× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villain Infiltrated the Temple / После того как злодей проник в храм: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она окончательно убедилась: критерии оценки Итиса действительно ошибочны.

Похоже, он судит обо всём исключительно по собственным меркам — с чрезвычайно высокими и жёсткими требованиями.

Котёнок, до этого тершийся о подол его одежды, вдруг замер. На мордашке у него явно читалось недовольство.

Муша взглянула на небо. Было ещё рано.

Но разговаривать с Итисом дальше ей совершенно не хотелось, и она тут же воспользовалась первым попавшимся предлогом, чтобы сбежать.

— Раз вы согласны, я позже поговорю с господином Сесилом насчёт формирования команды.

— Мне нужно сначала сходить в общежитие за вещами. До встречи в классе, господин Итис.

Она поспешила прочь.

* * *

Муша даже не успела сама найти Херберта Сесила, как тот уже появился у неё сам.

В тот же вечер в столовой Херберт подошёл с подносом и сел напротив неё.

Судя по всему, с ним что-то случилось: на лице больше не было привычной улыбки.

Прекрасный юноша с сожалением произнёс:

— Простите, госпожа Муша…

Муша удивилась:

— Почему вы вдруг извиняетесь?

Херберт ответил:

— Раньше я уже говорил, что хотел бы, чтобы вы стали моей напарницей.

— Я сразу же сообщил об этом священнику Сёрстону, и он всё это время поддерживал моё решение.

— Но сегодня утром он вдруг сказал мне, что я не могу выбрать вас в команду.

Муша: «?»

Она даже не сразу поняла, что услышала.

Херберт виновато улыбнулся:

— Простите. Я сам предложил вам сотрудничество, а теперь вынужден отозвать своё приглашение.

Муша: «…»

Что вообще происходит?

Почему священник Сёрстон вдруг стал против неё?

Неужели… только из-за того, что она вчера в ботаническом саду увидела его лицо, покрытое красными следами от опасного растения?

Не может быть!

Хотя… возможно, и может.

Люди с красивыми лицами порой особенно трепетно относятся к своей внешности.

Муша не знала, как обстоят дела у Сёрстона и Итиса, но сама она — живой тому пример: с тех пор как у неё появилось такое лицо, она часто ловила себя на том, что замирает перед зеркалом, любуясь собственной красотой.

Херберт, казалось, угадал её мысли.

Те, кто родился в аристократических семьях, бывают по-настоящему внимательны и тактичны, когда искренне хотят общаться с другими.

— Не вините священника Сёрстона, — сказал он. — Он поступил из добрых побуждений.

— Сегодня утром я спросил, почему так вышло. Он ответил, что мои способности не соответствуют вашим.

Муша: «?»

Она с трудом выдавила:

— Но… господин Сесил, если следовать логике священника Сёрстона, мне вообще не найти подходящего напарника.

Херберт Сесил был лучшим из всех молодых служителей Бога, обучающихся в Священном дворце.

Херберт кивнул, признавая собственные заслуги.

Это не было высокомерием — это была уверенность, заслуженная годами упорного труда.

— Именно так, — сказал он. — Однако, госпожа Муша, я верю, что даже в одиночку вы справитесь с любой задачей.

Муша натянуто улыбнулась:

— Вы слишком переоцениваете меня.

Херберт добавил:

— Если, конечно, вы проявите хоть немного усердия.

Муша: «…»

Да, именно в этом и проблема.

* * *

Муша с тревогой сообщила Итису, что потеряла напарника.

На самом деле, вина за это лежала не на ней, и ей не следовало волноваться.

Просто рядом с Итисом её разум и сердце словно отказывались слушаться — она неизменно испытывала страх.

Выслушав её, Итис спросил:

— Ты сказала, что святой сын велел ему отказаться от тебя?

Его голос звучал спокойно, без малейших эмоций.

Муша кивнула:

— Да.

Итис помолчал.

— Понял.

Муша колебалась:

— Тогда мой напарник…

Итис ответил:

— Напарника не будет.

— Святой сын прав: в этом Священном дворце действительно нет никого, чьи способности могли бы сравниться с твоими.

«…» Муша почувствовала, будто небо рушится на неё, или, может быть, Священный город Вего вот-вот упадёт с небес.

Что только что произошло? Что сказал господин Итис?

Этот холодный, бесчувственный, бестактный красавец с нулевым уровнем эмпатии… только что похвалил её?

Итис прервал её размышления:

— Начинаем урок. Обеда не будет — закончим пораньше.

— Мне нужно поговорить со святым сыном.

* * *

Муша не успела пообедать и дотянула до конца занятий, изрядно проголодавшись.

Она пришла в столовую и села у окна с подносом.

Взглянув в окно, она замерла.

На лужайке за окном серебристоволосый юноша шёл по каменной дорожке, держа за шкирку светло-золотистого котёнка.

Муша мысленно поставила вопросительный знак.

Она не представляла, как Итис вообще ухаживает за кошкой, но тот факт, что котёнок до сих пор жив, — настоящее чудо.

Она неторопливо доела ужин.

Затем осмотрела столовую и выбрала ещё два маленьких десерта.

После того как она успешно разрешила дело замка герцога Джойса, премия от Священного дворца, пройдя все бюрократические процедуры, наконец дошла до неё.

Теперь у неё имелась небольшая, но вполне приличная сумма, позволяющая иногда побаловать себя в столовой.

Она промедлила до заката, после чего с удовлетворением покинула столовую.

Муша решила заглянуть в библиотеку и взять книгу.

Последние лекции Итиса были чересчур сложными — она плохо усваивала материал.

Она чувствовала: если освоит хотя бы половину того, что он объясняет, её точно «разберут по косточкам».

Поэтому… лучше сейчас, пока есть время, хорошенько подготовиться самой.

С книгой под мышкой Муша направилась в общежитие.

Проходя через небольшую площадь, она увидела священника Сёрстона.

Светловолосый юноша сидел на скамейке, будто кого-то ждал.

Он поднял голову и их взгляды встретились.

Муша, прижимая книгу к груди, собралась подойти и поздороваться.

Но Сёрстон мгновенно вскочил и, не оглядываясь, ушёл.

Муша: «…»

Она поняла: священник Сёрстон действительно на неё обиделся.

Холодный голос раздался у неё за спиной:

— Ты здесь чем занята?

Муша вздрогнула и обернулась. За ней стоял внезапно появившийся Итис.

Она машинально ответила:

— Только что вышла из библиотеки…

Взгляд Итиса скользнул вниз и остановился на книге у неё в руках.

Это был подробный комментарий к сегодняшней лекции.

Итис спросил:

— Не поняла?

Муша уже готовилась к тому, что её сейчас раскритикуют с головы до ног.

Она сильнее улыбнулась, пытаясь спастись инстинктом самосохранения:

— Нет-нет, дело не в этом, я просто…

Итис снова спросил:

— Значит, не слушала?

В глазах Муши погас последний огонёк жизни.

Она тихо сказала:

— Простите… я поняла лишь половину.

Итис некоторое время смотрел на неё.

Затем вынул книгу из её рук и направился к скамейке.

Он сел и сказал:

— Подойди. Объясню.

Муша собралась с духом и подошла.

Ей очень не хотелось проводить с Итисом ни секунды дольше необходимого, даже если бы пришлось всю ночь зубрить эту книгу в одиночку.

Но внешне она держалась безупречно — ни один мускул лица не выдавал её истинных чувств.

Однако некоторые люди не так-то легко поддаются обману.

Божество подняло на неё холодный взгляд и спокойно спросило:

— Ты боишься меня?

* * *

Муша: «…»

Ну разве не очевидно? Даже думать не надо.

Она искренне надеялась, что кто-нибудь спасёт этого господина от полного отсутствия эмоционального интеллекта.

Хотя… судя по его проницательности, с эмоциональным интеллектом у него, возможно, всё в порядке. Просто он чересчур отстранён.

Муша устала, но всё равно улыбнулась и отрицательно покачала головой:

— Нет, как я могу вас бояться?

Итис сидел на скамейке и смотрел на чёрноволосую девушку.

Каждое его движение излучало изящество, вся поза — холодную гордость, словно белый цветок, распустившийся на ледяной вершине.

— Ты умна, — сказал он.

Эта неожиданная похвала сбила Мушу с толку.

Она и сама считала себя умной, но не понимала, зачем он вдруг это говорит.

Однако, похоже, Итис не собирался её мучить.

Он не стал пояснять свои слова, и эта тема больше не поднималась.

Раскрыв книгу, он листал плотные кремовые страницы своими длинными, изящными пальцами.

Каждая часть его тела, не только лицо, была совершенным творением Создателя.

Пробежав глазами несколько страниц, он спокойно произнёс:

— Садись.

Муша не поверила своим ушам:

— На землю?

Это было бы просто бесчеловечно.

Итис поднял на неё взгляд.

— На скамейку.

Муша почему-то почувствовала в его глазах презрение.

Тот, кто только что назвал её умной, наверняка уже в душе назвал её глупой.

Она неохотно села рядом с ним.

Муша была намного ниже Итиса, и рядом с ним казалась совсем крошечной и беззащитной.

Было совершенно ясно: ей очень не хотелось разговаривать с Итисом или вообще иметь с ним дело.

Однако, учитывая, что в сновидениях она уже несколько месяцев находилась под его наставничеством, она всё же хотела быть примерной ученицей.

— Господин Итис, я не совсем понимаю закон построения малых миров.

— Согласно этому закону, никто, кроме Бога, не имеет права определять или создавать миры.

Этот мир принадлежит только Богу.

Определение или создание малого мира, присвоение себе части мира — это, несомненно, нарушение воли Бога.

Поэтому построение малого мира всегда оставалось лишь теоретической концепцией.

Даже самые талантливые люди могли создать лишь неполные и несовершенные барьеры.

Даже герцог Джойс, провозгласивший себя богом на своей горе, создал лишь незавершённый полуфабрикат.

Итис тихо сказал:

— Это вопрос восприятия.

— Понятие «мир» крайне сложно.

— Мир, который видит человек, состоит лишь из того, что он осознаёт, понимает и наблюдает.

— До появления писем, устной передачи знаний и обучения каждый человек живёт в мире, созданном его собственным восприятием.

— Такой «мир» отличается от мира, который видит Бог.

— То, что человек считает своим миром, может быть ошибочным, но для самого человека оно не является ошибкой.

Муша кивнула.

Это походило на различие в восприятии между человеком и золотой рыбкой в аквариуме.

Рыбка живёт в ограниченном пространстве своего стеклянного домика.

Она не знает, что существует что-то за пределами аквариума, и поэтому в её представлении внешний мир попросту не существует.

Но человеку прекрасно известно, что за стеклянными стенами простирается гораздо более обширный мир.

— Люди не могут определять мир, который видит Бог.

— Но могут определять свой собственный мир и даже создавать его в рамках своего восприятия.

— Ведь у человека есть способность управлять собственными мыслями, сознанием и чувствами.

Итис продолжил:

— Таким образом, возникает расхождение в понимании «мира».

— Опираясь на собственное восприятие, человек использует лазейку в законе и создаёт малый мир, отличный от мира Бога — свой собственный.

Муша: «…»

Она понимала каждое слово, но смысл ускользал.

Если следовать логике Итиса, построение малого мира вполне возможно, и это не должно оставаться лишь теорией.

Она спросила:

— Тогда почему никто не добился успеха?

Итис ответил:

— Потому что каждый понимает: его восприятие неполно и, возможно, ошибочно.

Муша: «…»

Выходит, просто никто не смог обмануть самого себя?

Она спросила:

— Но даже если никто не может этого сделать, это же всё равно лазейка в законе?

— Почему Бог не исправил этот недочёт?

http://bllate.org/book/5204/516012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода