× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villain Infiltrated the Temple / После того как злодей проник в храм: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она всегда считала своего дешёвого папашу безумным злодеем, кое-что из его слов всё же стоило принять всерьёз.

Ведь такой могущественный антагонист-воспитатель вряд ли стал бы кричать во всё горло «Ты рождена для Тьмы!» и тащить её домой на воспитание, не проверив сначала её атрибуты.

Её приёмный отец был слишком подозрительным, чтобы совершать столь глупую ошибку.

На лбу Муша выступили холодные капли пота:

— Мистер Сёрстон, я уже проходила проверку.

Если окажется, что её сродство с Тьмой чрезвычайно высоко, её ждёт костёр.

Священник Сёрстон спокойно ответил:

— Проверим ещё раз. Способ преодоления зависит от природы атрибутов.

Муша улыбнулась:

— Я отлично помню результаты прошлой проверки.

Она решила просто выдумать что-нибудь на ходу.

Это дело жизни и смерти — ни в коем случае нельзя идти на уступки.

Однако перед непослушной пациенткой у священника Сёрстона имелся свой проверенный метод.

Он тихо произнёс:

— Прошу прощения, госпожа Муша.

Едва слова сорвались с его губ, вокруг неё расползся лёгкий золотистый туман.

Муша даже не успела опомниться — и потеряла сознание.

Автор говорит: с следующей главы бог будет появляться часто. На самом деле он уже везде (подглядывает).


Прежде чем провалиться в беспамятство, Муша горько пожалела.

Она пришла искать способ решения проблемы, а не отдавать за это жизнь!

Когда она снова открыла глаза, перед ней вновь простиралось серебристо-белое сияние.

Снова сон.

Муша тихо вздохнула.

Она закрыла глаза и решила притвориться мёртвой ещё раз.

Могущественный наблюдатель на сей раз сидел вдалеке и не приближался к ней.

Это было неплохо.

Значит, он начинал терять к ней интерес.

Но как только раздался эфирный голос, Муша поняла: она ошиблась.

— Ты снова хочешь проделать тот же трюк?

Голос прозвучал повсюду, будто прямо в её голове, оставляя чистое и прекрасное эхо.

Муша открыла глаза.

Теперь самое главное — превратиться в скучного, неинтересного человека.

Если она продолжит притворяться мёртвой, это лишь разожжёт его упрямство.

Примерно так: «Женщина, ты привлекла моё внимание!»

Именно так писали в тех романах про доминантных миллиардеров, которые когда-то были в моде в её мире.

Но прежде чем она успела сообразить, что делать дальше, он полностью раскусил её замысел.

Эфирный голос вновь прозвучал:

— Зачем притворяешься?

«Надеюсь, ты сочтёшь меня скучной и оставишь в покое».

Конечно, так прямо она сказать не могла. По опыту чтения тысячи романов она знала: такой ответ лишь раззадорит его ещё больше.

Поэтому Муша сказала другую правду:

— Боюсь умереть.

Это, по идее, должно быть правильным ответом.

Трусы — самые обыденные и скучные люди, часто даже вызывающие отвращение.

Но она не знала, что её мысли уже достигли ушей вопрошающего.

【Ах, в этом мире, где все без ума от Бога Света, разве вина во мне, что у меня интересная душа?】

Он вдруг замолчал.

Муша решила, что ответила верно.

Она только-только перевела дух, как её сердце вновь сжалось от его слов:

— Боишься смерти? Ты — последователь Тьмы, одна пробралась в стан Света, и ты боишься умереть?

Муша ещё не осознала, что её раскрыли.

Она подняла руку и печально сжала свои чёрные волосы.

— Вас раздражает мой чёрный цвет волос? О, это не проблема! Какой оттенок вам больше нравится? Я могу перекраситься.

Если трусость не сработала, попробуем подхалимство.

Но холодный и безразличный голос остался совершенно непреклонным:

— Под Тьмой Я имею в виду душу.

Муша: «…»

Он произнёс приговор, чётко и ясно, слово за словом:

— Последовательница Тьмы.

На этом всё.

Притворяться больше бессмысленно.

Он наверняка уже выяснил всё о её происхождении и прошлом.

Хотя он ещё не раскрыл карты, надежда на то, что её не разоблачили, почти сошла на нет.

Муша глубоко вдохнула и попыталась возразить:

— Я не последовательница Тьмы.

— Восточная крыса, — небрежно бросил он.

Простые слова, но для Муша они лишили её всякой возможности спорить.

«Как же он бесит!» — чуть не закричала она.

— Я не такая, — сказала Муша. — Просто меня вырастили крысы, но крысы не определяют выбор взрослого человека, способного думать и действовать самостоятельно.

Божественная сила пронзила серебристо-белое сияние и коснулась её.

Муша слегка потемнела в глазах — это был божественный ритуал проверки лжи.

Холодный голос произнёс:

— Ты пришла как шпионка.

— Я просто воспользовалась шансом сбежать, — ответила Муша. — Если бы я не согласилась стать шпионкой, мне бы никогда не удалось уйти от того безумца.

Логично и убедительно.

Но он оказался не так прост:

— Однако ты всё равно обманула Свет.

Муша возразила:

— А что, разве стоило рассказывать всё служителям Бога?

— Я ушла от безумца, чтобы жить, а не чтобы идти на верную смерть.

Он сказал:

— Значит, ты обманула Свет ради себя, а не из искренней преданности Свету.

Если бы она могла, Муша сейчас бы схватила кирпич и запустила им в его голову.

Она с трудом сдержала гнев.

Когда взгляды расходятся, лучше не спорить.

Её собственная теория об отсутствии веры, скорее всего, лишь разозлит его ещё больше.

Поэтому она сказала:

— Если я осознаю истинность Света, конечно, изберу искреннюю веру.

Фраза была пустой — ничего не значащее обещание.

Только глупец поверил бы таким словам без доказательств.

Но в этом мире люди, когда дело касалось веры, становились настоящими дураками.

Лёгкий ветерок поднял Муша, сидевшую в сиянии.

Её веки стали тяжелеть, тело стало невесомым, а сознание — погружаться в сон.

Похоже, он всё-таки решил её пощадить.

В её затуманенном сознании прозвучали слова:

— Я буду ждать твоей веры.


Черноволосая девушка открыла глаза.

Она лежала на кресле, сплетённом из зелёных лиан, и мягкая подушка была невероятно удобной.

После того как она моргнула дважды, сидевший за столом святой сын Сёрстон сказал:

— Госпожа Муша, если вы ещё чувствуете сонливость, можете продолжить спать.

Муша резко села.

Нельзя больше спать!

Ещё немного — и она точно погибнет!

Она села и только тогда заметила, что молодой человек всё это время сидел к ней спиной.

Муша удивилась:

— Мистер Сёрстон, откуда вы знаете, что я проснулась?

Священник Сёрстон спокойно ответил:

— Услышал звук ваших ресниц.

Муша: «…»

Какие уши! Это уже за гранью!

— Поздравляю вас, госпожа Муша. Ваше сродство со всеми стихиями чрезвычайно высоко.

Лицо священника Сёрстона оставалось таким же холодным и бесстрастным — совершенно не похоже на лицо человека, который действительно поздравляет.

Он добавил:

— Кроме того, ваше сродство с Тьмой равно нулю.

Это было неожиданно.

Но Муша всё же вздохнула с облегчением.

Священник Сёрстон продолжил:

— Это значит, вы рождены быть служительницей Бога.

Именно поэтому она и облегчённо выдохнула.

Такие атрибуты означали, что она принадлежит стану Света.

Даже если однажды раскроется её прошлое, Священный дворец обвинит только последователей Тьмы в том, что они осмелились использовать столь подлый метод, чтобы совратить избранницу Света.

Ей не грозит костёр — это её лучший талисман.

Муша искренне произнесла:

— Благодарю за дар Бога.

После формальных слов благодарности Муша вспомнила о цели своего визита.

Она спросила:

— Тогда, мистер Сёрстон, как мне справиться с сонливостью, вызванной благословением Бога?

Священник Сёрстон посмотрел на неё и честно дал совет:

— Никакой опасности нет, преодолевать ничего не нужно.

Муша удивилась:

— Не нужно?

— Да. Преодолевать нужно только тем, чьи атрибуты несбалансированы. Им со временем становится всё хуже от долгого пребывания во дворце.

— Ваши же атрибуты гармоничны. Эту стадию вы пройдёте естественным путём, без особых усилий.

Муша:

— Отличная новость. Благодарю Бога.

— Однако у меня есть ещё один совет, — добавил священник Сёрстон. — Не игнорируйте потребности тела. Если хочется спать — спите больше.

Муша чуть не подпрыгнула.

Нет! Она не будет спать!

Во сне её ждёт тот жуткий тиран, который держит её жизнь в своих руках!

Беспощадный, непреклонный и ужасающий!

После проверки и советов святой сын больше не обращал на неё внимания.

Он сказал:

— У вас, вероятно, ещё есть занятия, госпожа Муша.

Муша поняла намёк.

— Большое спасибо вам, мистер Сёрстон.

Перед ней возник золотистый световой поток, указывающий путь из оранжереи.

Внизу Муша нашла Венди.

Прекрасная и нежная девушка сидела в одиночестве и теребила свой платок.

Муша сказала:

— Госпожа Блейман, нам пора возвращаться.

Венди встала и с заботой спросила:

— Госпожа Муша, вы уже решили свою проблему?

Выглядела как настоящая подруга, заботящаяся о ней.

Но только выглядела.

Муша с притворным сожалением ответила:

— Мистер Сёрстон сказал, что мне будет очень трудно преодолеть это испытание.

Она чётко уловила проблеск радости в глазах Венди.

Вот видишь: некоторые люди так усердно интересуются твоей судьбой не из-за заботы, а потому что ждут твоей неудачи.

Венди обеспокоенно воскликнула:

— Что же делать?

Играла так, будто на самом деле переживала.

Чем больше она притворялась встревоженной, тем сильнее радовалась внутри.

Муша подумала: а что, если перевернуть её радость с ног на голову?

И она действительно так сделала.

С виноватым видом она сказала:

— Простите, госпожа Блейман, я пошутила. Не ожидала, что вы так расстроитесь.

— Мистер Сёрстон сказал, что мне повезло: ничего делать не нужно, трудности пройдут сами собой.

Венди: «…»

— Пойдёмте, госпожа Блейман, — сказала Муша, поворачиваясь. — Нам ещё нужно успеть на занятия.


После того как две девушки покинули оранжерею, сидевший на лиановом кресле священник Сёрстон нахмурился.

Он смотрел на данные, которые только что записал.

— Нужно сообщить Отцу-Богу.


На каждом последующем занятии Муша боролась со сном.

Она изо всех сил держалась.

В этом проклятом мире кофейные зёрна использовали только для ароматических мешочков, а не для напитка.

Муша даже не могла представить:

как эти последователи Света умудрялись рано вставать и поздно ложиться без кофе и при этом оставаться бодрыми?

После одного из уроков преподаватель-служитель Бога подошёл к ней с заботой:

— Госпожа Муша, я уже слышал о вашем состоянии. Если совсем невмоготу — спите, ничего страшного.

Муша улыбнулась:

— Спасибо вам, но я не хочу пропускать ни единого знания.

После короткого разговора учитель уже расположился к ней: кому не понравится такой ученик?

— Такая одарённая и скромная юная госпожа! Бог непременно защитит вас и поможет скорее преодолеть трудности.

— Благодарю за ваши благословения.

Как только учитель ушёл, улыбка Муша сразу же исчезла.

Она ведь тоже не хотела мучиться, держа глаза открытыми! Просто она боялась умереть!

Как же всё плохо.

В прошлой жизни она не могла спать и умерла от переутомления.

В этой жизни может спать, но боится — вдруг во сне её убьют.

Последнее занятие закончилось.

Муша пошла в столовую и купила два круассана, порцию жареных отбивных и отварную зелень.

Всего за день отношение Священного дворца к ней полностью изменилось.

Видимо, уже разнеслась весть о её таланте.

— Маленькая госпожа, вы можете положить еду в эту корзинку и унести с собой, — сказала ей одна из служащих, добрая и приветливая. — Завтра просто верните её мне.

Муша взяла корзину.

— Благодарю за вашу доброту. Да пребудет с вами Свет.

Вернувшись в комнату, она с удовольствием съела всё.

Затем Муша достала из ящика лист бумаги и начертила сложный рунный круг.

Это был божественный ритуал, обеспечивающий сон без сновидений.

http://bllate.org/book/5204/515991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода