× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Инь уже собиралась достать тетрадь и начать повторять программу одиннадцатого класса, как вдруг «Пять три» неожиданно выдало новое сюжетное задание:

【Пройти квеструм вместе с Се Наньчжи.】

Чу Инь опустила глаза. Теперь она была совершенно уверена: за ней следит кто-то из выпускного класса.

Она снова взглянула на «Пять три»:

— Саньэр, можешь сказать точно — наблюдатель мужчина?

«Пять три» немного замялся:

[Судя по росту и комплекции — да, мужчина.]

— Тогда проверь, нет ли в выпускном классе девушек с такой же внешностью. Будем особенно внимательны.

«Пять три» тут же начал шарить у себя в животике:

[Понял, Иньинь.]

После звонка, возвещавшего окончание вечерних занятий, Чу Инь и Шан Сюйчжао вместе спустились вниз, собираясь домой. Шан Сюйчжао по-прежнему выглядел уныло. Она попыталась его подбодрить:

— Мы всё равно пойдём играть с ними вместе. Чего тебе бояться?

Шан Сюйчжао угрюмо буркнул:

— Ты так говоришь, будто это уже решено.

— Я так сказала, — твёрдо ответила Чу Инь.

Шан Сюйчжао с трудом оживился:

— Правда?

— Правда, — заверила она.

Благодаря её словам он заметно повеселел, а вернувшись домой, превратился в того самого жизнерадостного и милого золотистого ретривера. Чу Инь сразу прошла в свою комнату и приняла душ. Когда она вышла из ванной, то обнаружила, что в спальне внезапно появилось ещё одно кресло.

Фэнси — словно замок.

Спальня Чу Инь напоминала дворец: мягкий свет струился на пушистый белоснежный ковёр, почти покрывавший всю комнату. Перед широким и светлым туалетным столиком стояло кресло из орехового дерева с изящными подлокотниками, ярко-алое, будто распустившаяся роза.

Чу Инь на мгновение задержала взгляд, затем открыла боковую дверь. За ней находился небольшой кабинет, где она обычно занималась.

Там, в углу, стояло то самое читальное кресло, которое она видела всего лишь вчера вечером.

Долго помолчав, Чу Инь надела халат и направилась на второй этаж.

Дверь в кабинет Шан Чжоу всегда была открыта, и она не стала скрывать шаги.

Кабинет Шан Чжоу отличался от других — он всегда был очень светлым, поэтому Чу Инь чётко разглядела выражение его лица и его движения.

Она увидела, как его худые, но сильные пальцы сжали перо, как он замер, как медленно поднял глаза и посмотрел на неё — его благородные черты открылись ей во всей красе.

В его тёмных глазах мерцали искорки света.

— Чу Инь.

Он произнёс её имя.

Чу Инь долго стояла в дверях.

Впервые она почувствовала: она — Чу Инь, а не просто персонаж в этом мире.

Она остаётся собой.

Автор говорит:

Кроликёнок: Заходи же! Быстрее заходи!

Иньинь: Не хочу!

Благодарю за питательные растворы, дорогие ангелы: Ли Гуй — 10 бутылок; Жун Чэнь — 2 бутылки; 41135876, Тун Лин Сянь Эр, Лоу Си — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Дверь кабинета словно разделяла коридор и комнату на два совершенно разных мира.

Тень Чу Инь лежала на ковре, долго не шевелясь. В конце концов она всё же не переступила порог, а, оставшись в дверях, тихо сказала:

— Спокойной ночи, Шан Чжоу.

Её тонкие, нежные пальцы скользнули по косяку.

Сказав это, она развернулась и ушла. Подол её ночной рубашки, словно пёрышко, прошуршал по полу.

Взгляд Шан Чжоу всё ещё оставался прикованным к тому месту на косяке. Он недоумевал.

Что Чу Инь хотела ему сказать? Почему передумала входить?

Шан Чжоу редко мучил себя вопросами — он всегда был снисходителен к себе.

Некоторые вещи не требовали немедленного понимания. Сейчас он предпочёл сосредоточиться на том, что можно решить. Например, на её словах «спокойной ночи». Шан Чжоу задумался: нужно ли родителям желать спокойной ночи ребёнку перед сном?

Раньше никто об этом не упоминал.

Долго размышляя, Шан Чжоу позвонил Сяо Суну.

В это время Сяо Сун ещё не спал — с тех пор как он стал работать у Шан Чжоу, он привык трудиться по ночам. Ведь его босс не любил ложиться спать в обычное время.

Услышав просьбу Шан Чжоу, Сяо Сун без колебаний согласился и только после звонка глубоко выдохнул с облегчением.

Он радовался, что заранее подготовился к подобной ситуации.

Ещё после того экстренного совещания Сяо Сун создал групповой чат с оставшимися сотрудниками — на всякий случай, как сейчас. Он открыл чат и напечатал свой вопрос:

[Вы желаете своим детям спокойной ночи перед сном?]

Очевидно, большинство в это время бодрствовало — взрослые часто отдыхают именно ночью. Сяо Сун получил множество ответов:

[Конечно! Ещё обязательно рассказываю сказку.]

[Перед сном обязательно целую мою маленькую принцессу.]

[Кто откажет такому ангелочку? Тем более в паре слов «спокойной ночи».]

[Ещё говорю, что папа и мама тебя любят.]

[...]

Сяо Сун обобщил все мнения и отправил рекомендации Шан Чжоу:

[Господин, желание спокойной ночи, рассказ сказки и выражение любви перед сном способствуют укреплению эмоциональной связи с ребёнком.]

Шан Чжоу долго смотрел на это сообщение.

Выражение любви он решил исключить — он же не маньяк, да и Чу Инь уже семнадцать лет. Ему нельзя путать её чувства или вызывать смущение.

Между сказкой и пожеланием спокойной ночи он выбрал второе.

Чу Инь всегда ложилась спать вовремя — очевидно, её сон и так был крепким, и сказки ей не требовались.

Разобравшись, Шан Чжоу взял телефон и открыл чат с «маленькой обманщицей».

[Шан Чжоу: Спокойной ночи, Чу Инь.]

На следующей неделе состоялось утреннее собрание в Чунъине.

Место для осенней экскурсии выпускного класса было окончательно утверждено: маршрут С (DIY) победил с подавляющим большинством голосов. Дата назначена на субботу. Ученики девятого и десятого классов были в зависти — им тоже хотелось побывать в резиденции семьи Шан.

От собрания до возвращения в класс Шан Сюйчжао окружили одноклассники.

Все засыпали его вопросами о семье Шан. Хотя Шан Сюйчжао и гордился этим, он вёл себя крайне приветливо, даже пряча свою обычную вспыльчивость.

Цзи Фэнъюй, стоявшая рядом, пробормотала:

— Этот глупыш, оказывается, ещё и патриот семьи.

Чу Инь лениво взглянула на происходящее и равнодушно отозвалась:

— Он просто скрытый братан, фанат Шан Чжоу без разбора.

Они немного понаблюдали за этим зрелищем и ушли.

Шан Сюйчжао вошёл в класс в самый последний момент и протянул Чу Инь леденец.

Она не отказалась. С тех пор как он передал молоко Се Наньчжи от её имени, он стал к ней особенно снисходителен. Иногда, вернувшись с баскетбола, он даже приносил ей сладости — стало похоже на настоящие братские отношения.

«Пять три» весь вечер рылся в своём животике.

Только теперь у него появилась возможность поговорить с Чу Инь:

[Иньинь, я закончил проверку! Никаких девушек с такой комплекцией нет — значит, это точно парень. Ах, Иньинь, тебе бы чаще выходить на улицу! Многие данные слишком размыты — мне пришлось целую ночь летать, чтобы всё собрать.]

Чу Инь заметила, что эта книжка, проведя с ней столько времени, всё лучше осваивает искусство вздыхать.

Она ответила:

— Принято. На переменке после утренней зарядки выйду погулять. Больше не мешай, мне нужно слушать урок.

«Пять три», уставший после ночной работы, хоть и хотел поиграть, всё же затих и стал внимательно слушать вместе с Чу Инь. Ведь Иньинь так усердно учится и выполняет задания — он не должен ей мешать.

К этому моменту первый круг повторения подходил к концу.

Чу Инь почти полностью усвоила этот блок материала и хотела успеть выполнить поставленные цели до пробного экзамена. По сравнению с тремя годами после смерти отца, учёба казалась ей совсем не тяжёлой.

Без брата она даже готова была остаться здесь.

На переменке после утренней зарядки ученики девятого и десятого классов делали гимнастику, а выпускники бегали.

Это был самый нелюбимый Чу Инь момент. Она считала, что причина её любви к рисованию тоже в этом.

Раньше в дождливые дни она могла спокойно просидеть в уголке целый день, но потом такой возможности больше не представилось.

Шан Сюйчжао, увидев её угрюмое лицо, сразу понял, о чём она думает. Эта сварливая девчонка была словно глыба камня весом в тысячу цзиней — заставить её бегать — всё равно что убить.

Он тут же начал болтать:

— Да ты что! На лошади такая живая, а тут — как выжатый лимон? Это же всё равно спорт! Не надо так к нему относиться — чем больше сопротивляешься, тем хуже воспринимаешь, понимаешь?

Чу Инь хмуро бросила:

— Шан Сюйчжао, скажи ещё слово — и твоего молока не будет.

Шан Сюйчжао:

— ...Ты вообще какая-то хулиганка!

Чу Инь:

— Твоего молока не будет.

Шан Сюйчжао:

— Да ты издеваешься! Как это «хулиганка»? То, что я сказал, совсем другое! Эй, Чу Инь, подожди меня!

Цзи Фэнъюй сделала вид, что ничего не слышала, и невозмутимо спустилась вниз строиться в очередь.

Класс А и класс Ф стояли в начале и в конце колонны, поэтому во время бега они часто сталкивались — Цзи Фэнъюй каждый день с нетерпением ждала этого момента.

Кто-то радовался, а кто-то — нет.

Чу Инь ненавидела бег, но всё равно спускалась вниз — она боялась, что в это время кто-то может подойти к Се Наньчжи. Однако уже почти месяц она не замечала подозрительного человека.

Вмешательство полиции, видимо, дало результат, подумала Чу Инь.

Возможно, из-за её всё более мрачного лица Шан Сюйчжао замолчал.

Он до сих пор не мог забыть, как она тогда посмотрела на Гэ Байвэй — если бы не старый Ван и завуч, он бы точно снял это на телефон и отправил Шан Чжоу.

Кстати, Шан Сюйчжао до сих пор не понимал одну вещь.

До переезда в главный корпус он думал, что между двоюродным братом и Чу Инь что-то произошло, но после переезда выяснилось, что они почти не встречаются наедине, не то что разговаривать.

Когда прозвенел звонок, Чу Инь неохотно побежала.

Наконец, после одного круга она отстала на полкруга и незаметно переместилась в класс А, приблизившись к Се Наньчжи. Ученики класса А давно заметили эту картину: переводница каждый раз незаметно присоединяется к их колонне, чтобы бежать рядом с Се Наньчжи. Они делали вид, что ничего не замечают — ведь даже Шэнь Яньцин ничего не говорил.

Сама Се Наньчжи тоже уже привыкла.

Она взглянула на Чу Инь и сказала:

— Ты не в духе. Каждый раз в это время ты такая.

Чу Инь угрюмо ответила:

— Ага. Не люблю бегать.

Шэнь Яньцин бежал позади двух девушек и думал: в детстве Чу Инь очень любила бегать — часто носилась по саду. Именно так она и нашла его, когда он упал в воду. Теперь её поведение ему незнакомо, но ему кажется, что так даже лучше — по крайней мере, она счастлива.

Все они изменились, и у него появился человек, которого он хочет защитить.

Сейчас расстояние между ними — в самый раз.

Чу Инь разговаривала с Се Наньчжи, но при этом внимательно осматривала окружение.

Она так долго «работала» в классе А, что хотя и не знала всех по именам, но лица запомнила. Поэтому легко могла отличить среди них незнакомца.

Ученики класса А были её главной целью расследования.

Она провела там достаточно времени, и «Пять три» почти полностью разблокировал информацию о них. Скоро они смогут отфильтровать подозреваемых. Хотя сюжет пока не продвинулся, круг подозрений Чу Инь постепенно сужался — рано или поздно они найдут того, кто следит за ней.

После звонка все постепенно остановились.

Чу Инь махнула Се Наньчжи и Шэнь Яньцину и ушла сама по себе. Эти двое до сих пор не понимали, зачем Чу Инь каждый раз присоединяется к их классу. Она редко разговаривала с Се Наньчжи и всегда хмурилась во время бега.

Шэнь Яньцин часто смотрел на них и думал: две ледышки — большая и маленькая.

Когда Чу Инь ушла, Шэнь Яньцин замедлил шаг и тихо спросил Се Наньчжи:

— Почему ты захотела пойти в квеструм?

Он думал, что из трёх вариантов DIY она выберет кинотеатр — там спокойно и тихо, в отличие от квеструма и игрового зала. Но она выбрала именно квеструм.

Се Наньчжи прикусила губу и ответила:

— В кинотеатре слишком темно, а в игровом зале — слишком шумно.

Шэнь Яньцин слегка нахмурился:

— Ты боишься темноты?

Се Наньчжи опустила голову и тихо подтвердила.

Каждый день, вернувшись домой, первое, что она делала, — включала свет во всём доме. Только когда все лампы горели, она чувствовала, что действительно дома. Она ненавидела оставаться одна во тьме.

Шэнь Яньцин захотел взять её за руку, сказать, чтобы она не боялась.

Но он лишь сжал кулаки.

Нельзя торопиться — можно напугать её.

В пятницу вечером, сразу после окончания занятий, Шан Сюйчжао помчался домой и тут же побежал наверх искать Шан Чжоу.

Шан Чжоу как раз вышел из душа и сидел на террасе, глядя вниз на маленький сад. Там, внизу, Чу Инь что-то делала, присев на корточки. Шан Сюйчжао уже давно вошёл внутрь, а она всё ещё сидела там.

http://bllate.org/book/5193/515225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода