× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villain Infiltrated the Temple / После того как злодей проник в храм: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Достаточно было взглянуть в эти глаза, чтобы понять: ничто в этом мире — ни живые существа, ни золотое солнце, ни сияющие звёзды и луна — не заслуживает даже мимолётного внимания.

В его взоре не отражалось ничего. Всё сущее для него было не более чем жалкими муравьями, недостойными упоминания.

Ледяной ветер пронёсся по залу, и кот в руках Итиса больше не выдержал давления этой почти ломающей хребет ауры — выскользнул из его объятий.

Мягкое, хрупкое создание словно вытянулось, постепенно превратившись в юношу, стоящего на одном колене на ковре.

Его черты лица и очертания фигуры застыли на границе между юностью и зрелостью, храня ещё не до конца расцветшую нежность.

Светлые пряди волос покоились на белоснежной одежде, и весь его облик был невероятно бледным — будто первый иней ранней зимы.

Он напоминал серебристого божества — и в облике, и в ауре.

Но их нельзя было сравнивать. Перед лицом высочайшего Закона он выглядел лишь как незавершённое, бракованное творение.

Смиренно опустив глаза, он стоял, пока с его белоснежного лба стекали мелкие капли холодного пота.

— Святой сын, — раздался над ним безжизненный и звонкий голос.

Когда он говорил, весь мир замирал, чтобы услышать слова божества.

В то же время казалось, будто ледяные вихри, несомые лютым ветром, ворвались в этот особняк.

Настроение бога, казалось, было недовольным — или, может быть, таким же спокойным, как всегда.

Ведь в его словах не слышалось ни малейшей волны эмоций.

— Что Я говорил тебе ранее?

Святой сын, склонив голову, в этом ледяном ветре оставался послушным и почтительным.

— Вы сказали, что, пока Вас нет, мне запрещено приближаться к Вашим цветам.

— Сегодня…

Но стоявший перед ним бог был нерушимым льдом.

Бог прервал его:

— Я не слушаю оправданий.

Автор добавляет: Посмотрите-ка, как богиня Ии обращается с другими.

Сертон всё ещё хотел возразить, но не мог вымолвить ни слова в своё оправдание.

Звонкий голос прозвучал вновь:

— Больше не повторяйся.

Сертон, не поднимая головы, ответил:

— Да, я непременно запомню Ваши слова.

Он всегда был благоговеен перед Отцом-Богом, создавшим всё сущее.

Но его преданность и почтение не вызвали ни малейшего отклика у возвышенного божества.

Бог произнёс:

— Можешь идти.

В следующий миг ледяной ветер поднялся вновь.

Сертон, всё ещё стоя на колене, позволил своему телу исчезнуть.

Этот ветер доставит его прямо обратно в стеклянную оранжерею в углу Священного дворца.

Когда светловолосый юноша исчез, Итис остался один у лестницы. Его длинные, чёткие ресницы были опущены — будто он размышлял о чём-то.

Муша должна была спать спокойно.

Мягкое постельное бельё, безопасная обстановка — всё было идеально, кроме отсутствия пижамы.

Но…

Раскалённая лава хлынула вниз, затмив ей зрение.

Она оказалась в бескрайней земле смерти, где повсюду бродили скелеты, а воздух дрожал от жара.

Раскалённая магма обрушилась на неё.

Эта боль жгла не только тело. Даже душа её рвалась на части, превращаясь в разлетающиеся лепестки.

Боль была невыносимой — она не могла даже закричать, не могла позвать на помощь.

Единственное, что оставалось, — отчаянно рыдать.

Среди этой почти лишающей дыхания боли к ней приблизились многочисленные шаги.

Грубый голос прозвучал у неё в ушах:

— Ты — богиня, которую мы так долго ждали.

Безразличный, спокойный и чуть ленивый голос добавил:

— Я должен убить тебя. У меня нет выбора. И у тебя тоже.

Наконец, прозвучал самый знакомый ей голос — звонкий, будто проникающий сквозь века величественная мелодия:

— Ты — единственный мой собрат. Ты обязательно должна стать тем, кем Я тебя жду.

Муша резко проснулась и села на кровати.

Она тяжело дышала, прижимая ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение, но боль в груди не уходила.

Прошло немало времени, прежде чем она почувствовала себя спокойнее.

Она не собиралась мучить себя. Весь предыдущий день она сознательно не думала об этом, не пыталась разобраться в своих чувствах.

Возможно, это было связано с тем, что Итис буквально вычерпал всё из её разума знаниями.

Но, похоже, она всё ещё не могла пройти через эту внутреннюю преграду.

В глубокой ночи или во сне, когда разум теряет контроль, страхи сами выходят на поверхность.

Муша вздохнула и уже собиралась снова лечь под одеяло, как вдруг услышала щелчок замка.

Она мгновенно выпустила божественное искусство.

Только после того, как заклинание уже покинуло её руки, она вспомнила: это дом Итиса, сюда никто не может проникнуть.

Острые ледяные иглы исчезли в воздухе, не долетев до серебристоволосого юноши, открывшего дверь.

Итис стоял у порога и смотрел на чёрноволосую девушку, застывшую в боевой стойке.

— Ещё не спишь? — спросил он.

Увидев, что это действительно он, Муша облегчённо выдохнула.

— Заснула, но потом проснулась.

Вешалка для одежды скользнула за спиной Итиса в комнату и сама отправилась на стойку рядом с кроватью.

На ней висел белоснежный наряд с серебряной отделкой.

Он идеально подходил ей по размеру — фасон напоминал одежду служителя Бога, но был гораздо изысканнее и сложнее в исполнении.

Итис взглянул на её слегка покрасневшие глаза:

— Приснилось что-то?

Муша кивнула. Она отметила про себя: этот бог удивительно проницателен и внимателен.

Он принёс ей завтрак, приготовил одежду, сразу понял, что она проснулась из-за кошмара.

Жаль только, что, несмотря на всю эту чуткость, он всё ещё плохо понимает, что значит быть человеком.

— Приснилось то, что случилось в Стране Смерти, — сказала она.

Итис вошёл в комнату и сел на мягкий кожаный диван.

Белоснежные одежды лежали на спинке, а серебристые волосы струились по его спине, их концы оказались прижатыми под тканью.

Он повернул голову к Муше:

— Прошлое всё ещё снится?

Она кивнула:

— Потому что воспоминания очень яркие. Они кружат в голове снова и снова.

— А во сне они возвращаются и из-за страха становятся ещё страшнее.

В Стране Смерти её лишь обожгло ногу.

А во сне ей казалось, будто её целиком сожгут дотла.

Итис задумался на мгновение:

— Я не совсем понимаю.

— Но если тебе не нравится видеть сны, можешь попробовать божественное искусство «Без сновидений». Ты уже пользовалась им раньше.

Муша покачала головой. Она решила, что больше не будет спать этой ночью.

— Нет. Вдруг сотрутся хорошие сны? Тогда я в проигрыше.

Итис спросил:

— Ваши сны в основном ложны.

— Если исчезнет лишь ложная радость, разве это можно назвать «проигрышем»?

Опять началось.

Но теперь у Муши был опыт отвечать на такие вопросы.

Спокойно, без тени волнения, она сказала:

— Сейчас Вы скажете, что это самообман человека, верно?

Под опущенными ресницами, мерцающими серебристым светом, в его холодных глазах мелькнуло недоумение.

Итис возразил:

— Я не имел этого в виду.

Он, казалось, осознал, что его прежние рассуждения о «смысле еды» делают это отрицание бледным и неубедительным.

Спустя некоторое время он добавил:

— …На самом деле, Я действительно так думаю.

— Но для тебя, очевидно, это не самообман.

Муша с недоумением посмотрела на него.

Итис продолжил:

— Я знаю, что люди видят сны. Знаю, что эмоции порождают сны, а сны — эмоции.

То, что он сказал «не понимаю», означало не отсутствие знаний, а невозможность постичь.

— Если ты считаешь это значимым, а не самообманом,

— Я действительно не могу этого понять, но приму твою точку зрения.

Муша мысленно поставила вопросительный знак.

«Неужели сегодня Бог Света принял какое-то странное зелье? Ах, да он же ничего не ест — даже лекарств не принимает».

Но вне зависимости от того, принял он что-то или нет, Муша не хотела вступать с ним в дебаты о смысле жизни.

Это было бы слишком сложно — и для неё, и для бога.

— Это нормально, — сказала она. — Вы бог, а не человек. Естественно, не можете понять людей.

Она не могла навязывать ему свою точку зрения.

Не могла насильно заставлять его смотреть на мир с человеческой позиции.

Иначе её действия ничем не отличались бы от прежних попыток Итиса превратить её в божество.

К тому же, пока Итис не пытается превратить её в богиню и не вмешивается в её жизнь слишком сильно,

что до неё, как он видит этот мир?

Это уже шестнадцатый год, как она живёт в этом мире, имея совершенно иное мировоззрение.

Людей, которые ей не нравятся, слишком много. Неужели она будет хватать каждого и пытаться «исправить»?

Муша незаметно перевела разговор:

— А Вы сами видите сны?

Итис слегка кивнул:

— Мне не нужно спать.

— Что до образов во время покоя, Я думаю, по человеческим меркам их нельзя назвать снами.

Муша вспомнила романы, которые читала.

— Если не сны, то, может, пророчества?

Итис повернул голову к ней, и в его взгляде мелькнуло недоумение.

Муша махнула рукой:

— Просто догадка.

Она совсем не хотела раскрывать Итису, что жила в другом мире.

Шанс вернуться был ничтожен, а разглашение могло вызвать кучу проблем. Лучше не лезть в это.

Итис не стал развивать тему. Казалось, он не хотел отвечать.

В комнате воцарилась тишина.

Холодный бог сидел, опустив ресницы, и в его серебряных глазах мерцали слабые, едва уловимые отблески.

В этой тёмной комнате его сияние не гасло — наоборот, он стал единственным источником света в ночи.

Муша невольно бросала взгляды на самое заметное существо в комнате.

Она нисколько не сомневалась: даже если весь мир погрузится во тьму, Итис всё равно станет тем самым светом рассвета, которого ждут все.

Итис спросил:

— Почему ты всё смотришь на Меня?

Как только он заговорил, Муша перестала на него смотреть.

— Вы светитесь. Слишком ярко. Как путеводная звезда в моей жизни, — сказала она с притворной искренностью.

【Готова отдать десять лет жизни, лишь бы у тебя не было голосовых связок】.

Итис: «…»

Его холодное лицо на мгновение оцепенело.

Затем он спокойно произнёс:

— Я думал, как ответить на твой вопрос.

— Сны богов иногда бывают такими, как ты сказала — пророчествами.

Муша уточнила:

— Иногда?

Итис ответил:

— Точнее сказать, это не пророчества, а настоящее будущее.

— В Моих глазах нет лжи. Где бы Я ни был, Я вижу только истину.

— Мне редко снятся сны. В тех немногих видениях бывает то прошлое, то будущее.

— Всё это — истина. Оно не искажается Моими эмоциями.

Муша кивнула. Она поняла, но не могла ничего сказать в ответ.

Если бы её заставили реагировать, она могла бы лишь выдавить: «Как же Вы удивительны».

Итис, похоже, тоже не хотел больше говорить о снах.

— Будешь ещё спать? — спросил он.

Муша посмотрела в окно:

— Не получится. Да и скоро уже время молитвы.

От комендантского часа до звона молитвенного колокола остаётся меньше пяти часов — если сейчас уснёшь, проспишь всё.

http://bllate.org/book/5204/516038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода