза, взглянул на неё, потом на стрелы — и снова опустил голову.
— Ещё! — закричали из толпы. — Круто!
Но Лун Тяньтянь уже потеряла интерес. Она отложила лук и выбрала из ряда оружия арбалет — причём скорострельный.
Следующие полчаса Сы Синхай, даже несмотря на своё изначальное безразличие, начал терять самообладание.
В него один за другим летели разные снаряды. Стоило ему закрыть глаза или опустить голову — как немедленно следовал ушиб. Всё тело ныло, каждое движение причиняло боль. Он был вынужден смотреть, как Лун Тяньтянь поочерёдно метает дротики, метательные ножи, стреляет из рогатки — всё с безошибочной точностью. Попадания в его тело были, конечно, намеренными. Сы Синхай невольно восхищался: за такое короткое время она заработала больше двух миллионов.
Когда она, наконец, взяла в руки пистолет, вокруг собралась уже огромная толпа — люди теснились в три ряда, с восторгом обсуждая происходящее.
— Откуда она такая универсальная? Да она вообще всё умеет! Попадания в Сы Синхая — это точно нарочно!
— И не только! — подхватил кто-то рядом. — Она ещё и в азартные игры играет. Только что обчистила все соседние залы. Потратила три миллиарда, лишь бы выкупить этого парня на диске!
— У неё с ним личная ненависть?
— Да какая ненависть! Ясно же, что любовная драма. Разве не слышали, как она всё спрашивает Сы Синхая: кто красивее — она или его бывшая?
— Вот уж действительно: не жди беды на ровном месте! Кто бы мог подумать, что у него заведётся такая «цветочная принцесса»!
— Если бы мне такая досталась, я бы и на других женщин не смотрел!
— Да брось! Кто её вообще осмелится взять? Боюсь, стоит тебе посмотреть на какую-нибудь прохожую — утром проснёшься без глаз!
Лун Тяньтянь покрутила пистолет в руках. Такой модели она раньше не видела — вероятно, из-за различий миров оружие тоже отличалось. Но для игры с диском этого хватит с головой.
Она сняла магазин, проверила — пятнадцать патронов. Затем вставила его обратно и приказала служащему:
— Запусти диск.
Едва она произнесла эти слова, в зале раздался коллективный вдох. До этого всё было лишь забавой — даже холодное оружие не слишком пугало. Но огнестрельное — совсем другое дело.
Холодное оружие, даже если попадёт в жизненно важный орган, иногда оставляет шанс на спасение. А пуля — почти всегда смертельна. Особенно когда цель — человек без бронежилета и защиты.
А тут ещё и вращающийся диск! Неподвижная мишень и движущаяся — две большие разницы.
Некоторые даже попытались отговорить её, но без особого энтузиазма. Служащий замялся:
— Вы точно не хотите использовать защиту, госпожа?
Лун Тяньтянь покачала головой, продолжая возиться с пистолетом.
— Не нужно. Мой дорогой обладает крепким здоровьем.
Она не ошибалась. Главный герой — это же избранник судьбы. Даже если она выстрелит с завязанными глазами, Сы Синхай не умрёт. Мир сам будет защищать его.
Однако Лун Тяньтянь подняла глаза на Сы Синхая, который к этому моменту уже выглядел как измученная рыба, изрубленная неумелой хозяйкой, и вежливо спросила:
— Боишься, милый? Может, завяжу тебе глаза?
Губы Сы Синхая побледнели. Он весь был в засохшей крови — раны хоть и мелкие, но болели при каждом движении. Диск тоже покраснел от его крови.
Едва он приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, Лун Тяньтянь тут же перебила:
— А, точно! Глаза завязывать нельзя. Ты обязан смотреть на меня. Иначе я могу дрогнуть…
— Бах! — она изобразила выстрел. — И твоя голова разлетится на куски.
Дыхание Сы Синхая стало прерывистым. В такой ситуации невозможно не бояться. Но к этому моменту он уже понял: она делает всё это намеренно и не отпустит его так просто. Но почему? Из-за того, что он поставил её на кон в игре?
Он не мог этого понять. А Лун Тяньтянь не собиралась объяснять. Она заняла позицию и добавила:
— Не бойся. От пули из этого пистолета голова не взорвётся. Чтобы череп разнесло в клочья, нужны дробь или экспансивные пули…
Сы Синхай не хотел слушать эту лекцию. Но в следующий миг ему стало не до размышлений — диск начал вращаться. Он почувствовал себя как полиэтиленовый пакет, привязанный к лопасти вентилятора: в голове всё закружилось, заколотилось, зашумело.
Лун Тяньтянь, похоже, была недовольна скоростью.
— Можно ускорить? — спросила она у служащего. — Слишком медленно.
Толпа уже не шумела. Все молча, затаив дыхание, наблюдали за происходящим. Кто-то даже попытался остановить её, но тут из толпы выскочил Ци Вэйхань. Не успел он и слова сказать, как Лун Тяньтянь приставила ему пистолет ко лбу.
Ци Вэйхань чуть не обмочился от страха и, кувыркаясь, бросился бежать.
Перед тем как нажать на спуск, Лун Тяньтянь в последний раз спросила:
— Я задам тебе вопрос в последний раз: любишь ли ты меня? Скажи «люблю» — и всё закончится.
Но диск вращался с такой скоростью, что Сы Синхай чувствовал, будто его мозг вот-вот вытечет из ушей. Это было уже не испытание — это была пытка.
И тогда он окончательно сломался. Он закричал, хрипло и отчаянно:
— Люблю! Чёрт побери, я люблю тебя!
Лун Тяньтянь улыбнулась. Но выстрелы прозвучали один за другим, сопровождая его крик, пока магазин не опустел.
Когда она опустила пистолет, диск тоже остановился. Из-за резких движений раны Сы Синхая снова открылись, волосы растрепались, и было непонятно, где у него лицо, а где затылок.
Но больше всего Лун Тяньтянь порадовал его взгляд.
Это был настоящий, абсолютный ужас. Как боль, доходящая до предела, лишает способности плакать, так и страх высшей степени лишает даже выражения страха. В глазах Сы Синхая теперь была лишь пустота.
Выросший в роскоши, избалованный богатством и лестью, этот юноша наконец-то получил первую трещину в своём надменном самолюбии.
А раз появилась трещина — разбить его до основания будет уже совсем просто.
Пятнадцать выстрелов. Ни один не промахнулся. Ни один не попал в Сы Синхая. Но в этой безумной, нарастающей лавине страха Лун Тяньтянь напугала не только присутствующих — она полностью сломала Сы Синхая.
Когда его сняли с диска и на шею надели кожаный ошейник с цепью, он сидел, словно оцепеневший.
Все эти образы — «властный директор», «загадочный и жестокий красавец», «демонический гений» — рухнули в тот момент, когда его собственное достоинство было растоптано, а смерть не раз мелькнула перед глазами. Даже самый могущественный бизнесмен в мире — всего лишь человек, и перед лицом смерти он неизбежно дрожит.
Лун Тяньтянь потянула за цепь, поднимая его с пола. Сы Синхай всё ещё не пришёл в себя. В ушах у него звенело, в голове стоял гул. Он молча шёл за ней, опустив голову, и то, что он не обмочился и не потерял сознание, уже говорило о его мужестве.
Лун Тяньтянь достигла цели и получила удовольствие от игры, поэтому решила прекратить. Она собиралась вернуться в номер, арендованный Сы Синхаем на корабле, где, вероятно, ждали его приятели с берега.
Но ни один из них не появился, даже когда Сы Синхая так избивали. Ясно — обычные попутчики по пьянкам, такие же, как и этот жалкий Ци Вэйхань. Лун Тяньтянь не воспринимала их всерьёз и не боялась, что они осмелятся что-то затеять.
Однако её наёмный охранник сообщил, что теперь она — гостья высшего разряда и должна переехать на верхний этаж, в люкс.
Лун Тяньтянь не испытывала к Шестому Ночному павильону ни капли симпатии. Это место, где учат покорности, где процветают азартные игры и где на кону стоят человеческие жизни, вызывало у неё отвращение.
http://bllate.org/book/5207/516323
Готово:
