× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва управляющий это произнёс, как колёса инвалидного кресла вдруг покатились всё быстрее и быстрее.

Чу Инь скосила глаза на мужчину, который с непринуждённой фамильярностью устроился рядом со Шан Сюйчжао. Пятое-третье зашептало ей на ухо: [Иньинь, это тот самый, кто подарил Шан Чжоу белого гуся. Его прошлое за границей — в книге об этом не написано].

У Гу Линьчэна были соблазнительные миндалевидные глаза, и сейчас он внимательно разглядывал Чу Инь.

Он толкнул Шан Сюйчжао:

— Сяочжао, я думал, дедушка шутит, а он и правда привёз тебе девчонку?

Шан Сюйчжао нахмурился:

— Не зови меня Сяочжао. И при чём тут ты?

Гу Линьчэн невинно пожал плечами:

— Я тут ни при чём. Я же сразу сказал Даньданю, что он не согласится, а он всё равно пошёл ва-банк.

Чу Инь бросила на него пару взглядов и отвела глаза.

Вообще, все мужчины вокруг Шан Чжоу были совершенно разными. Шан Сюйчжао явно был наивным и простодушным, но при этом преданным и добрым. Отношения Шэнь Цинду со Шан Чжоу были прохладными: хоть он и жил свободно и легко, нормальным его тоже не назовёшь.

А вот этот Гу Линьчэн — явный «белый снаружи, чёрный внутри».

С виду он был элегантен и обаятелен, его миндалевидные глаза сверкали озорством, а улыбка в уголках губ всегда казалась подозрительно двусмысленной.

Чу Инь не любила общаться с такими людьми — без всякой причины, просто уставала от них.

У неё и так хватало дел: учёба, задания, да ещё постоянно нужно было уговаривать Шан Чжоу.

Гу Линьчэн заметил, как её изящное личико стало напряжённым, и с интересом приподнял бровь:

— Малышка, похоже, у тебя характер не сахар.

Шан Сюйчжао молчал, не зная, стоит ли останавливать Гу Линьчэна.

Тот, очевидно, не заметил намёка и, наклонившись через стол, приблизился к Чу Инь, игриво моргнув:

— Ты уже два месяца здесь живёшь и до сих пор не вылетела отсюда. Эй, малышка, как тебе наш Даньдань?

Едва он договорил, как Чу Инь услышала звук открывающихся дверей лифта.

Не оборачиваясь, она крикнула:

— Шан Чжоу, этот человек меня домогается!

Гу Линьчэн недоуменно замер.

Шан Чжоу подъехал к Чу Инь, убедился, что с ней всё в порядке, и перевёл взгляд на Гу Линьчэна:

— Не трогай её. Если она расстроится, я тебя вместе с твоим гусем в озеро выброшу.

Гу Линьчэн промолчал.

Шан Сюйчжао вздохнул. Так и знал.

Гу Линьчэн цокнул языком, и теперь уже не с весельем, а с интересом осмотрел девушку перед собой. Затем откинулся назад и снова обратился к Шан Чжоу:

— Даньдань, с чего ты решил, что я её домогаюсь? Я ничего такого не делал.

Шан Чжоу спокойно ответил:

— Это решаю не я. Если она чувствует себя некомфортно — значит, так и есть. Держись от неё подальше.

Гу Линьчэн удивился:

— Всего полгода не виделись, а ты уже...

Он задумчиво замолчал.

Управляющий, наблюдая за этим оживлённым сборищем, радостно засуетился и приказал кухне подавать блюда. Редкий случай: Шан Чжоу согласился поесть, да ещё и Гу Линьчэн рядом. Они давно не ужинали вместе.

Гу Линьчэн больше не заговаривал с Чу Инь — не хотел расстраивать Шан Чжоу.

Вместо этого он спросил про ресторан:

— Менеджер говорил, ты забрал одного повара. Как, удобно работать?

Шан Сюйчжао ответил:

— Ачэн-гэ, у тебя отличный вкус.

Гу Линьчэн бросил на парня взгляд. В начале года тот не мог свободно входить в Фэнси, а теперь уже жил в главном корпусе. За полгода всё так изменилось.

— Сяочжао, слышал, ты собираешь компанию? Возьмёшь старшего брата с собой?

Только Гу Линьчэн прибыл, как Шэнь Цинду сразу ему позвонил и предложил съездить в Лу Минвань.

Шан Сюйчжао кивнул:

— Конечно, самое время.

Но тут же запнулся и повернулся к Чу Инь:

— Злючка, это ведь тебя не затронет?

Пока они разговаривали, на стол уже подали блюда.

Чу Инь взяла палочки и небрежно спросила:

— Кто из вас там особенно рискует?

Шан Сюйчжао мельком взглянул на Гу Линьчэна — и стало ещё интереснее.

Он честно ответил:

— Ачэн-гэ.

Чу Инь невозмутимо произнесла:

— Тогда возьмите другого.

Шан Сюйчжао:

— Брат Цинду?

Чу Инь:

— Пусть сегодня днём повозит Дин Юаньханя.

Во всём этом была своя закономерность — в конце концов, дело касалось семьи Шэнь.

Шан Сюйчжао вздохнул:

— ...Ты его так ненавидишь?

Теперь он понял: Чу Инь специально мстит. Интересно, что же этот парень такого натворил, чтобы так разозлить эту злюку.

Гу Линьчэн подумал, что и его могут отвергнуть, и, придвинув стул, чуть ли не уселся прямо на инвалидное кресло Шан Чжоу:

— Даньдань, поедешь с нами днём? Я привезу людей, всё будет в порядке.

Шан Чжоу взглянул на Чу Инь и кивнул:

— Хорошо.

Так их «свидание» превратилось в семейную поездку.

Когда они приехали, уже был час дня, и Дин Юаньхань целый час мерз на ветру в Лу Минване. Он не дурак — понял, что Чу Инь его подставляет, но уйти не дал никто.

Чу Инь увидела Дин Юаньханя через окно машины.

Она первой вышла и направилась к нему — за это время она уже решила, как с ним поступить.

На берегу дул сильный ветер, но в толстом свитере Чу Инь не было холодно.

Она смотрела сквозь морской бриз на юношу в чёрных очках, в глазах которого пылал скрытый гнев — он явно был раздражён.

Чу Инь скрестила руки на груди и некоторое время молча наблюдала за ним, а потом неожиданно сказала:

— Ты ведь хочешь знать, за что я так с тобой? Сегодня я тебя сюда вызвала именно затем, чтобы объяснить.

Дин Юаньхань взглянул мимо неё на машины вдалеке, медленно разжал кулаки и спросил:

— Почему?

Чу Инь прямо ответила:

— Ты следил за мной.

Дин Юаньхань недоуменно замер.

Он нахмурился:

— Ты ошибаешься. Я за тобой не следил. Зачем мне это?

Чу Инь велела Пятому-третьему восстановить удалённое сообщение. Теперь четыре смс, отправленные Дин Юаньханем Се Наньчжи, снова появились в списке. Она протянула ему телефон:

— Это ты отправлял?

Зрачки Дин Юаньханя сузились.

Да, это он отправлял. Но не Чу Инь, а Се Наньчжи.

Как такое возможно?

На мгновение он растерялся: неужели перепутал номера?

Но ведь это точно был номер Се Наньчжи.

Теперь ему было не до размышлений — он просто отрицал:

— Это не я отправлял.

Чу Инь не рассердилась, лишь усмехнулась:

— Я знала, что ты не признаешься. Но ведь это не я к тебе лезу — ты сам решил со мной играть, так что я нашла время для этой игры. В конце концов, я не могу позволить кому попало трогать мою руку, верно?

Дин Юаньхань молчал, потрясённый.

Чёрт, когда он вообще трогал её за руку!

Чу Инь убрала телефон и бросила на него холодный взгляд:

— Ну что, давай разберёмся. После сегодняшнего у тебя будет неделя покоя. Если нравлюсь — признавайся открыто, зачем эти тайные игры?

Дин Юаньхань тихо ответил:

— ...Мне ты не нравишься.

Чу Инь вздохнула:

— Ах, мужчины...

К этому времени Шан Сюйчжао и остальные уже вышли из машины.

Чу Инь помахала Шан Сюйчжао:

— Эй, Сюйчжао, иди сюда.

Тот тут же подбежал.

Гу Линьчэн с изумлением наблюдал: даже этот маленький тиран теперь послушно бегает за Чу Инь. Неужели дедушка привёз в дом Шанов настоящую богиню?

Чу Инь подбородком указала на Дин Юаньханя:

— Забирай его. Только без убийств.

Шан Сюйчжао проворчал:

— Не могла сказать нормально? Зачем пугать человека?

Лицо Дин Юаньханя побледнело:

— Куда мы идём?

Шан Сюйчжао успокоил его:

— Ничего страшного, просто прокатимся. Совсем без проблем.

Потом он спросил Чу Инь:

— Ты не поедешь?

Чу Инь бросила взгляд на ряд спортивных машин:

— Мне жизнь дорога.

Шан Сюйчжао промолчал.

Что Чу Инь и Шан Чжоу не поедут — это понятно. Но Шан Сюйчжао не ожидал, что и Гу Линьчэн откажется. Он смотрел, как все трое поднимаются на трибуны для зрителей, где можно наблюдать за гонками в прямом эфире.

На третьем этаже трибун.

Сквозь стекло они отлично видели стартовую линию.

За всю свою короткую жизнь Шан Чжоу ещё не бывал на таких соревнованиях.

Он немного понаблюдал и спросил:

— Интересно? Хочу тоже попробовать.

— Нет.

— Нет.

Голоса Гу Линьчэна и Чу Инь совпали.

Они переглянулись. Чу Инь промолчала, предоставляя Гу Линьчэну быть «плохим парнем».

Тот, как всегда, стал рассуждать с ним разумно:

— Даньдань, сейчас из-за вопроса земельного участка идёт жёсткая борьба — даже семья Цинь вмешалась. Я вернулся именно из-за этого. Все твои дядюшки и старшие родственники — не подарок. Сейчас легко может случиться несчастный случай. Будь умницей, в другой раз обязательно возьмём тебя.

Чу Инь невольно взглянула на Гу Линьчэна.

Эти слова звучали как уговоры младшему брату. Видно, что Гу Линьчэн действительно заботится о Шан Чжоу.

Чу Инь не собиралась долго задерживаться — ей нужно было найти Се Наньчжи.

Иначе, как только Дин Юаньхань опомнится, вся эта история с номером раскроется.

Она подошла к Шан Чжоу и вместе с ним уставилась вниз.

Некоторое время помолчав, сказала:

— Шан Чжоу, я ненадолго отлучусь. Вернусь к ужину, не надо за мной ехать.

Шан Чжоу повернулся к ней, и в его тёмных глазах мелькнуло недоумение.

Чу Инь не стала объяснять:

— Привезу тебе конфеты. Прошлые были невкусные?

Шан Чжоу честно ответил:

— Да, невкусные.

Чу Инь улыбнулась:

— В этот раз купим сладкие.

Шан Чжоу:

— Хорошо.

Чу Инь помахала рукой:

— Я пошла. Не шали. Возвращайся с Сюйчжао.

Шан Чжоу смотрел на неё с необычной покорностью:

— Хорошо.

Чу Инь уехала из Лу Минваня, а Шан Чжоу не отводил от неё взгляда, пока она совсем не исчезла из виду. Гу Линьчэн уже не просто изумлялся — ему хотелось умереть.

Он встал перед Шан Чжоу, загородив ему обзор, и пристально посмотрел в глаза:

— Даньдань, тебя заколдовали? Хочешь, найду тебе мастера? Он очень сильный, за приём платят целое состояние, но у меня есть связи.

Шан Чжоу:

— Уйди, мешаешь.

Гу Линьчэн долго смотрел на него, недоумевая: это ведь всё тот же Даньдань.

Почему же он так изменился?

.

Се Наньчжи получила звонок от Чу Инь, когда была дома с Шэнь Яньцином.

Каждые выходные Шэнь Яньцин приходил к ней — иногда делать уроки, иногда рисовать. Но в этот раз он принёс с собой щенка.

Се Наньчжи спокойно смотрела на пушистого щенка, не зная, как отказаться.

И тут как раз зазвонил телефон Чу Инь.

Через минуту она положила трубку и сказала Шэнь Яньцину:

— Чу Инь у двери, я пойду её встретить.

Шэнь Яньцин удивился:

— Сейчас?

Се Наньчжи кивнула:

— Да.

Шэнь Яньцин поставил щенка и встал:

— Пойти с тобой?

Се Наньчжи покачала головой:

— Я сама.

Чу Инь вышла из машины, только когда увидела, что Се Наньчжи вышла на улицу. Не давая той заговорить, она сказала:

— Слышала, твой телефон сломался. Я как раз гуляла поблизости и купила новый.

Даже такая спокойная, как Се Наньчжи, растерялась от такой наглости.

Она на секунду замерла:

— Мой телефон сломался?

Чу Инь невозмутимо кивнула:

— Да. Не веришь — проверь.

Пятое-третье прошептало: [Ты же только что сама «сломала» её телефон!]

Се Наньчжи достала свой аппарат — только что принимавший звонок телефон теперь не включался. На мгновение она растерялась, но быстро приняла новую реальность.

Чу Инь, пользуясь моментом, спросила про анонимные смс:

— Почему не сменила номер, если получаешь такие сообщения?

Се Наньчжи сжала новый телефон и долго молчала, прежде чем ответить:

— Боюсь пропустить звонок от мамы. Она помнит только мой номер и папин. Я не могу его менять.

Чу Инь кивнула:

— Тогда не будем менять. Это не проблема. Можно мне немного посидеть у тебя? Заодно наклею защитную плёнку на новый телефон. Уйду до ужина, не помешаю.

Се Наньчжи не возражала:

— Шэнь Яньцин тоже здесь.

Чу Инь ничуть не удивилась:

— Не помешаю вам?

Се Наньчжи ответила:

— Нет.

Шэнь Яньцин не ожидал, что Чу Инь действительно пришла. Думал, у неё к Се Наньчжи важное дело, а она, поздоровавшись у двери, уселась подальше от них и что-то начала делать.

Шэнь Яньцин тихо спросил Се Наньчжи:

— Зачем Яньинь пришла?

http://bllate.org/book/5193/515239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода