× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек тихо прошептал:

— Говорят, в нашей школе завёлся извращенец. Многие девочки получили анонимные сообщения такого рода. Полиция уже приезжала расследовать — теперь все ходят напуганные.

Шан Сюйчжао ещё не успел опомниться:

— Анонимные сообщения? Че...

Остальное застряло у него в горле. В этот самый миг он вдруг понял, почему управляющий сказал, что и ему, и Чу Инь придётся сотрудничать.

Он отстранил стоявшего рядом человека и подошёл к Чу Инь, тревожно спросив:

— Какое сообщение ты получила?

Чу Инь знала, что полиция рано или поздно вызовет Шан Сюйчжао на допрос, поэтому сейчас не стала скрывать ничего. Она просто швырнула ему свой телефон и предупредила:

— Возможно, Се Наньчжи тоже получила. Теперь вчерашнее происшествие легко объяснимо.

Шан Сюйчжао уставился на экран, всё больше хмурясь.

Поразмыслив немного, он вдруг спросил:

— Чу Инь, а вдруг Се Наньчжи подумает, что это я отправил?

С учётом содержания сообщения и показаний той девушки он сам начал сомневаться в себе.

Чу Инь взглянула на него:

— Зачем тебе присылать мне эту ерунду? Кто ещё, кроме тебя, меня обижает?

Шан Сюйчжао:

— ?

Он возмутился:

— Когда это я тебя обижал?

Чу Инь мрачно ответила:

— Драки, объяснительные, подписи, контрольные...

Шан Сюйчжао отвёл взгляд:

— Это не я!

Они снова начали спорить, и Цзи Фэнъюй, сидевшая впереди, еле сдерживала смех. Как два первоклашки умудрились устроить перепалку посреди такой серьёзной ситуации? Лучше бы им вернуться в детский сад.

К счастью, они не успели долго поссориться — старый Ван тут же увёл обоих.

Цзи Фэнъюй вздохнула: «Два дурака».

Когда Чу Инь и Шан Сюйчжао вошли в конференц-зал, Се Наньчжи и Шэнь Яньцин уже были там. У Шэнь Яньцина был мрачный вид, будто он злился на кого-то. Заметив входящую Чу Инь, он бросил на неё короткий взгляд.

И Чу Инь, и Шан Сюйчжао раздражались по-своему.

Чу Инь бесила эта нескончаемая история, а Шан Сюйчжао раздражало, что Шэнь Яньцин постоянно оказывается рядом.

Увидев Чу Инь, полицейский указал на неё и сказал Се Наньчжи:

— Вот та самая девушка. Она тоже получила сообщение, но на два меньше, чем ты. Помнишь, когда именно пришли последние два?

Се Наньчжи задумалась, но не успела ответить, как рядом вмешался Шэнь Яньцин:

— В три часа ночи седьмого числа. В том сообщении речь шла обо мне. В ту ночь я был у неё дома.

— Что?! Аааа! — Шан Сюйчжао не успел даже двинуться, как Чу Инь больно ущипнула его. Он завизжал от боли и уставился на неё: — Ты чего меня щиплешь?

Чу Инь невозмутимо сунула ему в руки пакет молока, чтобы этот дурачок успокоился.

Шан Сюйчжао уже не думал о том, что Шэнь Яньцин ночью ходил к Се Наньчжи домой. Поколебавшись немного, он подошёл и протянул молоко Се Наньчжи, явно пытаясь что-то скрыть:

— Чу Инь велела передать тебе.

Се Наньчжи была совершенно невосприимчива к таким вещам.

Ей даже в голову не пришло, почему Чу Инь, находясь здесь, не передала молоко сама, а поручила это Шан Сюйчжао. Она просто поблагодарила и взяла пакет.

Шан Сюйчжао внутри закричал от восторга: «Богиня сказала мне „спасибо“!»

Он словно ходил по облакам, когда возвращался к Чу Инь.

Чу Инь:

— ...

Полицейский внимательно обдумал слова Шэнь Яньцина и слегка покашлял:

— В такое время вы...

Завуч и старый Ван тоже посмотрели на Шэнь Яньцина, думая про себя: «Неужели методы совместного обучения так увлекают, что забываешь про сон?»

Шэнь Яньцин спокойно ответил:

— Мы одноклассники. В ту ночь, собирая портфель, я обнаружил, что у меня оказалась её тетрадь с домашним заданием, которое нужно было сдавать утром. Я не мог из-за своей невнимательности лишить её возможности сдать работу, поэтому и произошла та сцена, о которой говорится в сообщении.

Чу Инь подумала: «Ловко вывернулся».

Шан Сюйчжао мысленно воскликнул: «Да ты врёшь!»

Завуч и старый Ван были довольны: «Недаром они занимают первые места в классе».

Старый Ван невольно взглянул на своих двух учеников и подумал: «А эти двое — последние в классе. Какая же это карма?»

Полицейский сравнил данные и вдруг заметил, что Чу Инь и Се Наньчжи получили сообщения одновременно.

Он удивился: «Неужели ошибся адресатом? Может, это массовая рассылка?»

Поразмыслив немного, он продолжил:

— Сообщения этим двум девушкам, скорее всего, прислал один и тот же человек. С учётом инцидента во время контрольной, вчерашнее происшествие, вероятно, тоже его рук дело. Что до вас, Шан Сюйчжао, каковы ваши отношения с этой девушкой? Где вы находились в три часа ночи седьмого числа?

Он указал на Чу Инь.

Шан Сюйчжао почесал затылок:

— Она... член моей семьи. Я спал дома.

Чу Инь добавила:

— Это могут подтвердить десятки слуг.

Старый Ван кивнул полицейскому — ведь на родительском собрании за обоих детей приходил один и тот же родитель.

Полицейский понял:

— Мы продолжим расследование. Если вы снова получите подобные сообщения, немедленно сообщите нам. Сейчас мы хотим поговорить наедине с этими двумя девушками. Вы можете идти.

Старый Ван примерно понял, о чём полиция хочет спросить девушек, и вывел Шэнь Яньцина с остальными.

Завуч последовал за ними.

В конференц-зале остались только двое полицейских — мужчина и женщина — и две девушки.

На этот раз задавала вопросы женщина-полицейский. Она мягко улыбнулась обеим прекрасным девушкам:

— Не волнуйтесь так.

Чу Инь сохраняла холодное выражение лица.

Се Наньчжи — ледяное.

Обе совершенно не реагировали на её слова и тем более не нервничали.

Женщина-полицейский подумала и заговорила ещё мягче:

— Расскажите, у вас есть поклонники? Возможно, кто-то из них ведёт себя не совсем обычно. Получали ли вы раньше анонимные письма или подарки?

Се Наньчжи:

— Нет.

Чу Инь:

— Нет.

Полицейские переглянулись:

— ...

Пришлось пояснить:

— Ваши учителя сейчас не здесь, не переживайте — мы никому не передадим ваш разговор.

Се Наньчжи молчала, и тогда все уставились на Чу Инь — она казалась чуть более разговорчивой.

Чу Инь наконец сказала:

— ...Действительно нет. Я только в этом семестре перевелась в Чунъинь и ещё не всех запомнила. А моя соседка по парте каждый семестр занимает первое или второе место — она только и знает, что учиться.

Се Наньчжи подумала, что на самом деле она не так уж любит учиться, но сейчас было не время это говорить, поэтому просто подтвердила:

— Верно.

Женщина-полицейский задала ещё несколько вопросов, но ничего полезного так и не узнала, поэтому отпустила их, лишь напомнив быть осторожнее по дороге домой.

Дверь конференц-зала открылась.

Шэнь Яньцин и Шан Сюйчжао одновременно посмотрели в сторону выхода. Се Наньчжи и Чу Инь вышли вместе. Оба юноши недобро уставились на них.

Се Наньчжи не любила болтать.

Чу Инь же была куда прямолинейнее:

— На что смотрите?

Незадолго до этого Шэнь Яньцин и Шан Сюйчжао коротко переговорили и поняли, что ни одна из девушек никому не рассказывала об этом инциденте.

Они чувствовали одновременно тревогу и раздражение: тревогу за их безопасность и раздражение из-за того, что те молчали.

Шэнь Яньцин, привыкший к роли председателя студенческого совета, невольно заговорил с лёгкой строгостью:

— После обеденного перерыва вам двоим нужно прийти в столовую студсовета. Есть о чём поговорить.

Се Наньчжи посмотрела на него, но ничего не ответила.

Чу Инь нетерпеливо отрезала:

— Не пойду.

Шэнь Яньцин нахмурился:

— Иньинь, это касается не только тебя.

Он сделал паузу и смягчил тон:

— Я не злюсь, просто...

— Ладно, Шан Сюйчжао, иди с нами.

Чу Инь махнула рукой и пошла прочь. Шан Сюйчжао тут же побежал следом, бормоча:

— Ты ещё и благородная! Только сейчас вспомнила обо мне.

Он спросил:

— Разве ты не сказала, что не пойдёшь?

Чу Инь недовольно ответила:

— Он слишком много болтает. Сегодня не пойду — завтра он уже явится в Фэнси, поверь мне.

Она вздохнула про себя: «Эта „благодарность за спасение жизни“ становится для меня настоящим грузом».

Шэнь Яньцин с детства был образцовым юношей — ответственный, добрый и мягкий характер. Без сомнения, идеальный главный герой.

Шан Сюйчжао недоумевал:

— Как вы вообще познакомились?

Чу Инь:

— Ты тоже много болтаешь.

Шан Сюйчжао:

— ...

«Будь я на месте Шэнь Яньцина, я бы точно не стал возиться с этой грубиянкой!» — мысленно возмутился он.

...

В обеденный перерыв, когда Чу Инь и Шан Сюйчжао пришли в столовую студсовета, Шэнь Яньцин и Се Наньчжи уже ждали их там. Это был первый раз, когда Чу Инь попала в столовую студсовета, и она с восхищением воскликнула:

— У председателя студсовета даже собственный обеденный стол? Да ещё и такой большой!

Шан Сюйчжао фыркнул.

Стол был рассчитан на четверых. Се Наньчжи и Шэнь Яньцин сидели друг напротив друга.

Чу Инь, конечно, не собиралась садиться рядом с Шэнь Яньцином, поэтому естественно устроилась рядом с Се Наньчжи. Шан Сюйчжао с неохотой занял место напротив неё, рядом с Шэнь Яньцином.

На столе ничего не было, хотя по всей столовой уже разносился аппетитный запах еды.

Если другие готовы голодать, то Чу Инь — точно нет. Она постучала по столу и прямо спросила Шэнь Яньцина:

— Мы же пришли есть? А где еда?

Шэнь Яньцин:

— ...

Он планировал сначала разобраться с делом, а потом уже обедать, но раз Чу Инь проголодалась, нельзя же морить её голодом. Он встал и подошёл к окну, где что-то сказал поварихе.

Остальные трое сидели молча.

Шан Сюйчжао молчал из-за присутствия своей богини, Се Наньчжи по натуре была немногословна, а Чу Инь просто не хотела разговаривать.

После недолгого молчания первой заговорила Се Наньчжи.

Она посмотрела на Чу Инь:

— Меня зовут Се Наньчжи.

Фраза прозвучала ни с того ни с сего.

Но и Чу Инь, и Шан Сюйчжао сразу поняли её смысл.

Шан Сюйчжао вспомнил, что в тот день, когда она благодарила его, она тоже сказала: «Меня зовут Се Наньчжи».

Хотя все и так прекрасно знали её имя.

Чу Инь, опершись подбородком на ладонь, с интересом посмотрела на эту холодную красавицу и ответила:

— А меня — Чу Инь.

Се Наньчжи кивнула:

— Красивое имя. И молоко вкусное.

Чу Инь уже начала понимать, почему Шэнь Яньцин и Шан Сюйчжао влюблены в Се Наньчжи.

Она словно кристалл — прозрачная и чистая.

Пусть даже покрыта льдом, но оба готовы ждать, пока он растает.

Чу Инь невольно задумалась: «А если лёд так и не растает?»

Упомянув молоко, Шан Сюйчжао не удержался:

— Это молоко с нашей фермы. Если тебе нравится, я... то есть Чу Инь может приносить тебе.

Чу Инь:

— ?

Шан Сюйчжао подмигнул ей: «Ты же мой друг!»

Чу Инь сдержалась — всё-таки в тот день, когда она болела, Шан Сюйчжао привёз её домой.

Чу Инь подтвердила:

— Да, очень удобно.

Се Наньчжи моргнула и вдруг слегка улыбнулась ей:

— Спасибо.

Шан Сюйчжао замер: «Это первый раз за два года, когда я вижу улыбку своей богини! Я умер!»

Недалеко стоявший Шэнь Яньцин тоже на мгновение опешил — он тоже впервые видел, как улыбается Се Наньчжи.

Чу Инь бросила взгляд на двух ошеломлённых юношей.

«Какие же всё-таки наивные», — подумала она.

Но, признаться, эта маленькая кристаллическая девочка и правда мило улыбалась.

Чу Инь совершенно естественно потянулась и слегка ущипнула Се Наньчжи за щёчку, тоже улыбнувшись:

— Не за что.

Шан Сюйчжао:

— ...

«Я убью Чу Инь».

Шэнь Яньцин:

— ...

«Похоже, только что произошло что-то странное».

Автор говорит:

Даньдань: Можно ущипнуть меня.

Иньинь: Не хочу. Я уже ищу другую :)

В столовой студсовета царила тишина. Солнечный свет косыми лучами проникал через окно.

Тени ветвей на полу медленно колыхались.

Шэнь Яньцин смотрел на двух девушек и, смягчив голос, спросил:

— Почему вы молчали об этом?

Он посмотрел на Се Наньчжи, которая, опустив голову, играла ложкой:

— Даже если нельзя было рассказать семье, разве не нашлось никого, кому вы могли бы довериться? Наньчжи, это не пустяк.

Се Наньчжи молчала.

Она не могла объяснить это Шэнь Яньцину.

Шан Сюйчжао мысленно ворчал: «И уж точно не тебе».

Чу Инь не обращала внимания на их разговор и спокойно ела, выбирая из своей тарелки нелюбимые блюда и перекладывая их в тарелку Шан Сюйчжао — дома они всегда ели вместе.

Шан Сюйчжао, прислушивавшийся к их беседе, сразу же придвинул свою тарелку к ней.

Это движение привлекло внимание Се Наньчжи. Вспомнив, что между ними существует «молочная дружба», она тоже передвинула свою тарелку к Чу Инь.

Шэнь Яньцин:

— ...

Ему действительно было больно головой.

Он повернулся к Чу Инь:

— Иньинь.

http://bllate.org/book/5193/515219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода