× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, У-сань сам собой улетел в угол и, прижавшись к стене, стал похож на маленький замкнутый грибок.

Чу Инь: «……»

Кто здесь на самом деле попал в книгу — я или ты?

Поскольку она собиралась выйти из дома, Чу Инь встала рано утром.

У-сань молча следовал за ней, ни капли не шалил. Чу Инь даже почувствовала себя непривычно и во время завтрака то и дело косилась на него.

Дворецкий всё это время стоял рядом с Чу Инь.

Наблюдав за ней некоторое время, он обеспокоенно спросил:

— Мисс Чу, у вас не защемило шею?

Чу Инь чуть не поперхнулась молоком:

— Нет, просто задумалась. Кстати, дворецкий, сегодня я хочу сходить куда-нибудь. Я уже так долго в Минчэне, а так и не успела осмотреться.

— Сейчас же всё подготовлю, — ответил дворецкий.

Когда Чу Инь закончила завтрак, было ещё только восемь часов.

В выходные до полудня она точно не увидит Шан Сюйчжао, поэтому, передав дворецкому своё покаянное письмо, она отправилась в путь — опять в том самом приметном автомобиле Шан Чжоу.

Осенью в Минчэне почти всегда светило солнце, дождей почти не бывало.

Чу Инь смотрела в окно машины.

Автомобиль проехал по серпантину горного склона и миновал виллы внизу.

На фоне ясного неба особенно выделялся стройный юноша — казалось, он всегда притягивает к себе внимание. Будь то торжественный зал, хаотичный переулок или вот этот момент — он всегда был в центре внимания.

— Шэнь Яньцин тоже здесь живёт? — удивлённо спросила Чу Инь.

У-сань шевельнулся:

[Шэнь Яньцин и Цзи Фэнъюй оба живут на горе Гуаньхай. Шан Сюйчжао раньше жил в родовом поместье семьи Шан на улице Минъян. Под влиянием сюжета и основной линии повествования в ближайшее время он будет проживать в Фэнси.]

Чу Инь помолчала немного и спросила:

— А Се Наньчжи?

У-сань покачал головой:

[Фон Се Наньчжи пока не разблокирован.]

За поворотом фигура Шэнь Яньцина исчезла из виду.

Пока Чу Инь гадала, куда он направляется, на теле У-саня внезапно всплыли жирные буквы: 【Обеспечьте встречу главного героя и героини на площади Синьгуан. Устраните мешающий фактор: Гэ Байвэй.】

У-сань, просидевший всю ночь в унынии, оживился от этой новой точки сюжета.

[Иньинь, у нас появилось дело! Появился новый персонаж сюжета.]

Чу Инь бегло взглянула на надпись и приказала водителю:

— Вези меня на площадь Синьгуан.

Она снова спросила У-саня:

— Кто такая Гэ Байвэй?

У-сань зашуршал страницами:

[Женщина.]

Чу Инь: «……»

Она ошиблась. Не стоило отзывать свои слова — У-сань действительно бесполезен!

По дороге У-сань рассказывал Чу Инь об устройстве города Минчэн, и даже он не мог не восхититься:

[Это ведь явно фон главного героя, но почему Шан Сюйчжао — всего лишь второй мужской персонаж?]

Чу Инь вдруг почувствовала что-то неладное:

— А Шан Чжоу?

Неужели он, будучи таким взрослым, может быть третьим мужчиной? Даже Шан Сюйчжао, второстепенный герой, не получил особого отношения к точкам сюжета.

У-сань тоже засомневался:

[Иньинь, а вдруг Шан Чжоу — антагонист? Может, позже второй герой из-за любви возненавидит главную героиню и использует связи семьи, чтобы помешать союзу главных героев? Разве мой вывод не вполне логичен?]

Чу Инь: «…Похож ли Шан Сюйчжао своим интеллектом на того, кто способен возненавидеть из-за любви?»

У-сань помолчал:

[Тоже верно.]

Пока они обсуждали возможную роль Шан Чжоу, машина уже подъехала к зданию Синьгуан.

Изначально Чу Инь просто хотела прогуляться по магазинам, поэтому дворецкий назначил ей помощницу и телохранителей. Но теперь, когда появилось задание, она велела им подождать снаружи, а сама вошла на площадь Синьгуан одна.

Через десять минут.

Чу Инь, переодевшись и надев солнцезащитные очки, сидела за столиком уличного кафе. Никто не мог видеть её глаз за тёмными стёклами — они бегло и настороженно оглядывали каждого прохожего, словно она была настоящей воровкой.

У-сань рядом работал как бездушный сканер:

[Не смотри на того мужчину, хоть он и выглядит благородно — у него два телефона, один специально для флирта. А вот тот — подарил одинаковые духи разным женщинам, хотя в сумке у него ещё одна бутылочка. Хм! Иньинь, смотри, чтобы тебя не обманули в будущем.]

Чу Инь с нескрываемым недоумением посмотрела на У-саня.

Похоже, он действительно пришёл, чтобы стать ей матерью.

У-сань продолжал болтать:

[А вот та женщина… и эта… эй, Иньинь, появилась Гэ Байвэй! У входа на площадь, в платье цвета абрикоса, с другой женщиной под руку.]

Чу Инь посмотрела в указанном направлении и сразу заметила ту пару — мать и дочь.

Девушка улыбалась, наклонив голову к матери, и явно играла с ней в милые игры, как это делают дети.

Чу Инь сняла очки и внимательно пригляделась к ним. Затем спросила У-саня:

— Ты ведь говорил, что у Се Наньчжи родители в разводе?

У-сань:

[Верно, подробности пока не разблокированы.]

Чу Инь снова надела очки:

— Скоро всё раскроется.

У-сань:

[Иньинь, ты хочешь подойти к героине?]

Чу Инь медленно произнесла:

— Гены — очень сильная вещь. Посмотри внимательно на черты лица Гэ Байвэй. Не замечаешь ничего?

У-сань долго всматривался в Гэ Байвэй:

[Нет. А ты что-то увидела?]

Чу Инь вздохнула:

— У Гэ Байвэй и Се Наньчжи кровное родство. Если я не ошибаюсь, Гэ Байвэй, скорее всего, младшая сестра Се Наньчжи от другого брака отца. Эта персонажка, вероятно, сыграет немалую роль.

Едва Чу Инь договорила, У-сань вдруг мигнул.

Через мгновение он радостно сообщил:

[Иньинь, разблокировался фон отца Се Наньчжи! Сейчас проверю… Отец Се Наньчжи носит фамилию Гэ. Её мать развелась с ним вскоре после её рождения. Через год он женился повторно, а на следующий год родилась Гэ Байвэй. Сестры разница в возрасте — два года, сейчас Гэ Байвэй учится в первом классе старшей школы №1. Они встречались, но терпеть друг друга не могут.]

Чу Инь нахмурилась:

— Се Наньчжи живёт одна?

У-сань:

[Да. Ни семья Се, ни семья Гэ не бедствуют, так что Се Наньчжи, по крайней мере, обеспечена всем необходимым. Информация о её матери пока пуста — возможно, откроется по ходу сюжета или после твоего контакта с ней.]

Без присутствия отца Се Наньчжи встреча этих двух женщин с его дочерью предсказуема.

Чу Инь наблюдала, как Гэ Байвэй прошла мимо неё, но не сделала ни шага навстречу.

У-сань подгонял её:

[Иньинь, не дай им встретиться!]

Чу Инь долго размышляла:

— Почему этим не может заняться сам главный герой? Разве такие события не должны сблизить его с героиней? Гэ Байвэй, по идее, должна двигать сюжет, а не мешать ему.

У-сань опешил:

[Ты права… но нам же нужно выполнить задание.]

Чу Инь подумала немного.

Такая мелочь не требовала вмешательства У-саня в сюжет. Она просто позвонила своей помощнице.

И вот У-сань с изумлением наблюдал, как помощница «случайно» пролила на Гэ Байвэй чашку молочного чая, извинилась и предложила компенсацию, после чего вежливо проводила их в VIP-зал. Да, площадь Синьгуан принадлежала семье Шан.

Чу Инь, подперев подбородок рукой, вздохнула:

— Имя Шан Чжоу действительно удобно использовать. Неудивительно, что Шан Сюйчжао так им восхищается.

У-сань смотрел, как помеха устранена, и всё ещё находился в замешательстве:

— Всё так просто?

Чу Инь закатила глаза за очками:

— А чего ты хотел? Чтобы я пошла и устроила ей разборку? Да она ещё девчонка. Ладно, пойдём гулять дальше. Мне не хочется видеть главного героя с героиней.

У-сань обиженно засопел.

...

Пока Чу Инь и У-сань гуляли по городу, Шан Сюйчжао только проснулся. Пообедав не спеша, он взял совместное покаянное письмо, написанное им и Чу Инь, и отправился в поместье. Его сопровождал дворецкий.

После полудня светило ласковое солнце.

Когда Шан Сюйчжао прибыл, старик как раз поднялся отдыхать после партии в шахматы с Шан Чжоу. Сам Шан Чжоу катил инвалидное кресло к загону с лошадьми, чтобы понаблюдать, как те пасутся. Рядом с ним не было слуг.

Шан Сюйчжао бежал быстрее, чем ягнята в загоне, и кричал на бегу:

— Брат! Двоюродный брат!

Хотя дворецкому было уже немало лет, он держался молодцом и не отставал от Шан Сюйчжао ни на шаг.

Шан Чжоу не реагировал.

Лишь когда Шан Сюйчжао начал то с одной стороны, то с другой совать ему своё лицо, почти прижимаясь носом, Шан Чжоу наконец бросил на него взгляд:

— Загораживаешь мне обзор.

Шан Сюйчжао с завистью посмотрел на коня:

— Это новая лошадь? Красивая.

Тишину уже невозможно было восстановить. Шан Чжоу взглянул на дворецкого.

Тот сразу пояснил:

— Господин, молодой господин пришёл за вашей подписью. В понедельник он и мисс Чу устроили драку за пределами школы, и им нужно подписать покаянные письма.

Чу Инь?

Интерес Шан Чжоу слегка пробудился. Он протянул руку:

— Покаянное письмо.

Шан Сюйчжао поспешно подал ему бумагу.

По дороге он специально перечитал текст Чу Инь — письмо получилось неплохим, явно написано человеком, привыкшим писать покаяния. Он подумал про себя: «Ну конечно, двоечница с плохим характером. Эта свирепая девчонка, наверное, ещё больше хулиганит, чем я».

Когда Шан Чжоу был в Хэчэне, он тщательно проверил информацию о Чу Инь.

Хотя он никогда не видел прежнюю Чу Инь, ему не составило труда сделать вывод: прежняя Чу Инь никогда бы не поступила так, как сейчас. Он опустил глаза на почерк в покаянном письме — это был почерк Чу Инь.

Шан Чжоу задумался: «Неужели смертельная опасность действительно может изменить человека до неузнаваемости?»

Когда солнце уже клонилось к закату, Чу Инь вернулась в Фэнси.

У-сань тайком следил за прогрессом главного героя и героини. Хотя он не мог видеть происходящее собственными глазами, он наблюдал за появлением текста у себя на «животе» — и это было довольно занимательно. При этом он то и дело делился наблюдениями с Чу Инь.

В отличие от воодушевлённого У-саня, настроение Чу Инь было подавленным.

Днём они с У-санем проверили, как работают мелкие изменения на персонажах, не связанных с основным сюжетом, — и все корректировки сработали.

Удовлетворённый просмотром подростковых перипетий, У-сань наконец обратился к Чу Инь:

[Иньинь, возможно, дело именно в странной роли Шан Чжоу. Как только мы его увидим, всё станет ясно. Пока что эффект не работает только на него — будем за ним пристально следить.]

Чу Инь опустила веки, и длинные ресницы отбросили тень на щёку.

Через долгое молчание она тихо сказала:

— Не только на него.

У-сань замер:

[Есть ещё кто-то, кого я не заметил?]

Чу Инь подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Она произнесла:

— Ещё я.

Автор добавила:

Крольчонок: «Они созданы друг для друга!»

Благодарности за брошенные гранаты:

Прыгающий котёнок — 1 шт.

Благодарности за питательные растворы:

Ий Ань — 15 флаконов;

Мела — 10 флаконов;

Апельсиновый кот — 5 флаконов;

Ленивец — 2 флакона.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ранним утром в понедельник состоялось общешкольное собрание в Чунъине.

Чу Инь и Шан Сюйчжао передали заведующему отделом воспитательной работы свои покаянные письма. Тот проверил содержание и подпись, после чего махнул рукой:

— Подождите немного, пока я закончу важное объявление.

Шан Сюйчжао и Чу Инь направились на школьный плац и по пути немного поболтали.

— Чу Инь, ты ночью что, на кражу ходила? У тебя такие чёрные круги под глазами — неужели не знаешь, что есть консилер?

— Заботься лучше о себе.

— Да я же за тебя переживаю!

— Можешь похвалить мою белизну.

— …Женщины — сплошная головная боль.

Шан Сюйчжао всё дорогу ворчал, а Чу Инь в это время точила зуб. Всё из-за него у неё такие тёмные круги — сейчас она заставит У-саня тайком подменить его покаянное письмо.

Чу Инь считала себя мелочной и злопамятной.

Сегодня она выступала перед всей школой исключительно благодаря «заслугам» Шан Сюйчжао.

Обычно на таких собраниях большинство учеников выглядело сонным и рассеянным, но сегодня всё было иначе. Вся школа знала, что Ф-классовцы Шан Сюйчжао и Чу Инь будут читать покаянные письма.

Шан Сюйчжао — ладно, он каждые несколько недель поднимался на трибуну, и его речи давно наскучили.

Весь Чунъинь устал от этого.

На сей раз интерес вызывала именно Чу Инь — новенькая, вокруг которой ещё не рассеялось любопытство. Тем более ходили слухи, что эта новенькая вместе с Шан Сюйчжао устроила драку и сама одолела целую толпу, оставшись при этом совершенно невредимой.

Когда затянувшаяся речь заведующего наконец завершилась, он включил микрофон и представил первого в этом семестре читающего покаянное письмо — Чу Инь.

— Эй, смотри, новенькая идёт на трибуну! Сказать по правде, она реально красива.

— Говорят, у неё ужасный характер. Если бы я так выглядела, у меня тоже был бы характер.

— Чёрт, как она вообще умудрилась так вырасти? Талия — талия, ноги — ноги.

Чу Инь была в форме Чунъиня — сине-белом комплекте. Так как наступила осень, она надела тонкий пиджак. Её тонкая талия красиво изгибалась под тканью, а ноги под юбкой были прямые и стройные, белые, как первый снег, ослепительно сияя на солнце.

http://bllate.org/book/5193/515199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода