× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятерка-Тройка усердно разбирала материалы за последние два дня и заодно болтала с Чу Инь:

— Иньинь, как быть с месячной контрольной? Мы до сих пор повторяем программу десятого класса, а одиннадцатый я только начала систематизировать. По нынешним темпам начну его не раньше следующего месяца. Эх, может, сбегаю-ка я в первый экзаменационный зал и подгляжу!

Чу Инь лениво отозвалась:

— Не стоит. Меня не волнуют оценки. Мне важен сам процесс. Неужели то, что удавалось раньше, теперь внезапно стало невозможным?

Пятерка-Тройка не понимала людей, но раз Чу Инь так сказала — больше не настаивала и перешла к обсуждению задания:

— Иньинь, как думаешь, какие аномалии могут возникнуть вокруг Се Наньчжи?

Чу Инь перевернулась на другой бок, приподнялась и посмотрела на Пятерку-Тройку:

— А зачем нам вообще выполнять точки сюжета?

— Чтобы герой и героиня сошлись вместе.

Чу Инь кивнула:

— Верно.

Завтрашняя аномалия, скорее всего, станет ключевым моментом, способным повлиять на развитие отношений между главными героями, поэтому её помощь и требуется. Но Чу Инь промолчала, решив дать Пятерке-Тройке немного поразмыслить самой.

Она потянулась и выключила свет:

— Я всё сказала. Думай сама. Спать.

Пятерка-Тройка в темноте широко раскрыла глаза, совершенно невинная:

— ......

·

Обычно каникулы давали Чу Инь возможность выспаться, но сегодня ей пришлось встать рано. Даже если бы будильник не зазвонил, Пятерка-Тройка всё равно бы её разбудила, так что она мрачно выбралась из постели.

Пятерка-Тройка уже давно знала: у Чу Инь ужасное пробуждение. Поэтому сейчас она вела себя тише воды, ниже травы и лишь незаметно следовала за хозяйкой. Даже когда Чу Инь зашла в ванную, Пятерка-Тройка прильнула к двери и напряжённо прислушивалась, опасаясь, что та вдруг бросит всё и вернётся спать.

Через полчаса Чу Инь спустилась вниз в чёрной толстовке с капюшоном.

Пятерка-Тройка не обратила внимания на перемену в её стиле одежды, зато Шан Сюйчжао удивился:

— Так рано? Сегодня вдруг решила надеть спортивный стиль? Впервые тебя так вижу.

Обычно Чу Инь была крайне требовательна к своей одежде — даже строже Цзи Фэнъюй.

Шан Сюйчжао, хоть и не понимал женщин, но прекрасно ценил красоту.

Чу Инь бросила на него взгляд:

— Слышал про «Белоснежку»?

Шан Сюйчжао на секунду замолчал, а потом вдруг вздрогнул:

— Как-то холодно стало.

Ни Чу Инь, ни Шан Сюйчжао не ожидали, что проведут каникулярное утро за одним столом, завтракая вместе.

Он недоумевал:

— Мне нужно на репетиторство, а ты куда собралась?

Чу Инь, не поднимая головы:

— Буду Лэй Фэном.

Шан Сюйчжао понял: Чу Инь умеет выводить из себя одним лишь словом.

Он решил не лезть на рожон, спокойно доел завтрак, рядом с тарелкой лежал учебник английского, в который он то и дело поглядывал.

После еды Чу Инь махнула ему рукой и ушла.

Шан Сюйчжао крикнул ей вслед:

— Привези мне пирожных из «Фуцзи»! Только те, что пекут в десять утра!

Чу Инь вздохнула: «Настоящий избалованный молодой господин».

...

Сев в машину, Чу Инь сразу назвала адрес детского дома «Цветущая надежда».

Она не обращала внимания ни на что вокруг, погрузившись в учебные материалы. Но вдруг почувствовала, что что-то не так. Водитель резко увеличил скорость, и она инстинктивно сжала поручень.

Этот водитель возил её с самого первого дня в Чунъине и всегда ездил очень плавно.

Чу Инь подняла глаза и заметила: не только скорость выросла, но и водитель настороженно поглядывает в зеркало заднего вида.

— ... Что случилось?

Водитель мрачно ответил:

— Госпожа, за нами следят. Машина ещё с горы Гуаньхай держится за нами. Я уже несколько раз видел этот автомобиль — это машина семьи Шэнь!

— .......

Ей было трудно объяснить, что Шэнь Яньцин тоже направляется в детский дом, поэтому она просто сказала:

— Замедлись. Пусть они проедут первыми.

Водитель послушно сбавил скорость. Через мгновение он с облегчением заметил: машина вовсе не следит за ними, а, кажется, едет в то же место. Он перевёл дух:

— Госпожа, тревога отменяется.

Чу Инь кивнула:

— Угу.

Про себя она подумала: «Неужели из-за того, что сегодня я собираюсь заняться чем-то тайным, даже водитель стал таким подозрительным?»

Машина остановилась в ста метрах от детского дома.

Чу Инь велела водителю немного покружить поблизости, затем надела бейсболку и поверх неё — капюшон. Спустившись из машины, она мгновенно растворилась в толпе.

Перед входом в детский дом было просторно.

Чу Инь сразу заметила Шэнь Яньцина, стоявшего у ворот. Было всего половина девятого.

Согласно подсказке Пятерки-Тройки, они договорились встретиться в девять, но Шэнь Яньцин пришёл за полчаса до назначенного времени.

Возможно, это просто его привычка, но Чу Инь считала, что главная причина — Се Наньчжи.

Чу Инь и Пятерка-Тройка мысленно вздохнули: «Как прекрасна юношеская любовь — страстная, импульсивная, бесстрашная».

Пятерка-Тройка тихо пробормотала:

— Ты тоже можешь влюбиться. Любовь ведь не мешает выполнению заданий.

Чу Инь закатила глаза:

— Мешает учёбе.

Она осмотрелась и решила, что её подозрительно крадущиеся движения слишком бросаются в глаза. Подняв голову, она заметила двухэтажную точку завтрака прямо напротив детского дома.

Очевидно, это идеальное место для наблюдения за «Цветущей надеждой», да ещё и можно перекусить чем-нибудь настоящим, с ароматом уличной еды.

В последнее время, живя во дворце Фэнси, Чу Инь чувствовала, что худеет. Видимо, потому что Шан Чжоу равнодушен к еде, и повара старались создавать всё более изысканные блюда, строго соблюдая баланс питательных веществ.

Еда была здоровой, но чего-то не хватало.

Пятерка-Тройка с глуповатым видом наблюдала, как Чу Инь заказала порцию, не меньшую, чем дома во Фэнси.

Чу Инь фыркнула:

— Не видела, как красавицы едят?

Пятерка-Тройка немедленно замолчала и уставилась в окно.

Жуя пончик, Чу Инь одновременно следила за происходящим вокруг. С этого второго этажа весь вход в детский дом был как на ладони. Шэнь Яньцин всё ещё стоял у ворот, время от времени глядя на часы, но не проявлял нетерпения. Вдруг он улыбнулся — видимо, вспомнил что-то приятное.

Чу Инь отвела взгляд.

Любовь в самом начале всегда так прекрасна: внимание, стремление, осторожное приближение, взаимные пробы и постоянное напряжение.

Шэнь Яньцин и Се Наньчжи — оба разумные люди.

Если между ними действительно возникнут проблемы, значит, кто-то переступил черту.

Чу Инь тихо вздохнула:

— Глядя на их отношения, начинаешь чувствовать себя извращенцем.

Пятерка-Тройка подумала, что ей, наоборот, довольно весело наблюдать за этим.

В восемь пятьдесят, когда Чу Инь съедала уже третий пирожок с мясом, появилась Се Наньчжи.

Девушка всегда замечает другую девушку особым взглядом. Чу Инь сначала оценила сегодняшний наряд Се Наньчжи и мысленно похвалила: «У героини отличный вкус, не хуже Цзи Фэнъюй».

Пятерка-Тройка тихо спросила:

— А по сравнению с тобой?

Чу Инь:

— До меня ей ещё расти и расти.

Пятерка-Тройка мысленно закатила глаза.

В тот момент, когда Шэнь Яньцин увидел Се Наньчжи, его состояние мгновенно изменилось.

Из спокойного и элегантного второго сына семьи Шэнь он превратился в робкого и смущённого юношу.

Но Се Наньчжи оставалась холодной и собранной.

Кроме разрешения Шэнь Яньцину приближаться, Чу Инь так и не заметила в ней никаких особых изменений.

Её взгляд по-прежнему оставался ледяным.

Пятерка-Тройка прильнула к окну и наблюдала, как двое вошли в детский сад.

Чу Инь подумала, что если бы у Пятерки-Тройки было тело, сейчас на её лице точно была бы умильная улыбка тётушки.

Улица оживала: утренняя суета будила город к жизни. В этом старом районе витал дух настоящей повседневности, а лица прохожих сияли беззаботностью.

Чу Инь любила такую жизнь.

Но никогда не приближалась к ней.

Внезапно она замерла.

Опустила глаза на себя, потом перевела взгляд на мужчину вдалеке от детского дома, одетого точно так же.

Честно говоря, на этой улице только они двое были в такой одежде.

Чу Инь почувствовала, что её интеллект дал сбой — всё началось с тех самых цветных контактных линз.

Она положила палочки, встала и направилась вниз по лестнице, сняв один капюшон и оставив только бейсболку.

Пятерка-Тройка полетела рядом:

— Иньинь, ты заметила аномалию?

Чу Инь ускорила шаг:

— Кто-то следит за Се Наньчжи.

Спустившись, она увидела, что парень всё ещё стоит на месте, колеблясь, заходить ли ему к детскому дому.

Она не стала сразу подходить, а понаблюдала немного и быстро сделала вывод.

Этому парню не больше их лет.

Слегка сутулится, обувь старая — обычные кроссовки.

Чу Инь нахмурилась: «Из Чунъиня? Или связан с Гэ Байвэй?»

Юноша помялся ещё немного и ушёл.

Чу Инь последовала за ним.

Пятерка-Тройка вдруг занервничала:

— Иньинь, будь осторожна! Может, запишемся на курсы боевых искусств?

Говоря это, она даже немного обиделась: «Разве я не самая чистая, искренняя и романтичная школьная история? Откуда тут такие страшные элементы?»

Чу Инь сейчас было не до неё.

Она следила за парнем впереди. Тот явно хорошо знал район: уверенно прошёл через один переулок, потом свернул в другой.

Чу Инь замедлилась и больше не пошла за ним, спросив Пятерку-Тройку:

— Есть информация о его прошлом?

Пятерка-Тройка расстроилась:

— Нет, всё ещё пусто. Иньинь, не пойдём дальше?

Чу Инь сняла бейсболку и пошла обратно, поправляя волосы:

— Хватит. Ещё немного — и он нас заметит. Если он снова появится рядом с Се Наньчжи, система даст подсказку?

— Должна дать.

Чу Инь кивнула:

— Пойдём проверим, как там герой с героиней.

...

Все посетители детского дома обязаны регистрироваться. Чу Инь небрежно записала имя: Чу Пятерка-Тройка.

Записавшись, она вошла внутрь, совершенно игнорируя ворчание Пятерки-Тройки о том, почему та должна носить фамилию Чу. Та ворчала всю дорогу, пока вдруг не спросила:

— Иньинь, а как тебя звали в твоём мире?

Чу Инь искала глазами Шэнь Яньцина и Се Наньчжи и машинально ответила:

— Тоже Чу Инь.

Пятерка-Тройка удивилась:

— Какое совпадение! Иньинь, видимо, тебе суждено было попасть в книжный мир!

Чу Инь не захотела отвечать.

Когда детский смех стал звучать громче, она увидела Шэнь Яньцина и Се Наньчжи в классе.

Это была художественная мастерская, стены которой были покрыты яркими детскими рисунками. Шэнь Яньцин терпеливо разговаривал с малышом, склонившись над ним. Се Наньчжи сидела неподалёку, вырезая что-то из бумаги, с холодным и безразличным выражением лица. Её взгляд по-прежнему не таял.

Чу Инь немного понаблюдала и ушла.

Она спросила Пятерку-Тройку:

— Когда Се Наньчжи начала ходить в детский дом?

Пятерка-Тройка полистала данные:

— С седьмого класса.

Почти шесть лет — это немало.

Чу Инь продолжила:

— А причина?

Пятерка-Тройка честно призналась:

— Информации нет. Сама не знаю.

Чу Инь не стала её мучить и позвонила водителю, чтобы купить пирожных для того «золотистого ретривера». Через полчаса она стояла перед «Фуцзи» и с изумлением смотрела на длинную очередь.

Из-за каникул в Минчэн приехало особенно много туристов.

Чу Инь прикинула: здесь минимум сорок человек. Она начала подозревать, что Шан Сюйчжао специально её подставил, но тут водитель вышел и сообщил, что Шан Сюйчжао — VIP-клиент, и достаточно просто сказать об этом в магазине.

Чу Инь окинула взглядом кондитерскую и спросила Пятерку-Тройку:

— Какие требования для VIP?

Пятерка-Тройка полистала данные и сообщила:

— Очень просто: нужно попробовать все виды пирожных «Фуцзи» и написать краткий отзыв к каждому. Всего за всю историю «Фуцзи» выпустили 876 видов пирожных, некоторые уже сняты с производства. Посмотрю отзывы Шан Сюйчжао... Ого, Иньинь! Он написал 876 отзывов!

Чу Инь:

— .......

«Действительно, очень „просто“».

.

Поскольку второго числа Чу Инь купила Шан Сюйчжао пирожные, он два дня подряд был с ней необычайно вежлив и даже перестал смотреть на неё с обидой во время репетиторства.

В эти дни Чу Инь, помимо учёбы во Фэнси, размышляла, как бы заработать немного денег.

Заработать для неё не проблема, но вот с капиталом сложнее.

Пятерка-Тройка недовольно ворчала:

— Такая простая задача — и ты мучаешься.

Чу Инь лежала на кровати, расслабившись:

— Ты не понимаешь. Деньги, полученные так, не приносят удовлетворения. Саньэр, поищи конкурсы с хорошим призовым фондом. Образовательные не предлагай.

Пятерка-Тройка полистала информацию по Минчэну:

— Есть конкурс на самого прожорливого — тебе не подходит. О, ещё киберспортивный турнир — тоже не твоё. Каллиграфия... нет. Квест на разгадывание загадок — тоже не пойдёт.

Чу Инь:

— ... А я не могу попробовать?

http://bllate.org/book/5193/515204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода