× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Wants to Kill Me Every Day / Антагонист ежедневно хочет меня убить: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха! Зачем вы тут столько всего придумываете? Ведь этот мужчина пришёл именно за Нин Мэн!

— Что? Опять за ней?

— В школе уже двух самых популярных парней она околдовала, из-за неё Мин Жуй бросил учёбу, а теперь ещё и с каким-то посторонним мужчиной завелась! Ясное дело — бесстыжая потаскуха!

Нин Мэн уже изрядно достал Лин Исянь. Ей хотелось спокойно учиться, найти хорошую работу и ни в коем случае не повторять судьбу главной героини, которая ничего в жизни не понимала и в итоге попала в шоу-бизнес лишь благодаря своей внешности.

Не то чтобы индустрия развлечений была плоха сама по себе, но именно там появлялись ещё два главных героя: один — знаменитый идол, другой — талантливый режиссёр. Плюс ко всему, множество второстепенных звёзд, которых главная героиня тоже тайком соблазняла, хотя те и не имели особого веса, так что считались лишь побочными персонажами.

Нин Мэн категорически отказывалась идти в такое место — это же настоящая мясорубка, ад на земле! Столько мужчин вокруг — просто умереть хочется!

Она потрогала своё хрупкое тельце и даже восхитилась главной героиней: как та умудряется выдерживать столько мужчин одновременно?

Наступил выходной, но Нин Мэн не поехала домой — решила поискать подработку. Лин Исянь уехал к себе, и ей стало гораздо спокойнее. В общежитии осталась только Сюй Юйжун, остальные девушки разъехались по домам.

Сюй Юйжун любила играть в игры. Нин Мэн не знала, до скольких она обычно играет, но перед сном та всё ещё сидела за компьютером.

Когда Нин Мэн утром вышла из комнаты, Сюй Юйжун ещё спала. Нин Мэн заподозрила, что та, наверное, играла всю ночь напролёт.

На ней были джинсы и простая белая футболка, чёрные волосы собраны в аккуратный пучок. Очень скромный наряд, но благодаря своей внешности и фигуре Нин Мэн выглядела не просто опрятно, а свежо, привлекательно и полной энергии.

С энтузиазмом выйдя за ворота университета, она думала, что найти подработку будет легко, но вскоре поняла, насколько это непросто.

Она обошла рестораны, кафе, кофейни, пекарни — везде требовали фиксированного графика, а у неё такого не было: расписание занятий постоянно менялось, да ещё и обязательные вечерние занятия. Выкроить много времени было невозможно.

Даже по выходным она не могла работать целыми днями — иногда нужно было наведываться домой, иначе Нинь-мама начнёт волноваться.

Похоже, ей стоило искать работу, которую можно делать после вечерних занятий. Но где, кроме баров или караоке, найдёшь такую подработку?

Она уныло пинала маленький камешек на дороге. Ни в какие бары и караоке она не пойдёт — там небезопасно.

К тому же сейчас она использует тело главной героини, а у той особая «притягательная» природа. В таком месте её мгновенно окружат волки и съедят до косточек.

Одно только представление о случайных связях или беременности от незнакомца вызывало у неё дрожь. Если повезёт, попадётся какой-нибудь «властный президент» с красивым лицом, но что, если встретится пошляк с пивным животом? От одной мысли ей стало дурно.

Нин Мэн вздрогнула и сильнее пнула камень. Тот отлетел и ударился о чёрный роскошный автомобиль, припаркованный у обочины. Она испугалась и тут же юркнула в ближайший переулок.

Ведь сейчас она бедна, и даже за царапину на чужой машине ей нечем платить.

Обученный мужчина средних лет открыл заднюю дверь, и внутрь сел человек в чёрном костюме, излучающий ауру власти — даже спина его могла свести с ума тысячи женщин.

Дверь закрылась, мужчина сел за руль и уехал. Очевидно, никто не обратил внимания на маленький камень.

Нин Мэн этого не заметила — её привлекли объявления на стене. Там было множество вакансий: работа в отеле, «особые услуги» в ночных клубах, официантки в караоке и барах. Но всё это она даже не рассматривала.

Просмотрев множество объявлений, она наконец нашла подходящее. Это было словно выловить звезду из пыли — она с восторгом сорвала неприметное объявление.

Там было написано: «Требуется диктор для озвучки. График свободный, оплата по процентам». Это идеально подходило Нин Мэн.

Она достала свой старенький телефон и набрала номер. Думала, будет сложно, но, услышав её голос, собеседник сразу пригласил приехать.

Она никогда не училась этому, но у главной героини был врождённо прекрасный голос — мягкий, сладкий и томный. Женщинам он мог показаться приторным, но почти ни один мужчина не устоял бы перед её кокетливым тоном.

В романе стоило главной героине лишь слегка приласкаться, и мужчины готовы были дарить ей звёзды с неба. Самое невероятное — от одного её томного голоса у них начиналась самая первобытная реакция…

А потом следовали «неописуемые сцены»…

Нин Мэн вернулась к реальности и долго спрашивала дорогу, пока не добралась до указанного адреса.

Это была небольшая студия, недавно открывшаяся. Помещение было тесновато, но выглядело чисто и уютно. Девушка на ресепшене очень тепло её встретила.

Она провела Нин Мэн в маленькую комнату для собеседований: без лишних украшений, лишь горшок с цветком, журнальный столик и два диванчика.

Собеседование проводила женщина лет тридцати — короткие волосы, открытая и энергичная.

Ресепшионистка проводила Нин Мэн и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Нин Мэн вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, меня зовут Нин Мэн.

Женщина на миг опешила: не ожидала, что обладательница такого голоса окажется ещё и такой красавицей. Она быстро пришла в себя, кивнула и ответила улыбкой:

— Присаживайтесь. Меня зовите просто Линь-цзе.

Она казалась очень дружелюбной. Нин Мэн сразу поняла — это она и принимала звонок.

С женщинами ей было намного спокойнее. Сейчас она словно магнит для мужчин и боится, что в любой момент может навлечь на себя нежелательное внимание. Все эти мужчины только и мечтают о ней — ужасно!

Поэтому, узнав, что звонок принял женский голос, она и решилась прийти без лишних опасений.

— Не буду ходить вокруг да около, — прямо сказала Линь-цзе. — У вас отличные вокальные данные, вы полностью соответствуете нашим требованиям, и я очень надеюсь, что вы присоединитесь к нам.

Характер у неё оказался таким же прямолинейным, как и внешность — без долгих расспросов и проверок.

Нин Мэн, конечно, не собиралась соглашаться сразу. Она задала несколько вопросов о работе, и Линь-цзе подробно на всё ответила.

Пока что ей нужно будет просто читать тексты и записывать их. Аудиозаписи будут выкладываться на сайт, и доход будет зависеть от прослушиваний. Позже, когда наберётся достаточная аудитория, можно будет перейти на прямые эфиры.

Если читать только тексты, оплата будет невысокой — 20 юаней в час. Но при переходе на стриминг — 30% от стоимости подарков.

Главное — график свободный. Можно приходить хоть на час в день, в любое удобное время. И главное — не нужно показывать лицо, достаточно просто общаться со слушателями. Это полностью соответствовало требованиям Нин Мэн, и она сразу согласилась.

Она даже не вернулась в общежитие, а сразу приступила к работе.

Благодаря врождённым вокальным данным, эта работа будто создана для неё. Ей нужно было лишь читать тексты, которые давала Линь-цзе. В основном это были отрывки из веб-романов или мотивационные цитаты.

Оплата выдавалась сразу. Через час Нин Мэн с радостью пошла есть лапшу — 20 юаней в кармане, но это её первые заработанные деньги.

И в прошлой жизни, и сейчас она никогда не подрабатывала. Семья жила скромно, но вполне обеспеченно, и необходимости в подработке не было.

Она держала перед собой ароматную лапшу с зелёным луком, будто держала весь мир, и счастье так и светилось в её прищуренных глазах.

Ведь она целый день ничего не ела — бегала по улицам, искала работу, и теперь была изрядно голодна.

— Ты здесь? — раздался голос.

Нин Мэн только начала есть, как услышала этот вопрос. Подняв глаза, она увидела Сюй Юйжун — ту самую, что ещё утром спала в общежитии.

Сюй Юйжун была невысокой, с простоватыми, но милыми чертами лица. Из-за постоянных ночных игр у неё под глазами залегли тёмные круги.

На ней было светло-зелёное платье и накидка, волосы цвета льна распущены — выглядела довольно нежно.

— Эм, сядешь со мной? — улыбнулась Нин Мэн и придвинула стул, освобождая место.

Между ними не было настоящей вражды. Если Сюй Юйжун нападала — Нин Мэн отвечала, если та молчала — она тоже не лезла. Но раз та заговорила первой, Нин Мэн не собиралась быть мелочной, особенно в таком хорошем настроении.

— Фы, кто с тобой сядет! — буркнула Сюй Юйжун, но, увидев освобождённое место, смутилась и всё же села.

Нин Мэн удивлённо посмотрела на неё: разве не сказала «не буду»?

Сюй Юйжун тоже осознала своё противоречие, покраснела и рявкнула:

— Чего уставилась?

— Ни на что, — Нин Мэн опустила глаза на лапшу, про себя подумав: «Ну и гордячка!»

На самом деле Нин Мэн не особо её недолюбливала. Сюй Юйжун была прямолинейной — если что-то не нравилось, говорила прямо в лицо, никогда не кознила за спиной.

Её «оскорбления» касались лишь прошлых связей Нин Мэн с разными парнями, её «непристойного поведения» и жалоб Лин Исяню на обиды. Но ведь это всё относилось к главной героине, а не к ней самой, так что Нин Мэн не видела повода злиться.

Сюй Юйжун принесли лапшу с большим количеством говядины, в то время как у Нин Мэн была простая лапша с зелёным луком.

Когда Нин Мэн доела, она осталась сидеть на месте. Сюй Юйжун подняла на неё взгляд. Несмотря на то что они сидели за одним столом, старая напряжённость всё ещё витала в воздухе.

— Ты доела — иди уже! Ждёшь, что я за тебя заплачу? — раздражённо спросила она.

— Ты угадала, — с хитринкой ответила Нин Мэн, оставив фразу недоговорённой. Увидев, как та уже готова вспыхнуть, она добавила: — Я действительно жду тебя. Но счёт я уже оплатила.

Она просто хотела вернуться в общежитие вместе.

Нин Мэн была очень красива, и её прямой, открытый взгляд заставил даже Сюй Юйжун, девушку, покраснеть. «Неудивительно, что все парни в неё влюблены», — подумала та про себя.

Осознав, о чём она думает, Сюй Юйжун покраснела ещё сильнее и запнулась:

— К-кто… кто тебя просил ждать!

— А разве мне нужно, чтобы ты просила? — удивилась Нин Мэн. — Тебе жарко? Лицо всё красное.

— Не твоё дело! — Сюй Юйжун громко бросила эту фразу и, не доев, встала, чтобы расплатиться.

Нин Мэн шла за ней, покачивая головой: «Девчачьи мысли — загадка. Настроение меняется быстрее погоды».

Сюй Юйжун тоже чувствовала неловкость от того, что Нин Мэн идёт рядом.

Она никогда не завидовала Нин Мэн — парни в университете её не интересовали, да и семья у неё состоятельнее. Просто раздражало поведение Нин Мэн: не отвечает чётко «нет», а позволяет мужчинам надеяться на взаимность. Это же как завести запасных женихов!

Но даже это было бы терпимо — максимум, она пару раз в лицо высказала бы недовольство. Однако с тех пор как Лин Исянь стал за ней ухаживать, он постоянно приходил в их комнату. И вместо того чтобы чётко сказать, что это женское общежитие и просить его уйти, Нин Мэн делала вид, будто не может отказать, и позволяла ему заходить…

http://bllate.org/book/5194/515295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода