× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villain Infiltrated the Temple / После того как злодей проник в храм: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муша без особого усилия отвела руку Итиса от своего подбородка.

Она сжала эту ладонь — гораздо больше её собственной и слегка прохладную.

Подняв голову, она спросила:

— Я победила?

Авторские комментарии: богиня Ии: «Кто вырастил мой цветок вот в таком виде? Рейн, это ты?»

Рейн: «?»

Страна Цветов: «^_^»


Черноволосая девушка улыбнулась и подняла лицо.

— Я победила?

Итис позволил ей держать свою руку. Мягкие подушечки её пальцев передавали ему лёгкое тепло.

Он протянул другую руку и ущипнул её за щёку.

Муша уже собиралась отбить его руку, но он перехватил оба её запястья.

Муша:

— …

Она надула щёки, словно рыба-фугу, и его пальцы сами соскользнули вниз.

— Я победила, — подчеркнула она.

Итис склонил голову, и его пальцы скользнули по её подбородку. Следы от ущипа и боль исчезли бесследно.

— Да, ты победила, — спокойно сказал он. — Ты доказала, что Я не отдам тебя Рейну и что во гневе не наложу Небесного Наказания.

— И что теперь? — спросил он. — Что ты хочешь?

Муша встала с кровати и теперь оказалась чуть выше Итиса. По крайней мере, она могла смотреть в глаза этому высокому божеству на равных.

— Я не хочу ходить на молитвы, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Вы же знаете, что я не набожна. Во время молитвы я только ругаю Вас про себя.

На её плечо опустилась серебристо-белая бабочка.

Широкая одежда, которую Муша сняла и бросила в сторону, вновь окутала её тело, прикрыв порванную ветками рубашку и избавив от риска показаться неприличной.

Как только Муша надела эту одежду, она сразу стала казаться маленькой и беззащитной — вся её решимость словно испарилась.

Итис слегка кивнул:

— Я знаю.

Муша тоже кивнула — похоже, он согласился. Её настроение заметно улучшилось: мысль о том, что не придётся вставать рано каждое утро, отодвинула призрак выгорания офисного работника ещё дальше.

— И ещё одно, — добавила она. — Вы не можете заставлять меня проходить за один день программу трёх дней.

— Мои возможности ограничены. Пожалуйста, не давайте мне дополнительных заданий просто ради того, чтобы подразнить.

Итис мягко провёл пальцами по её шелковистым чёрным волосам.

— Но с самого начала ты усваивала за день объём, предназначенный на несколько дней, — сказал он. — Я даже пытался увеличить объём знаний, но ты справлялась отлично и усваивала всё.

Муша медленно вывела в воображении целую строку вопросительных знаков.

Она широко распахнула глаза и уставилась на стоящего перед ней серебряноволосого бога. Черты её лица всё ещё сохраняли мягкость юности, лишь уголки глаз слегка приподнимались вверх — но даже в гневе она не выглядела угрожающе.

Итис мгновенно ущипнул её за щёку:

— Не злись. Контролируй свой характер и разговаривай со Мной спокойно.

— …Как я могу не злиться? — возмутилась Муша.

У неё и правда хороший характер, но она не плюшевый мишка, которого можно мять как угодно!

Итис тихо произнёс:

— Я постараюсь быть к тебе менее строгим.

Муша с явным неудовольствием кивнула и сказала:

— И ещё одно. Самое важное. Я не хочу идти на улицу Святого Духа.

Итис отказал ей без колебаний:

— Это невозможно.

— Почему? — спросила Муша.

— Если слабые участки законов не будут восстановлены, мир начнёт разрушаться с этих точек, — объяснил Итис. — Как только начнётся разрушение, божественное ядро отреагирует на нарушение законов и пробудится. Обязательно пробудится.

Муша:

— …

— Если ты пойдёшь на улицу Святого Духа, вероятность пробуждения законов будет крайне мала, — продолжил он. — Ведь ответственность за восстановление лежит на Мне, а тебе нужно лишь предоставить божественную силу.

Муша опустила голову с глубокой грустью. Даже если Итис так говорил, ей всё равно не хотелось идти. Она мечтала, чтобы мир не рушился, а ей не пришлось рисковать — чтобы все жили в мире и согласии.

Но, очевидно, в жизни редко случается всё сразу и хорошо.

Как цветок, вырвавший половину божественного ядра у самого Высшего Бога, она обязана была нести хоть какую-то ответственность за своё существование в этом мире.

Муша кивнула:

— Ладно.

Итис помолчал немного и сказал:

— Ты сейчас очень недовольна.

Муша разозлилась:

— Господин Итис, в этом мире редко бывает всё идеально.

— Вы заставляете меня делать то, чего я не хочу. Вы ещё надеетесь, что я соглашусь с радостью?

Она и так уже пошла на уступки. Но Итис постоянно испытывал её терпение. Другие хотя бы пытались скрыть свои истинные намерения, а он — нет. Он всегда был прямолинеен.

— Тогда что нужно сделать, чтобы ты согласилась с радостью? — спросил Итис.

Муша:

— …

Как она вообще может радоваться? Не надо требовать невозможного!

— Ты любишь фаршированный хлеб? — продолжил Итис.

Муша не ожидала, что бог попытается подкупить её хлебом.

Её гнев вспыхнул:

— Неужели я ради куска еды пойду на смертельный риск?

Итис слегка кивнул:

— Многие отдают свои жизни ради куска хлеба.

Он добавил:

— К тому же, Я не собираюсь забирать твою жизнь.

Муша:

— …

Как Вы умудряетесь представлять себя таким великодушным?

— Да, это правда, — сказала она, — но я не такая, как они…

Итис перебил её:

— Ты сама говорила, что ничем не отличаешься от других.

Муша:

— …

Она чувствовала, что вот-вот лопнет от злости. Ей хотелось лишь сложить руки в почтительном жесте и сказать: «Вы победили, господин».

Она никогда раньше не встречала такого… бога.

С одной стороны, его эмоциональный интеллект высок: он всё видит насквозь. С другой — он совершенно не понимает чувств других. Хотя… может, и понимает?

Ведь он так убедительно излагает свои «аргументы», что не знаешь, как возразить.

В общем, определить его невозможно.

Муша использовала его любимую фразу:

— Нет, я уникальна.

Она не радовалась, но могла бы притвориться. Однако бог требовал настоящей радости.

Итис посмотрел на неё и сказал:

— Ты действительно непонятна.

Муша улыбнулась и кивнула:

— Именно. Поэтому я уникальна.

【Вы сами непонятны! Как Вы смеете называть других непонятными?】

— Тогда чего ты хочешь? — спросил Итис.

Муша уже снова сидела на кровати.

Итис склонил голову, и его серебристо-белые пряди слегка покачивались, иногда касаясь чёрных волос девушки.

Он искренне и терпеливо спрашивал у того, кто был столь далёк от него по силе и положению, чего она хочет. Будто сделать её счастливой было для него чем-то очень важным.

Муша с трудом подняла на него глаза, чувствуя странную смесь эмоций.

— Что бы Вы ни дали мне, я не буду рада, — сказала она. — Но есть одна вещь, которая, возможно, немного улучшит моё настроение.

Итис слегка кивнул:

— Говори.

— Вы сознательно дразнили меня и заставляли делать то, чего я не хотела, — сказала Муша. — Не должны ли Вы извиниться за это?

В комнате повисла странная тишина.

Попросить Высшего Бога извиниться — это труднее, чем заставить короля признать свою ошибку.

И действительно, почти полная тишина показывала: Итис не хотел извиняться.

Как Высший Закон, он всегда судил других, но никто не имел права судить его.

Когда-то в Стране Смерти он признал перед Мушой, что ошибся. Но ни тогда, ни сейчас он не произнёс ни слова извинения.

Итис долго смотрел на неё, а затем нарушил молчание:

— Выбери другое желание.

Муша знала, насколько это трудно, но всё равно настаивала:

— У меня только это желание, господин Итис.

Если этот вопрос будет легко отложен в сторону, между ней и этим богом больше не будет равенства. Она не верила, что Итис легко отпустит её. А без равенства она превратится в его игрушку.

Итис развернулся, чтобы уйти, но Муша с силой ухватила его за рукав. Она держала крепко, явно не собираясь отступать.

Муша с достоинством подняла на него глаза.

Итис обернулся, их взгляды встретились — и в следующий миг его тело превратилось в белый свет и исчезло.

Такой способ побега был слишком необычен, и Муша не могла последовать за ним. Она осталась злиться на месте.


Муша проспала до самого утра.

Серебристо-белая бабочка сидела у изголовья кровати. Муша дотронулась до неё, и перед ней развернулся барьер из божественной силы.

Итис создал звуконепроницаемый барьер, чтобы защитить её от шума. Именно поэтому её не разбудил утренний колокол, звонящий каждое утро в Святом Городе.

Но злость всё ещё не прошла.

Одевая новую форму, приготовленную Итисом, она немного успокоилась. Спустившись вниз и увидев на столе завтрак, она смягчилась ещё больше.

Итиса в доме не было — скорее всего, он прятался от неё.

Муша почувствовала вину и жалость.

Вина — потому что она смело пользовалась его заботой, чтобы вести себя так дерзко.

Жалость — потому что, несмотря ни на что, он всё ещё заботился о ней. Ведь это же бог, которому так важна честь! Тем не менее, он опускал своё достоинство, чтобы угодить ей.

Муша сжала бабочку на плече.

Та взлетела, сделала полукруг и повернулась к ней спиной.

Муша поставила бабочку на стол и погладила её крылышки.

— Я тоже заставляла Вас делать то, чего Вы не хотели, — сказала она.

Бабочка дрожащими крыльями повернулась обратно на четверть оборота.

— Но так как Вы начали первым, я хочу, чтобы извинились Вы, — сказала Муша.

Бабочка снова отвернулась.

Муша тихо произнесла:

— Я сдаюсь.

Итис долго молчал.

Наконец, из бабочки донёсся голос:

— …Почему сдаёшься?

В его тоне не чувствовалось ни гнева, ни радости. Возможно, он всё ещё не мог преодолеть гордость. Или просто не понимал её выбора.

— Ты постоянно ставишь Меня в тупик.

— Ты боишься смерти, часто уступаешь ради выживания — как нежный цветок, который ломается от малейшего нажима.

— Но когда Я Сам пришёл сломать тебя, оказалось, что ты не ломаешься никак.

— В одних делах ты даже не пытаешься, сразу сдаёшься.

— В других же, даже оказавшись в безвыходном положении и разбившись в кровь, не согнёшься ни на йоту.

Муша молча слушала его похвалу.

— Я думал, что твоё требование извинений — это то, за что ты будешь бороться любой ценой, — сказал Итис.

Муша кивнула:

— Это действительно то, за что я готова бороться любой ценой, господин Итис.

— Но сейчас я не имею права требовать от Вас извинений.

Требовать извинений сейчас было бы глубокой ошибкой.

— Я осознала свою слабость, — сказала она. — Я поняла, что между нами нет равенства.

— Наши души равны, но мой опыт, характер и сила несравнимы с Вашими.

— Вы общаетесь со мной и прислушиваетесь к моему мнению не потому, что мы равны, а потому что сознательно снижаете свой статус ради меня.

— Слабый зависимый не имеет права придираться к тому, кто его защищает.

Итис помолчал и начал:

— Нет, Я…

— Равенство и достоинство должны доказывать сами, — перебила его Муша.

http://bllate.org/book/5204/516040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода