× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятое-третье внимательно поискало — и действительно нашло.

Чем дольше Чу Инь проводила в Чунъине, тем больше побочных сюжетных линий ежедневно открывало Пятое-третье. Некоторые из них были связаны с основной аркой, другие — нет. Днём оно сопровождало Чу Инь на занятиях, а ночью возвращалось, чтобы систематизировать всё, что накопилось за день. По сути, оно трудилось без отдыха круглосуточно и было занято даже больше самой Чу Инь.

Пятое-третье: [Девочка из десятого класса, одноклассница Гэ Байвэй по средней школе. Скорее всего, узнала что-то о Се Наньчжи от неё. Завтра они поссорятся в столовой.]

Чу Инь вздохнула:

— Се Наньчжи же так скромно себя ведёт, откуда столько проблем? Видимо, быть главной героиней — не так уж легко. Все завидуют.

Пятое-третье тоже сочувствовало:

[Последние два года у неё почти нет друзей, да ещё и живёт одна. Жалко её.]

Чу Инь как раз беседовала с Пятым-третьим, когда Шан Сюйчжао вдруг подкрался и тихо спросил:

— Чу Инь, у моего двоюродного брата скоро день рождения. Прямо на День национального праздника. Я всё никак не решу, что ему подарить. Может, у тебя есть идеи?

Чу Инь удивилась:

— А сколько лет исполняется господину Шану?

Шан Сюйчжао машинально ответил:

— Два... Тридцать шесть!

Тридцать шесть?

Чу Инь подумала про себя: возраст, конечно, уже немаленький.

Шан Сюйчжао всё ещё переживал из-за своей оговорки и добавил:

— Моему брату и правда жаль. Ему всего-то за тридцать, а он уже почти лысеет. Какой бы ни был богатый, счастья в жизни у него нет.

Он надеялся, что после таких слов Чу Инь точно не станет думать о чём-то другом. Хотя, возможно, она и не думала, но лучше перестраховаться.

Чу Инь удивилась:

— Уже почти лысеет?

Действительно жалко.

Господин Шан не только не может ходить, так ещё и волосы теряет.

Чу Инь вздохнула:

— Посоветуй ему чаще отдыхать. Если он так не любит ночь, наверное, плохо спит. Бессонница только усугубляет ситуацию. Лучше бы сходил к врачу.

Ого, Чу Инь даже логически всё обосновала.

Шан Сюйчжао засмеялся, стараясь уйти от темы — ведь многословие ведёт к ошибкам:

— Ладно, забудем об этом. Давай поговорим о каникулах. У тебя есть планы?

У Чу Инь, конечно, не было никаких планов.

Она не смела покидать Минчэн — в любой момент могла запуститься основная сюжетная линия.

Она бросила взгляд на Шан Сюйчжао:

— А у тебя вообще могут быть планы? Разве тебе не нужно учиться?

Шан Сюйчжао упрямо возразил:

— Планы — одно, занятия — другое. Не то чтобы я должен учиться двадцать четыре часа в сутки! Почему бы мне не иметь планов? А ты-то? Тебе же не надо заниматься дополнительно.

На самом деле, в первый же день приезда репетитора в Фэнси Шан Сюйчжао пригласил Чу Инь присоединиться к своим занятиям.

Ведь настоящие друзья всегда делят и радость, и трудности.

Но Чу Инь безжалостно отказалась.

Теперь она задумчиво оперлась подбородком на ладонь:

— Я никуда не поеду. Останусь дома и буду учиться. Я действительно учусь.

Ведь совсем скоро контрольная, а она до сих пор повторяет материал десятого класса.

Услышав это, Шан Сюйчжао немного успокоился — по крайней мере, страдал не он один.

Он больше не стал докучать Чу Инь и вернулся к своим делам.

Поскольку на следующий день начинались каникулы, настроение во всём классе F было приподнятым.

На следующий день все стали ещё веселее, договариваясь о совместных прогулках и вовсе забыв о домашних заданиях на каникулы.

Чу Инь думала о задании. По идее, ей стоило попросить об этом Шан Сюйчжао — она доверяла ему. Но учитывая, что он и Шэнь Яньцин — соперники в любви, пришлось выбрать кого-то другого.

А кроме Шан Сюйчжао в этом классе она хоть немного знала только Цзи Фэнъюй.

Взгляд Чу Инь упал на Цзи Фэнъюй.

Она тихо спросила Шан Сюйчжао:

— Шан Сюйчжао, ты не знаешь, где обычно обедает Шэнь Яньцин?

Шэнь Яньцин?

Зачем вдруг спрашивать о нём?

Шан Сюйчжао подозрительно посмотрел на Чу Инь:

— Вы же знакомы, разве нет?

Чу Инь не стала отрицать:

— Знакомы с детства, но не очень близко. Можно сказать, просто знакомы. Ты же знаешь, я только недавно приехала в Минчэн.

Хотя Шан Сюйчжао и не интересовался жизнью Шэнь Яньцина, он знал, что в здании студенческого совета есть отдельная столовая.

Подумав, он ответил:

— Я за ним особо не слежу, но в обычной столовой его почти никогда не видно. Наверное, он питается в столовой студсовета.

Се Наньчжи не состояла в студенческом совете и обычно обедала в столовой выпускного класса.

Шан Сюйчжао, конечно, не упускал ни единой возможности увидеть Се Наньчжи.

Чу Инь кивнула.

Пятое-третье тихонько спросило её:

[Иньинь, тебе ведь достаточно просто написать мне пару слов — не обязательно так усложнять.]

Чу Инь бросила на него взгляд:

— Боюсь, чрезмерное вмешательство в основную сюжетную линию вызовёт проблемы. Если некоторые сообщения не срабатывают, вполне возможно, что они окажутся бесполезными. Ты можешь гарантировать обратное?

Пятое-третье расстроилось:

[...Я такой бесполезный?..]

Чу Инь:

— Как думаешь?

Пятое-третье:

[QAQ]

Чу Инь самодовольно заявила:

— Возможно, именно в этом и заключается мой смысл существования. Признаю, Саньэр, ты отлично выбрал меня среди всех людей. Не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы продвинуть основную сюжетную линию.

Как бы хорошо Пятое-третье ни знало этот мир, оно всё равно не человек.

Поэтому ни Чу Инь, ни Пятое-третье не могли предугадать последствий, если эти сообщения окажутся неэффективными.

Такие умные люди, как Шэнь Яньцин и Се Наньчжи, наверняка заметят неладное.

Чу Инь старалась не использовать Пятое-третье для прямого вмешательства в развитие основной сюжетной линии. Это стало для неё предостережением после случая с добавлением вичата Шан Чжоу, когда система не сработала.

К полудню

Чу Инь хмурилась, размышляя, каким способом заманить Шэнь Яньцина в столовую. Она сидела за партой, серьёзно глядя на доску, и её глаза горели решимостью.

Старый Ван, стоявший у доски и объяснявший материал, почувствовал себя крайне неловко под таким пристальным взглядом.

Неужели он слишком сложно объясняет?

В каком случае Шэнь Яньцин, такой человек, отправится в столовую выпускного класса?

Если действовать от лица председателя студсовета, то поводом может стать конфликт или чрезвычайная ситуация в столовой. Если же рассматривать его как обычного человека — тогда только ради Се Наньчжи.

Чу Инь долго думала и решила, что лучше, если Шэнь Яньцин придёт в роли председателя студсовета.

Она написала записку и передала её Цзи Фэнъюй.

Шан Сюйчжао с любопытством переводил взгляд с Чу Инь на Цзи Фэнъюй и обратно.

С каких это пор у них завелись такие дружеские отношения, что они даже записками обмениваются?

Вскоре Цзи Фэнъюй вернула записку.

Чу Инь прочитала её и улыбнулась, нарисовав в ответ маленькую розу в знак благодарности.

Прозвенел звонок с урока.

Шан Сюйчжао с изумлением наблюдал, как Чу Инь и Цзи Фэнъюй вышли из класса вместе, явно направляясь в столовую.

Он толкнул стоявшего рядом одноклассника:

— У меня зрение не подводит? С каких пор эти двое так сдружились?

Тот ответил:

— Ты всё правильно видишь. Я тоже впервые такое наблюдаю.

Их удивление было вполне понятно.

Цзи Фэнъюй последние два года тоже держалась особняком.

В Чунъине две самые выдающиеся красавицы — Цзи Фэнъюй и Се Наньчжи — обе вели себя надменно и холодно, и у обеих почти не было друзей. Не потому, что их не хотели, а потому, что сами не стремились к общению. Казалось, для них социальные связи были совершенно бесполезны.

Люди Чунъиня это понимали.

С таким происхождением им никогда не грозило одиночество — достаточно было лишь подать простейший сигнал.

Поэтому, когда Шан Сюйчжао и другие увидели, как Чу Инь и Цзи Фэнъюй вместе покидают класс в такое время, они были поражены.

Через десять минут

Шан Сюйчжао всё ещё сидел в классе, когда в групповом чате появилось сообщение с «передовой»:

Чу Инь и Цзи Фэнъюй поссорились в столовой.

Шан Сюйчжао:

— ...

Он оставался в классе потому, что у Се Наньчжи была привычка — выходить, только когда почти все расходились. За два года он наконец вычислил оптимальное время: спуститься через пятнадцать минут после звонка.

Но сейчас он забыл обо всём и бросился в столовую.

Когда он туда прибежал, Шэнь Яньцин уже стоял между Чу Инь и Цзи Фэнъюй, выглядя крайне смущённым.

Чу Инь сказала Шэнь Яньцину:

— Это просто недоразумение.

Цзи Фэнъюй тоже кивнула:

— Да, недоразумение.

Шан Сюйчжао растерялся:

— Что вообще происходит?

Ведь ещё совсем недавно в чате писали, что эти двое готовы были вот-вот разорвать друг друга. А теперь обе заявляют, что это недоразумение, и прошло меньше получаса!

Очевидно, и сам Шэнь Яньцин не понимал, что произошло между девушками.

Он всё же уточнил в последний раз:

— Вы уверены, что всё в порядке?

Чу Инь коротко ответила:

— Угу.

И, глядя на Цзи Фэнъюй, добавила:

— Пойдём есть.

Цзи Фэнъюй ничего не сказала, развернулась и пошла наверх, всё ещё выглядя недовольной.

— Иньинь, если что-то случится, сразу скажи мне, — тихо произнёс Шэнь Яньцин, слегка нахмурившись. — Это долг меня и семьи Шэнь.

В семье Шэнь царили строгие нравы. Независимо от того, кто была Чу Инь раньше или сейчас, она спасла жизнь Шэнь Яньцину.

Этот долг они обязаны помнить всю жизнь.

Чу Инь махнула рукой:

— Правда всё нормально. Иди, занимайся своими делами.

С этими словами она ушла.

Шан Сюйчжао бросил на Шэнь Яньцина презрительный взгляд, но всё же побежал следом за Чу Инь — ведь она жила в Фэнси, и он обещал управляющему, что не даст ей пострадать в школе, хотя, судя по всему, её никто и не обижал.

Шэнь Яньцин разогнал толпу зевак и уже собирался уходить, как вдруг у входа в столовую появилась Се Наньчжи.

Он приоткрыл рот, чтобы окликнуть её по имени, но его перебили.

— Се Наньчжи!

Резкий женский голос прозвучал у входа.

В столовой и так было шумно, поэтому мало кто обратил внимание на эту сцену, но те, кто только что наблюдал за разборкой, теперь косились на Се Наньчжи.

Намерения новоприбывшей были ясны.

Се Наньчжи сразу поняла это, увидев девушку, но была уверена, что не знает её.

— Кто вы?

Се Наньчжи всегда говорила именно так.

Но новенькая ученица десятого класса, очевидно, не знала этой особенности и восприняла тон Се Наньчжи как высокомерие и пренебрежение:

— Ты действительно такая, как описывала Байвэй! Слушай сюда: прекрати преследовать семью Байвэй! У них сейчас всё хорошо. Ты хоть знаешь, что в тот день был день рождения Байвэй?

Теперь Се Наньчжи наконец поняла, в чём дело.

Выходит, в день родительского собрания в Чунъине был день рождения Гэ Байвэй. В тот день её отец, Гэ Цзинчэн, явился без приглашения — как и каждый год на родительские собрания, ведь кроме него никто не приходил.

Се Наньчжи отвела взгляд и холодно ответила:

— Тогда тебе стоит поговорить с Гэ Цзинчэном, а не со мной.

С этими словами она собралась уходить.

Такое отношение явно вывело девушку из себя.

Она почти выкрикнула:

— Ты такая же психопатка, как твоя больная мать! Вы обе сумасшедшие и лишены сердца!

В этот момент вокруг внезапно воцарилась тишина.

Се Наньчжи резко остановилась.

Шэнь Яньцин на мгновение замер, но тут же встал перед Се Наньчжи и холодно произнёс:

— Молодая леди, столовая — место для еды. Кроме того, вы только что распространили ложную информацию при свидетелях. После обеда загляните в студенческий совет — познакомитесь с уставом Чунъиня.

— И вам всем, — добавил он, обведя взглядом окружающих, — не хотелось бы, чтобы сегодняшний инцидент просочился наружу.

Шэнь Яньцин больше не обращал внимания на побледневшую девушку.

Он повернулся к Се Наньчжи. Та сжала кулаки, её лицо и эмоции были напряжены.

— Се Наньчжи, — тихо позвал он.

Се Наньчжи не ответила, её костяшки побелели от напряжения.

Шэнь Яньцин нахмурился, схватил её за запястье и увёл из столовой.

На втором этаже столовой

Чу Инь стояла у перил и наблюдала за происходящим внизу. В тот самый момент, когда девушка назвала мать Се Наньчжи психопаткой, часть информации о прошлом Се Наньчжи разблокировалась, и Пятое-третье уже начало её систематизировать.

Теперь понятно, почему в тот день Се Наньчжи зашла в переулок — слово «сумасшедшая» явно задело её за живое.

Рядом Шан Сюйчжао в ярости смотрел, как Шэнь Яньцин уводит Се Наньчжи из столовой.

Он испытывал двойной шок: и от того, что узнал о прошлом Се Наньчжи, и от того, насколько близки Шэнь Яньцин и Се Наньчжи.

Цзи Фэнъюй тоже всё видела и спросила Чу Инь:

— Ты заранее знала, что кто-то будет искать с ней ссоры?

Чу Инь отвела взгляд и лениво ответила:

— Чуть раньше вас.

— Пойдём есть.

— Хорошо.

Только теперь Шан Сюйчжао осознал: вся эта сцена была заранее спланирована этими двумя.

Он шёл за Чу Инь, чувствуя себя обманутым, и крикнул ей вслед:

— Чу Инь, что ты сказала?!

http://bllate.org/book/5193/515201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода