× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как он в последний раз видел ту девушку в Фэнси, прошло немало времени, и снова встретились они лишь сегодня утром. Шан Чжоу относился к ней иначе, чем ко всем остальным — даже те, кто почти ничего о нём не знал, это сразу чувствовали.

Шэнь Цинду никак не мог понять.

Ведь это же Шан Чжоу! Когда он вообще обращал внимание на чужие чувства?

Чу Инь мысленно вздохнула и переглянулась с Чу Янем:

— Пойдёмте. Этот парень, наверное, сегодня вечером уезжает? Считайте, что провожаем вас.

Чу Янь снова нахмурился:

— Чу Инь, ты правда не поедешь домой со мной? Я, может, и плохо с тобой обращался, но папа скоро вернётся, и ему будет больно, если он тебя не увидит.

Чу Инь махнула рукой:

— Когда он приедет, тогда и поговорим.

Чу Янь надул губы:

— Тебе всё равно придётся вернуться. Никто не остаётся без дома.

Они шли и спорили, так что за столом собралось уже шестеро.

Обстановка стала крайне неловкой: четверо мужчин не могли вставить ни слова — Чу Инь и Чу Янь спорили слишком оживлённо.

— Чу Инь, кто этот мужчина? Он такой уродливый, — указал Чу Янь на Шан Сюйчжао. Утром, когда тот сказал, что он брат Чу Инь, мальчик сразу расстроился.

Брови Шан Сюйчжао дёрнулись. Он мысленно уговаривал себя не подливать масла в огонь.

«Не злись — болезнь от злости никому не заменит».

Чу Инь невозмутимо ответила:

— Сам такой.

Чу Янь возмутился:

— Чу Инь! Мы вообще родные?

Чу Инь:

— Я не твой отец, откуда мне знать.

Чу Янь:

— Ты издеваешься надо мной дома, а теперь ещё и здесь!

Чу Инь:

— Дома я одна против двоих, а сейчас твоей мамы нет — когда ещё мне тебя дразнить?

Чу Янь:

— Я тебя ненавижу!

Чу Инь:

— Отлично.

Шан Сюйчжао: «......»

Шэнь Цинду: «......»

Шан Чжоу, которому до этого было скучно, вдруг нашёл всё это довольно забавным.

Маленькая обманщица выглядела особенно очаровательно, когда дразнила других.

Цинь Син хмурился всё больше и больше, и перед тем, как эмоции Чу Яня окончательно вышли из-под контроля, он прервал их холодным голосом:

— Чу Янь, что ты обещал мне в Хэчэне?

Чу Янь тут же замолчал.

По сравнению с Чу Инь Цинь Син был чужим, и Хань Инь не раз предупреждала его: нельзя выводить Цинь Сина из себя.

Хотя Чу Янь и был маленьким тираном, он прекрасно знал, с кем лучше не связываться.

Когда Чу Инь и Чу Янь наконец затихли, менеджер вытер пот со лба и торопливо подозвал официанта с меню.

Шан Сюйчжао обожал этап выбора блюд. Он и Шэнь Цинду взяли по меню и время от времени переговаривались через Шан Чжоу, и атмосфера постепенно становилась спокойнее.

За эти дни Шан Сюйчжао не успел узнать, какие блюда любит Чу Инь, но хотя бы запомнил, чего она не ест. Что до Шан Чжоу — тут всё было проще: просто заказать то же самое, что и Чу Инь.

Заказав еду, Шан Сюйчжао невольно подумал: с тех пор как эта сварливая девчонка появилась в Фэнси, его отношения с Шан Чжоу заметно улучшились — даже общение стало легче, как сейчас.

Он наклонился к Шан Чжоу:

— Кузен, тебе заказал то же, что и Чу Инь.

Шан Чжоу кивнул:

— Хм.

Шан Сюйчжао остался доволен — всё действительно просто.

Рядом с Шан Сюйчжао сидели Шан Чжоу и Чу Инь. Поговорив с кузеном, он повернулся к ней:

— Что ты купила днём? Неужели потратила десять миллионов просто так?

Чу Инь опёрлась подбородком на ладонь и равнодушно ответила:

— Не смотрела. Просто захотелось потратить деньги.

Шан Сюйчжао: «...Ладно, лишь бы тебе было весело».

Шэнь Цинду изначально хотел воспользоваться этим ужином, чтобы немного сгладить отношения между Цинь Сином и Шан Чжоу, но оба молчали. Он вздохнул: ведь раньше всё шло хорошо, но потом что-то пошло не так, и Цинь Син внезапно ушёл.

Теперь, судя по всему, Шан Чжоу тоже не собирался продолжать сотрудничество.

Шэнь Цинду решил не мучить себя — быть посредником между этими двумя — сущее наказание.

В конце концов, в мире нет ничего невозможного — стоит только отказаться от попыток.

Просто ему было любопытно: о чём они говорили сегодня утром в кабинете? Неужели это как-то связано с Чу Инь?

Чу Янь, в сущности, всё ещё ребёнок. Помолчав немного, он снова тихо спросил Чу Инь:

— Ты поменяла номер телефона? Папа говорит, что не может до тебя дозвониться.

Чу Инь взглянула на него.

Теперь она поняла, откуда ноги растут. Чу Тяньмо, находясь за границей, не мог связаться с ней, а семья Чу уклончиво отвечала на его вопросы — вот он и обратился к семье Цинь. Поэтому Цинь Син и начал расследовать дела Чу Инь.

С тех пор как Чу Инь приехала в Минчэн, она вообще не думала о Чу Тяньмо.

В оригинальной книге она была всего лишь второстепенной героиней, умершей в самом начале, и её сюжетная линия упоминалась лишь вскользь. Она не хотела в это вникать. Но теперь, когда Чу Тяньмо собирался вернуться, ей пришлось хоть немного задуматься об этом.

Чу Янь говорил тихо и вежливо, и Чу Инь решила не дразнить его:

— Да, когда он вернётся, я сама с ним свяжусь. Когда он приезжает?

Чу Янь слегка опешил. Он интуитивно почувствовал, что Чу Инь больше не называет его «папой».

Неужели она правда не хочет возвращаться домой?

Чу Янь загрустил:

— Мама сказала, что папа вернётся до Нового года.

Чу Инь кивнула:

— Хорошо. Когда поедешь домой, пусть Цинь Син сопровождает тебя.

Чу Янь не задумывался и тихо ответил:

— Хорошо.

Чу Инь сказала это достаточно громко — специально для Цинь Сина.

Отношения между семьями Цинь и Чу внезапно оборвались, и она боялась, что семья Чу может выместить зло на Чу Яне, хотя он тут совершенно ни при чём. Лучше пусть Цинь Син сам пойдёт и всё объяснит им лично.

Цинь Син чуть заметно изменился в лице.

Перед ним сейчас была совсем не та Чу Инь, которую он знал по документам.

Слухи — ложь, глаза не обманешь.

Когда за столом нет целей и выгод, ужин становится простым и приятным.

Чу Инь, кстати, отлично провела время и даже похвалила:

— Шан Чжоу, в Фэнси явно не хватает такого повара. Хотя, конечно, при условии, что он не поддастся твоему влиянию.

Повара в Фэнси все без исключения были мастерами своего дела.

Просто Шан Чжоу был чересчур требователен — он вообще не умел ценить еду, и поэтому их труды часто пропадали впустую.

Шан Чжоу почти не задумываясь ответил:

— Завтра переведу его сюда.

Чу Инь: «......»

Это было слишком дерзко. Неудивительно — ведь он же глава корпорации, контролирующей четверть мирового алмазного рынка.

После ужина Шэнь Цинду собирался отвезти Цинь Сина обратно в Хэчэн. Перед отъездом Чу Янь хмурился и постоянно оглядывался.

Чу Инь же сохраняла полное спокойствие и просто смотрела, как они уезжают.

Шан Сюйчжао тайком взглянул на Чу Инь и подумал: этой сварливой девчонке явно нелегко живётся. Интересно, что же творится у неё в семье Чу?

На его месте он бы тоже не захотел туда возвращаться.

— Кузен, поехали?

— Хм.

Чу Инь и остальные расстались с Шан Чжоу прямо здесь.

Сев в машину, Чу Инь почувствовала облегчение. Ей всё ещё казалось, что Шан Чжоу помнит тот случай, да и У Сань уже не раз страдал от него. Они пока не могли определить, подействовало ли на него то событие.

Чу Инь решила пока не думать об этом и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Именно в этот момент У Сань внезапно замер, и на экране появилась строка:

[Задание провалено.]

Чу Инь медленно выпрямилась.

У Сань был в шоке.

Автор говорит: Однажды я обязательно поцелую тебя в ответ :)

Чу Инь: Не слышу!

Фэнси, спальня Чу Инь.

Чу Инь уже в третий раз пересматривала запись побега из тайной комнаты с точки зрения У Саня. Она никак не ожидала, что У Сань не умеет видеть в темноте — когда у Шан Сюйчжао и остальных всё вокруг погрузилось во мрак, его экран тоже стал чёрным.

Кроме того, что Шан Сюйчжао очень испугался, Цзи Фэнъюй была явно недовольна, Шэнь Яньцин и Се Наньчжи взялись за руки, а Дин Юаньхань играл особенно сосредоточенно, Чу Инь ничего полезного не заметила.

Она вздохнула:

— В оригинале подробно описана эта сцена?

У Сань с невинным видом ответил: [Нет, там только написано, что Шэнь Яньцин и Се Наньчжи взялись за руки.]

Чу Инь: «......»

У Сань задумался: [Чу Инь, может, дело в том, что тебя и Шан Чжоу сразу заперли? Ты же не была рядом с Се Наньчжи, поэтому задание и провалилось.]

Чу Инь: «...Но мы же были в одном и том же сценарии.»

Чу Инь и У Сань долго размышляли, но так и не нашли ответа.

Чу Инь спросила:

— Что будет, если задание провалено?

У Сань замялся: [Не знаю... Но, кажется, случится что-то ужасное!]

Чу Инь: «......»

В своей комнате, увидев ореховое кресло, Чу Инь сразу вспомнила Шан Чжоу и пошла в ванную принимать душ.

Но даже в это обычно самое расслабляющее время её не покидало беспокойство. После душа она взяла У Саня и пошла прогуляться, и в итоге они оказались у озера.

Небо уже потемнело.

Всё вокруг было чёрным — ни луны, ни звёзд.

Чу Инь укрылась пледом и лежала в шезлонге, глядя в тёмное небо. Когда она ни о чём не думала, в голове становилось спокойнее. Иногда до неё доносился плеск лебедя в воде.

Чу Инь подумала: если бы сегодня была луна...

Лунный свет, словно тонкая вуаль, окутал бы спокойную гладь озера, а вдалеке возвышался бы величественный и сказочный замок. Она бы лежала здесь и смотрела на этого прекрасного, но дикого лебедя — картина была бы словно из сказки.

Ей вдруг захотелось рисовать.

Она пролежала здесь очень долго, пока ночь окончательно не остыла.

Её мысли прояснились вместе с ночным воздухом.

Все известные сюжетные точки основаны на развитии основной линии.

Пока Шэнь Яньцин и Се Наньчжи сближаются, Чу Инь должна устранять препятствия, указанные сюжетом. Кроме Шан Чжоу, единственным явным препятствием между ними был преследователь.

Сегодня днём Шан Чжоу спокойно провёл время с ней, и у Шэнь Яньцина с Се Наньчжи всё шло гладко.

Значит, причина провала задания... преследователь.

Глаза Чу Инь широко распахнулись, и она резко села.

У Сань порхал рядом: [Чу Инь, возвращаемся?]

Чу Инь сжала кулаки и тихо сказала:

— Я нашла его.

У Сань был растерян: [Чу Инь, о чём ты?]

Чу Инь медленно посмотрела на У Саня:

— Преследователь. Это Дин Юаньхань.

У Сань внезапно замолчал. Чу Инь поняла: всякий раз, когда поступает много новой информации, У Сань впадает в такое состояние. Ему нужно время, чтобы обработать сюжет.

Чу Инь потерла виски — она была слишком невнимательна.

Через некоторое время она встала и направилась к главному корпусу, не мешая У Саню, занятому анализом.

В главном корпусе горел свет, и у входа стояла машина Шан Чжоу.

Он вернулся.

За эту ночь Чу Инь полностью успокоилась.

Когда она вошла в прихожую, сразу увидела Шан Чжоу, разговаривающего с управляющим в гостиной. Услышав шаги, оба посмотрели на неё. Управляющий улыбнулся:

— Госпожа Чу, инструменты, которые заказал господин, уже доставлены и находятся в художественной мастерской на втором этаже. Посмотрите, не нужно ли что-то добавить — в любой момент можем докупить.

Чу Инь слегка удивилась.

Она только что подумала о рисовании.

Чёрные глаза Шан Чжоу остановились на её хрупких плечах, и он тихо сказал:

— Чу Инь, уже поздно.

Чу Инь мягко улыбнулась:

— В следующий раз оденусь теплее. Завтра зайду в мастерскую. Сейчас пойду спать. Спокойной ночи.

Шан Чжоу посмотрел ей вслед:

— Спокойной ночи.

Управляющий доброжелательно добавил:

— Пусть вам приснится хороший сон.

.

Сегодня суббота.

Чу Инь обычно спала до пробуждения, и Шан Бумао обычно сидел в клетке. Но сегодня он неизвестно откуда влетел к ней в спальню и прыгал у кровати, громко крича:

— Чу Инь! Вставай, Чу Инь! Опаздываешь в школу!

Чу Инь: «......»

Она, ещё не проснувшись, объяснила ему сквозь сон:

— В выходные в школу не ходят, понимаешь? И не смей говорить!

Шан Бумао наклонил голову, посмотрел на неё своими чёрными глазками, а потом вылетел через балкон — видимо, решил побеспокоить другого ещё спящего человека.

Чу Инь натянула одеяло на голову и снова заснула.

Когда она проснулась, было уже почти девять. У Сань сидел рядом и, как только она открыла глаза, закричал: [Чу Инь! Чу Инь, Чу Инь!]

Чу Инь вздохнула:

— Вы оба мои хозяева. Как продвигается сюжет?

http://bllate.org/book/5193/515234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода