× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Наньчжи задумалась и ответила:

— Плёнку наклеить.

Шэнь Яньцин: «......?»

Автор говорит:

Иньинь: Я — мастер по наклейке плёнок.

В 21:00 выйдет ещё одна глава.

Благодарю за гранату от ангела-хранителя: А Вэй — 1 шт.;

Благодарю за мину от ангела-хранителя: Чжи Мин — 1 шт.;

Благодарю за питательный раствор от ангелов-хранителей: Ши И, Чэнь Сяошу, Мне правда нравятся красавчики, Земное наслаждение — по одной бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Чу Инь заменила Се Наньчжи сим-карту, наклеила защитную плёнку и стала ждать звонка Дин Юаньханя — тот должен был подтвердить получение.

Скоро телефон Се Наньчжи зазвонил. Чу Инь взяла трубку так естественно, будто это был её собственный аппарат, и ни Се Наньчжи, ни Шэнь Яньцин ничего не заподозрили.

Её голос прозвучал лениво:

— Алло?

В трубке слышался лишь лёгкий шелест ветра и едва уловимое дыхание.

Чу Инь рассмеялась:

— Дин Юаньхань? Увидимся завтра в школе.

С этими словами она положила трубку, совершенно не заботясь о том, насколько сильно напугала собеседника.

У Саньэра мелькнула мысль: «Иньинь становится всё страшнее, особенно когда смеётся». Едва эта мысль возникла в его голове, как он встретился взглядом с Чу Инь, в глазах которой играла насмешка.

Саньэр: «.......»

Теперь он лишь надеялся, что Дин Юаньхань не сломается под натиском Чу Инь — иначе сюжетная линия рухнет.

Чу Инь покачала телефоном Се Наньчжи и спросила:

— Можно заблокировать его номер?

Саньэр попробовал:

[Бесполезно. Он каждый раз пользуется одноразовым телефоном и сразу его выкидывает.]

Чу Инь вздохнула:

— Да что за сеттинг у тебя такой, что позволяет школьнику находить способы покупать одноразовые телефоны?

Саньэр обиженно ответил:

[Это же не я писал.]

Чу Инь фыркнула:

— Ладно, пошли домой. Сегодня задача выполнена.

Она встала, протянула Се Наньчжи только что подготовленный телефон, мельком взглянула на золотистого ретривера, которого принёс Шэнь Яньцин, и махнула рукой:

— Ладно, я пошла. Развлекайтесь.

Се Наньчжи хотела что-то сказать, но замялась.

Чу Инь приподняла бровь:

— Хочешь со мной поговорить?

Шэнь Яньцин с досадой вздохнул:

— Она не хочет заводить эту собаку. Я думал, ей будет легче, если у неё будет питомец. Но наш парень ревнивый — боюсь, у меня тоже не получится её держать.

Чу Инь: «...Хочешь, чтобы я её взяла?»

Се Наньчжи посмотрела на неё:

— Можно?

Чу Инь несколько мгновений смотрела в эти прозрачные, как хрусталь, глаза и смягчилась:

— Ну, можно.

Честно говоря, кто устоит перед такой просьбой прекрасной девушки?

Так Чу Инь пришла с телефоном, а ушла с собакой на руках, выслушав по дороге целую тираду от Шэнь Яньцина.

Се Наньчжи облегчённо выдохнула — пушистые создания её совершенно не интересовали. Шэнь Яньцин рядом с ней был бессилен и лишь мягко спросил:

— Что хочешь поесть вечером?

Се Наньчжи тихо ответила:

— Подумаю.

Шэнь Яньцин улыбнулся и потрепал её по волосам:

— Думай, не спеши.

...

Пушистый золотистый щенок, маленький комочек, словно молочный пирожок, послушно свернулся калачиком у Чу Инь на руках.

Чу Инь погладила его мягкую головку и прошептала с нежностью:

— У тебя ещё нет имени. Давай я тебе его придумаю. Как насчёт «Яичко»?

Саньэр напомнил ей:

[Иньинь, у Шан Чжоу кличка Даньдань.]

Чу Инь проигнорировала Саньэра. Она осторожно приподняла лапку щенка, заглянула и, опустив обратно, подвела итог:

— У него есть яички, так что имя «Яичко» вполне уместно.

Саньэр: [...Так ведь некрасиво получится?]

Чу Инь: Ты чью сторону держишь?

Саньэр: [Просто представь: тебя зовут «Яичко», и в этот момент на тебя смотрят и Шан Чжоу, и собака. Кого ты выберешь?]

Чу Инь: «...»

Она погладила собачью голову и вздохнула:

— Эх, похоже, тебя нельзя назвать Яичком. Тогда как тебя звать? Возьмёшь мою фамилию — будешь Чу Аотянь. Грозное имя, все будут называть тебя «Брат Тянь». А кличка пусть будет Чу Чу. Нравится?

Золотистый щенок высунул язык и с дрожью в голосе издал тонкий звук:

— Ауу~

Саньэр: «...»

Когда Чу Инь вернулась с Чу Чу в Фэнси, Шан Чжоу и остальные ещё не приехали.

Управляющий так удивился, увидев, что Чу Инь принесла с собой щенка, что тут же воскликнул:

— Мисс Чу, это...?

Чу Инь щипнула ухо Чу Чу и представила:

— Управляющий, это Чу Чу. Полное имя — Чу Аотянь. Если хотите, можете называть его Братом Тянем. Верно, Брат Тянь?

Чу Чу радостно залаял:

— Гав!

Похоже, имя ему понравилось.

Управляющий помолчал немного:

— ...Я распоряжусь, чтобы для Брата Тяня подготовили место.

Как преданный слуга, он, конечно, должен был удовлетворить любые желания хозяйки. При этой мысли он даже почувствовал прилив уверенности. Ведь это была первая собака в Фэнси — звать её «Братом» было вполне уместно.

В Фэнси имелся собственный ветеринар, поэтому Чу Инь спокойно передала Чу Чу управляющему.

Ей самой нужно было срочно принять горячий душ — на берегу было ветрено, не хотелось простудиться.

После ванны Чу Инь лениво растянулась на кровати и начала болтать с Саньэром.

Она взяла подушку, положила на неё подбородок и сказала:

— Саньэр, Дин Юаньхань временно не станет приставать к Се Наньчжи. Даже если захочет — не найдёт возможности, все за ним следят.

— Что до того, чтобы Шэнь Яньцин сам убедился, что тот — преследователь... Думаю, ему нужно всё увидеть своими глазами. Всё-таки он образцовый юноша — не поверит мне просто на слово.

Саньэр утешил её:

[Ну, он же главный герой, обязан соответствовать основным ценностям социализма.]

Чу Инь моргнула:

— Ладно, подумаю, что делать, после экзаменационной недели.

Саньэр осторожно спросил:

[Иньинь, на следующей неделе будешь искать Дин Юаньханя?]

Чу Инь перевернулась на другой бок и лениво ответила:

— Нет. На следующей неделе экзамены, мне нужно сохранять хорошее настроение. Не хочу видеть всякие странные мерзости — надо беречь свои глаза.

Саньэр с облегчением выдохнул.

Из-за неожиданного хода Чу Инь он последние дни постоянно нервничал, боясь, что она окончательно испортит эту сюжетную линию.

Чу Инь задумалась и сказала:

— Мне всё ещё не даёт покоя источник его доходов. Не мог бы ты проверить?

Саньэр помолчал и наконец ответил:

[Попробую.]

За последнее время Чу Инь много общалась с Дин Юаньханем и разблокировала немало информации.

Поболтав ещё немного, Чу Инь неспешно спустилась вниз, захватив с собой купленные по дороге конфеты.

Ручные кристальные леденцы — самых разных вкусов. Этот мешочек был предназначен Шан Чжоу.

Как раз в тот момент, когда Чу Инь спускалась по лестнице, вошли Шан Сюйчжао и Шан Чжоу.

Шан Сюйчжао недоумённо оглядывался и спросил:

— Чу Инь, двоюродный брат, вы ничего странного не слышали? Мне показалось, будто где-то плачет ребёнок — «ай-ай-ай».

Чу Инь щёлкнула пальцами и позвала:

— Чу Чу, выходи знакомиться со своим младшим братом!

Шан Сюйчжао: «?»

Он ещё не успел опомниться, как к нему подбежал пушистый комочек, похожий на крольчонка, хотя цвет был не совсем тот. Подойдя ближе, он понял — это золотистый щенок с висячими ушками.

Шан Сюйчжао: «......»

Раньше Чу Инь просто называла его «золотистым», а теперь действительно принесла золотистого ретривера!

Шан Сюйчжао явно был недоволен и обратился к Шан Чжоу:

— Двоюродный брат, Чу Инь меня обижает!

Чу Инь весело представила Чу Чу:

— Шан Сюйчжао, это Чу Чу — его кличка. Полное имя — Чу Аотянь, прозвище — Брат Тянь. Вы оба золотистые, раз он Брат Тянь, значит, ты — младший брат.

Шан Сюйчжао возмутился:

— Почему я младший?

Чу Инь на этот раз сказала спокойно:

— Ладно, тогда ты старший.

Так, шаг за шагом, Шан Сюйчжао попался в её ловушку и легко смирился с тем, что в доме внезапно появился золотистый ретривер. Конечно, Чу Инь не собиралась рассказывать ему, что собаку принёс Шэнь Яньцин.

Когда этот эпизод закончился, Чу Инь спросила о дневных событиях:

— Как там Дин Юаньхань?

Шан Сюйчжао хмыкнул:

— Только вышел из машины — сразу побежал рвать кишмя. Лицо белее бумаги. Эй, злюка, чем он тебе насолил? По-моему, вы же не знакомы.

Чу Инь держала мешочек с конфетами и небрежно ответила:

— Просто не нравится он мне.

Шан Сюйчжао: «...Титул школьного задиры передаю тебе. Я ухожу в отставку.»

Пока Шан Сюйчжао разговаривал с Чу Инь, Шан Чжоу хмурился, глядя на щенка, который увлечённо грыз его туфли. Он долго смотрел на эту маленькую зверушку, но в конце концов сжал зубы и потерпел — всё-таки звали её Чу Чу.

Чу Инь бросила взгляд на Шан Чжоу и, увидев его напряжённое лицо, решила подразнить:

— Даньдань, обещанные конфеты. Жёлтые и зелёные кислые — их не ешь.

Она протянула ему маленький мешочек.

Шан Чжоу взял его и крепко сжал в ладони.

За ужином Шан Сюйчжао заговорил о переезде в поместье:

— Двоюродный брат, мы на следующей неделе переезжаем в поместье? Где сейчас живёт Ачэн? Может, ему тоже стоит переехать туда?

Шан Чжоу кивнул:

— Он уже там.

Шан Сюйчжао вздохнул с облегчением:

— Раз Ачэн приехал, и я, и дедушка можем быть спокойны.

Чу Инь молчала. Хотя Гу Линьчэн её особо не интересовал, она знала, насколько он и старый господин беспокоятся о безопасности Шан Чжоу. Один примчался из-за границы, чтобы помочь, другой готов был собрать всех возможных доноров крови, лишь бы Шан Чжоу ничего не случилось.

При этой мысли Чу Инь незаметно повернула голову и посмотрела на Шан Чжоу.

Этот мужчина в юности пережил столько страданий, но теперь вокруг него есть те, кто его любит.

И всё же он почти не чувствует ни боли прошлого, ни тепла настоящего.

Видимо, почувствовав на себе её взгляд, Шан Чжоу повернулся к ней, словно спрашивая: «Что случилось?»

Чу Инь улыбнулась:

— Думаю об экзаменах. Боюсь, снова плохо напишу и проиграю Шан Сюйчжао.

Шан Чжоу помолчал и сказал:

— Я помогу тебе готовиться.

Шан Сюйчжао, который до этого прислушивался к их разговору, пробурчал:

— Почему мне всегда учителя присылают? Эй, подожди, Чу Инь!

Его громкий возглас прервал взгляд, которым обменялись Чу Инь и Шан Чжоу. Шан Сюйчжао закричал:

— Чу Инь! Если проиграешь мне, какое будет наказание? Те же условия — будешь звать меня «папой»?

Раньше он уже смирился со своей участью.

Но теперь, услышав, что Чу Инь боится проиграть именно ему, он вдруг оживился.

Чу Инь бросила на него презрительный взгляд:

— Ты, похоже, очень этого ждёшь?

Шан Сюйчжао кашлянул:

— Ты не понимаешь, каково это — быть угнетённым простым народом.

Обычно Чу Инь его душит, а Шан Чжоу ещё и подыгрывает ей — он и не заметил, что может восстать.

Чу Инь легко кивнула:

— Хорошо. Граница — сотый балл.

Шан Сюйчжао радостно захихикал:

— На этой неделе я вообще спать не буду!

Чу Инь: «......»

С какой стати она спорит с глупцом?

После ужина Чу Инь вывела Чу Чу погулять. Шан Сюйчжао, который собирался идти играть в игры, теперь сам отправился в учебную комнату. Шан Чжоу ушёл в кабинет — Гу Линьчэн ждал его звонка.

У кабинета был небольшой балкончик с видом на сад внизу.

Шан Чжоу сидел на балконе и смотрел, как Чу Инь и Чу Чу играют, наступая друг другу на тени.

Он не чувствовал одиночества, но ощущал самого себя.

У Шан Чжоу редко бывали такие моменты.

Он мог жить в деревне, мог смириться с тем, что не ходит, мог оказаться за границей или вернуться в семью Шан.

Для него всё это было просто течением времени.

Но Чу Инь — другое дело. Он хотел, чтобы она осталась. Но не мог её удержать.

Это было первое «хочу, но не могу» в жизни Шан Чжоу.

— Даньдань? Ты меня слышишь?

— Даньдань?

— Мм.

...

Экзаменационная неделя всегда пролетает особенно быстро.

Когда вывесили расписание пробных экзаменов, все бросились смотреть свои аудитории — ведь на этот раз рассадка была полностью случайной, а не по результатам предыдущих экзаменов.

Шан Сюйчжао обычно этим не интересовался, но теперь тоже вытянул шею, чтобы посмотреть.

Более того, он вёл себя довольно дерзко, грубо требуя, чтобы ему дали пройти, и в итоге, увидев что-то, вернулся на место с унылым видом.

Чу Инь и Цзи Фэнъюй сразу поняли по его выражению лица, что он и Се Наньчжи не в одной аудитории.

Шан Сюйчжао раздражённо почесал волосы и прислал Чу Инь и Цзи Фэнъюй по фотографии:

— Сфоткал для вас. Смотрите сами.

Чу Инь великодушно кинула ему леденец в знак благодарности.

http://bllate.org/book/5193/515240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 51»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу] / Глава 51

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода