× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это осознание слегка рассеяло Чу Инь. Пока Усань не напомнила ей:

[Иньинь, у тебя лицо покраснело. Мой живот говорит: либо ты заболела, либо… ну, сама понимаешь.]

Чу Инь: «……»

Только теперь она заметила, что голова закружилась.

Будто эти слова открыли шлюз — дальше Чу Инь становилась всё более затуманенной, навалившаяся усталость заставила её завернуться в школьную куртку и уснуть прямо за партой.

Шан Сюйчжао сначала подумал, что Чу Инь просто задремала от усталости. Но когда пришло время переходить в другой класс на следующую пару, а она так и не очнулась, он понял, что дело нечисто. Он даже не стал думать о том, чтобы отвести её в медпункт — сразу позвонил домой и, словно мешок с картошкой, вынес из школы.

Цзи Фэнъюй: «……»

Честно говоря, Шан Сюйчжао заслужил одиночество.

Управляющий, получив звонок, не стал медлить: немедленно связался с семейным врачом, а потом, подумав, отправил короткое сообщение Шан Чжоу. Поэтому спустя полчаса первым, кого он увидел, был не Чу Инь, а Шан Чжоу.

На лице Шан Чжоу не читалось никаких эмоций — он лишь спросил:

— Где она?

Управляющий ответил правдиво:

— Ещё в пути.

Обычно ожидание никогда не было для него проблемой, но сейчас всё иначе.

Он ясно ощущал, что настроение Шан Чжоу не в порядке, и причину этого боялся глубоко анализировать. Он отличался от других: все в Фэнси были здесь ещё до него, а он пришёл вместе с Шан Чжоу.

С тех пор как Шан Чжоу исполнилось восемь лет, управляющий находился рядом с ним и, по сути, видел, как тот рос.

Он никогда не видел, чтобы Шан Чжоу кому-то по-настоящему дорожил — ни госпоже Се, ни господину Гу.

Господин Гу — тот самый человек, который заботился о Шан Чжоу после смерти госпожи Се, и отец молодого господина Ачэна.

Примерно через десять минут Шан Сюйчжао сошёл с машины, неся на плече без сознания Чу Инь. Семейный врач и медсестра тут же подхватили её, и целая процессия направилась на третий этаж.

В этот момент Шан Чжоу будто застыл. Управляющий помедлил, но всё же последовал за остальными наверх.

Когда толпа рассеялась, прошло уже двадцать минут. Управляющий спустился и сообщил Шан Чжоу, который сидел во дворе и задумчиво разглядывал метёлку травы:

— Врач сказал, что госпожа Чу преждевременно выписалась из больницы и так и не восстановилась после болезни. К вечеру жар спадёт, и она придёт в себя.

Шан Чжоу не ответил.

Управляющий больше не стал его беспокоить.

Прошло немало времени, прежде чем Шан Чжоу в одиночестве поднялся наверх и вошёл в комнату Чу Инь. Слуги стояли у двери.

Комната Чу Инь сильно отличалась от его собственной — здесь пахло приятно, кровать и подушки выглядели очень мягкими.

Всё было такого цвета, как клецки с начинкой — мягко и уютно.

От жара щёки Чу Инь слегка порозовели, а обычно живые и красивые миндалевидные глаза сейчас были плотно закрыты.

Шан Чжоу некоторое время смотрел на неё, думая: будет ли Чу Инь по-прежнему Чу Инь, когда проснётся?

Если это окажется не она, он сбросит этого человека в озеро и больше никогда не захочет его видеть.

Но в этот момент Шан Чжоу вдруг осознал, что воспитывать ребёнка — дело непростое.

У неё будут свои секреты, она будет переживать из-за пустяков, болеть, возможно, даже рано влюбится. И ему ещё предстоит волноваться, не исчезнет ли она вдруг из-за какой-нибудь болезни.

Шан Чжоу молча сидел у кровати, не издавая ни звука.

Внезапно раздался звук — «динь!»

Телефон Чу Инь, лежавший на тумбочке, на мгновение засветился.

Шан Чжоу не собирался подглядывать, но сообщения продолжали приходить одно за другим, звеня и мигая без остановки.

Нахмурившись, он взял телефон, чтобы перевести его в беззвучный режим.

И тогда перед его глазами открылись сообщения с неизвестного номера:

[Никто не посмеет причинить тебе вреда.]

[В три часа ночи в твоей комнате ещё горел свет. Не можешь уснуть?]

[Я видел, как он вошёл в твой дом.]

Автор сообщает:

Иньинь: Шан Чжоу — второстепенный герой.

Даньдань серьёзно: Я — главный злодей!

Ладно, появился психопат!

В дальнейшем обновления будут выходить ежедневно в двенадцать часов дня. В июле по выходным — двойные главы! Целую!

.

Благодарности за ракетницу: Сун Лимонная Кит (1 шт.);

Благодарности за гранаты: Лоло Бу Талкает, Шэньшу (по 1 шт.);

Благодарности за гранаты: Фаньтуаньцзы, Мао Мао Котик, Су Бин Габэнцуй, Жун Чэнь, Тан Ди (по 1 шт.);

Благодарности за питательные растворы: Чжичжан (21 бутылка); Чжи Тан Бу Кань Дао, 30817700 (по 20 бутылок); Слоус, Наньшань, 31445090 (по 10 бутылок); Кролик грызёт морковку, Ванван Сюэбин, Зимой ем каштаны (по 5 бутылок); Я не специально (??﹏??) (4 бутылки); Дунся Ча, Принц Сяобай (по 3 бутылки); Шэньшэнь ~ Люблю тебя (2 бутылки); Мяу-мяу (1 бутылка).

Целую всех! Не успеваю всех поцеловать (...)

Чу Инь приснился сон.

Ей снился год, когда только что умер отец. Она только поступила в университет, а старший брат оказался за границей и не мог вернуться — дяди и тёти сделали всё возможное, чтобы удержать его там. Она и мать остались одни против всех.

Чу Инь отказалась от своей прежней специальности и начала всё с нуля.

Три года подряд после пар она сразу бежала в компанию; сон в те времена был для неё настоящей роскошью. Наконец она дождалась возвращения брата и смогла заняться тем, чем хотела, — но попала сюда.

Во сне брат нежно гладил её по волосам и говорил:

— Иньинь навсегда останется принцессой братика. Делай всё, что захочешь. То, что оставил нам отец, никто не отнимет. Все, кто обижал тебя, получат по заслугам.

Семья, которая раньше держала их в узде, уже распалась.

Их свобода была совсем близко.

Стенная лампа тускло мерцала.

Чу Инь проснулась и сразу поняла, что всё ещё здесь.

Здесь нет брата.

Шан Чжоу видел, как свет в её глазах погас.

Через мгновение он окликнул её:

— Чу Инь.

Чу Инь помедлила, подумав: «Неудивительно, что Усань здесь нет».

Она повернула голову и увидела Шан Чжоу, сидевшего у кровати и странно на неё смотревшего.

— Господин Шан, — спросила она, — почему вы в моей комнате?

— Я думаю, не сбросить ли тебя в озеро.

— …Вы уже решили?

— Решил. Я ухожу.

Чу Инь некоторое время смотрела в пустоту, потом с трудом села на кровати. В этот момент Усань тихонько вернулась с балкона и сразу завопила:

[Иньинь! Иньинь!]

Чу Инь сделала глоток воды и устало спросила:

— Что случилось?

Усань закричала:

[Скорее смотри в телефон!]

Чу Инь только теперь вспомнила про свой телефон и, нахмурившись, взяла его с тумбочки:

— Этот бред… мне прислали? Похоже, нет. Это Се Наньчжи?

Усань ответила:

[Это награда за выполнение задания в прошлый раз — синхронизация анонимных сообщений, полученных Се Наньчжи. Их видишь только ты. Иньинь, это тот самый мужчина?]

Чу Инь:

— Скорее всего, да. Основная сюжетная линия вложила столько усилий в этого персонажа — видимо, он ключевой для развития отношений между главным героем и героиней. Выдало ли новое задание?

Усань проверила несколько раз:

[Нет.]

Чу Инь кивнула:

— Тогда решим завтра.

Сказав это, она накинула одеяло и пошла в ванную принимать душ. Когда она спустилась вниз, управляющий уже приготовил ужин.

Шан Чжоу был человеком с высокой способностью к обучению и исполнительской дисциплиной.

Сейчас он просто следовал правилу, которое установил утром: ребёнку нужна поддержка родителей.

То есть он сопровождал Чу Инь за ужином.

Жар у Чу Инь уже спал, и, увидев Шан Чжоу за столом в это время, она не проявила никакой реакции. Только Усань снова куда-то исчезла. Они молча сидели по разные стороны стола.

Правда, тишина продлилась недолго.

Шан Чжоу, сидевший напротив Чу Инь, взглянул на её бледное лицо и произнёс:

— Чу Инь, я видел те сообщения.

Чу Инь: «……?»

Она на секунду растерялась. Как же Усань ей объясняла?

«Только ты можешь их видеть».

Через мгновение она спокойно ответила:

— Прислали не мне. Ошибка.

Шан Чжоу кивнул:

— Ты не спала лишь одну ночь, и в ту ночь ты была со мной.

Чу Инь:

— …Господин Шан, вы каждую ночь не спите?

Иначе откуда бы вы знали, когда именно я ложусь спать.

Шан Чжоу отвёл взгляд:

— Мне не хочется спать.

Чу Инь: «……»

Ребёнок.

Если Шан Чжоу не хочет спать — это его дело. Чу Инь не собиралась в это вмешиваться.

Пока они ели, она внимательно обдумала содержание сообщений. Первое, скорее всего, относилось к тому, как Се Наньчжи заперли, и отправитель хотел, чтобы кто-то за это поплатился.

Второе и третье — про ту ночь, когда Шэнь Яньцин перелез через стену, чтобы найти Се Наньчжи.

Чу Инь нахмурилась. За Се Наньчжи явно следил человек с нездоровой одержимостью.

Она искренне считала, что быть главной героиней — нелёгкая участь: надо не только справляться с домашними делами, но и сталкиваться с подобными ужасами. При этом отношения с главным героем должны уверенно развиваться, а учёба — не страдать.

Чу Инь глубоко убедилась, что такое под силу не каждому.

И вполне логично, что Шан Сюйчжао и Цзи Фэнъюй влюбляются в такого замечательного человека. Она всё понимала и принимала, но внутри всё равно кипело раздражение.

— Чу Инь, почему ты хмуришься?

Голос мужчины прозвучал особенно низко в ночи.

Чу Инь подняла на него глаза.

Перед ней сидел человек, который тоже влюбится в эту выдающуюся героиню.

Она отложила личные чувства и мягко спросила:

— Господин Шан, могу я задать вам один вопрос?

Шан Чжоу посмотрел на неё.

Чу Инь продолжила:

— Допустим, вы влюбились в кого-то, но вам суждено не быть вместе. Если бы вы заранее знали такой исход, всё равно полюбили бы этого человека?

Шан Чжоу задумался, внутренне удивлённый.

Почему Чу Инь хочет быть с ним? Неужели она так сильно его любит?

Он взглянул на хрупкую девушку напротив и серьёзно ответил:

— Возможно, стоит попробовать кого-то другого.

Они с Чу Инь не подходят друг другу.

Теперь уже Чу Инь удивилась.

Из-за личных чувств она не хотела называть Шан Сюйчжао и Цзи Фэнъюй «второстепенными героями». То же самое касалось и Шан Чжоу — по крайней мере, в её глазах они оставались самими собой.

Прошло немало времени, прежде чем Чу Инь тихо выдохнула.

Она улыбнулась Шан Чжоу:

— Господин Шан, спасибо вам.

Ответ Шан Чжоу помог ей осознать, что в последнее время она сама себе усложняла жизнь. Ведь в этом мире никто, кроме неё и Усань, не считает Шан Сюйчжао и Цзи Фэнъюй второстепенными персонажами.

У них по-прежнему бесконечные возможности.

Осознав это, Чу Инь за ужином съела чуть больше обычного.

Именно в этот момент вернулся Шан Сюйчжао. Зайдя в столовую и увидев Чу Инь с Шан Чжоу, он на секунду засомневался:

— Вы ужинаете в это время?

Он подошёл к столу и увидел простые блюда — кашу и закуски.

Расставив стул, он сел и спросил мимоходом:

— Чу Инь, тебе лучше?

Чу Инь взглянула на него:

— Это ты меня привёз?

Шан Сюйчжао гордо поднял подбородок:

— Разве я не настоящий друг?

Чу Инь кивнула:

— Я запомнила.

Шан Сюйчжао не понял смысла этих четырёх слов, да и не стал вникать.

Он придвинул стул ближе к Шан Чжоу и стал умолять:

— Двоюродный брат, школа хочет вызвать родителей из-за драки. Дедушка стесняется и не пойдёт. Но ты же тоже мой родитель, верно?

Пока он говорил, Шан Сюйчжао подмигивал и строил гримасы, боясь, что Шан Чжоу не поймёт намёк.

Шан Чжоу уже готов был отказаться, но вовремя остановился.

Он вдруг понял, что и Чу Инь может однажды понадобиться вызов родителей, и ему стоит заранее разобраться в процедуре.

Поэтому он согласился:

— Хорошо.

Шан Сюйчжао всё ещё болтал:

— Двоюродный брат, мы с Чу Инь не то что вы — мы настоящие братья. Если ты сейчас не поможешь мне, это будет несправедливо, правда? Скажи… Э? Двоюродный брат, ты что сказал?

Шан Чжоу отвёл взгляд:

— Ты слишком шумишь.

Шан Сюйчжао широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Двоюродный брат, я тебя люблю!

Всё это время Чу Инь молча пила кашу, её густые длинные ресницы уныло опустились — казалось, настроение у неё невысокое. Шан Сюйчжао знал, что она ещё больна, и не придал этому значения.

Шан Чжоу молча смотрел на Чу Инь.

Это уже второй раз. В первый раз — сразу после её пробуждения.

Она выглядела потерянной.

После ужина Чу Инь сразу поднялась наверх.

Шан Сюйчжао остался в столовой, продолжая болтать с Шан Чжоу, пока тот безжалостно не выгнал его из главного корпуса. Перед уходом Шан Сюйчжао ещё крикнул:

— Двоюродный брат, когда я смогу переехать сюда жить?

Шан Чжоу вошёл в лифт.

http://bllate.org/book/5193/515214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода