× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз главный герой и главная героиня уже встретились, ей больше нечего здесь делать.

Саньэр на мгновение замерла, потом поспешила за Чу Инь:

— Иньинь, тебе совсем не интересно?!

Чу Инь холодно ответила:

— Кто ещё может быть, кроме второстепенного героя? Он такой тупой, что уже точно не подходит под роль злодея.

Саньэр:

— Ты права.

Только сев в машину, Саньэр наконец поняла, почему Чу Инь днём внезапно ушла. Когда та взглянула в ту сторону и увидела Шан Сюйчжао, она сразу догадалась, кто главная героиня, а значит, и кто такой Шан Сюйчжао.

Саньэр обиженно надулась:

— Ты знала — и не сказала мне!

Чу Инь отвела взгляд.

Когда Чу Инь вернулась домой, Шан Сюйчжао уже наелся и растянулся на диване перед телевизором. Увидев её, он даже приподнялся, чтобы получше рассмотреть:

— Ты чего одна гуляешь ночью? Не случилось ли чего?

Чу Инь пристально посмотрела на него, но ничего не ответила и направилась на кухню:

— Голодная.

От этого взгляда у Шан Сюйчжао мурашки побежали по коже головы. Что это было за выражение у этой свирепой девчонки?

Он тут же вскочил и последовал за ней, всё время болтая:

— Эй, Чу Инь, мы ведь уже неделю знакомы. Каждый день видимся — разве это не создаёт хоть какую-то боевую дружбу?

Чу Инь оперлась подбородком на ладонь и бросила на него взгляд:

— Хочешь что-то спросить?

Шан Сюйчжао вытянул стул и уселся напротив:

— Да просто переживаю за тебя. Братец дома нет, а мы живём вместе — я уж точно твой полупопечитель!

Чу Инь ледяным тоном возразила:

— Я живу в главном корпусе, ты — в боковом. Если уж на то пошло, то я твой попечитель.

Шан Сюйчжао:

— А?

Что за странности с этой свирепой девчонкой?

Шан Сюйчжао решил не спорить — всё равно проиграет. Лучше перейти к делу:

— Серьёзно, ты ведь только из Хэчэна приехала, здесь всё чужое. Если вдруг какие проблемы — не молчи. Если я не смогу помочь, всегда есть мой братец. Ты даже не представляешь, какой он крутой.

В голосе юноши так и прёт восхищение Шан Чжоу.

Чу Инь иногда удивлялась: как в семье Шанов мог вырасти такой наивный и беззаботный парень?

Это же полный придурок.

Опустив глаза, Чу Инь вдруг почувствовала слабость, вспомнив, как днём увидела Шан Сюйчжао. Ведь его тайная любовь обречена на провал.

Подумав об этом, она впервые за долгое время мягко улыбнулась ему:

— Ничего особенного. Просто съездила в школу.

Шан Сюйчжао вздрогнул и с ужасом воскликнул:

— Ох, только не улыбайся мне! Мне страшно становится!

Чу Инь:

— ...

Ладно, пусть юноша немного потренируется в терпении.

·

Понедельник.

Чу Инь и Шан Сюйчжао отправились в школу вместе.

Сегодня Шан Сюйчжао встал позже обычного. Чу Инь уже начала выходить из себя и собиралась зайти за ним, когда он наконец появился, бормоча сквозь зубы:

— Кто вообще посмел? Даже учеников Чунъиня осмелились тронуть! Кого они обидели? Пусть только покажутся — я сам разберусь!

Чу Инь услышала лишь эту фразу и сразу поняла, куда он собрался.

У неё заболела голова: «Саньэр, он собирается найти тех, кто в субботу вечером…?»

Саньэр пробежалась по автоматически заполненному сюжету:

— Да. Шан Сюйчжао узнал от других о том вечере. Кто-то видел, как Дин Юаньхань и Се Наньчжи вместе выходили из переулка. Дин Юаньхань живёт в том районе, раньше учился с теми парнями в одной школе, но после поступления в Чунъинь почти прекратил общение.

Чу Инь вспомнила холодную девушку, которую видела вчера у входа в переулок, и спросила Саньэр:

— Какая она, Се Наньчжи?

Саньэр:

— Ты с ней ещё не общалась, информации недостаточно.

Чу Инь отвернулась:

— Бесполезная ты.

Саньэр фыркнула:

— Если бы я была полезной, зачем бы тогда ты?

...

Днём были факультативы.

Раньше, чтобы выполнить основное задание, Чу Инь по совету Саньэр выбрала преподавателя со второго этажа — того, к кому ходят большинство учеников классов А и В. Ведь главные герои не могут учиться плохо.

Но для Чу Инь это стало настоящей пыткой. Она не только начала сомневаться, что вообще поступит в университет, но и забыла, как ей самой удалось окончить школу. Знания из учебников будто испарились.

И таких «дураков», как она, оказалось двое.

Шан Сюйчжао выбрал те же курсы, что и Се Наньчжи — совпадение составило сто процентов. Поэтому два «отстающих» из класса F каждый день таскались на второй этаж, и учителя даже радовались: хоть и глупые, но стараются — уже хорошо.

Чу Инь не могла стать отличницей, поэтому решила действовать иначе.

Например, прямо сейчас, перед началом занятия, она торжественно написала на странице учебника: «Учитель никогда не вспомнит о Чу Инь, когда будет вызывать к доске».

На полях тут же появилась пара закатившихся глаз:

— Ты серьёзно? Вот и вся твоя амбиция? Может, наймёшь репетитора?

Чу Инь упрямо ответила:

— Я ещё поборюсь. Не верю, что не справлюсь — я же уже поступала в универ. Подождём результатов месячной контрольной.

Саньэр подбодрила её:

— Я буду учиться вместе с тобой. Я записала всё, что объяснял учитель на прошлой неделе.

Благодаря этим словам Чу Инь немного успокоилась.

Но уже в следующую секунду снова разозлилась — Шан Сюйчжао не пришёл на занятие.

Она смотрела на Шэнь Яньцина и Се Наньчжи, сидевших впереди. Раньше они никогда не садились так близко, а сегодня Шэнь Яньцин занял место прямо за Се Наньчжи.

Шан Сюйчжао ни за что не пропустил бы занятие, где есть Се Наньчжи. Значит, точно пошёл устраивать разборки.

В этот момент Чу Инь вдруг по-настоящему почувствовала себя его опекуном: ведь она живёт в доме Шанов, да и сам Шан Сюйчжао к ней так привязался.

Она тяжело вздохнула. Не просто золотистый щенок, а ещё и глупый.

Саньэр поняла, что её мучает, и заглянула в сюжет:

— Иньинь, не волнуйся. Хотя дальнейший сюжет пока смазан, я просмотрела прошлое: Шан Сюйчжао с детства любит драться, так что в драке он точно не новичок.

Чу Инь подумала — и правда. Утром она слышала, как он звал подмогу.

Но она ошибалась.

Шан Сюйчжао не вернулся ни днём, ни на вечерние занятия.

Даже после звонка на перемену его и след простыл.

Водитель уже ждал у школьных ворот.

Чу Инь молча села в машину, и водитель тоже не трогался с места.

Через пять минут она вышла.

— Где он?

— В том же районе, что и вчера.

·

В тусклом переулке Шан Сюйчжао один против пятерых.

Днём он уже разобрался с той компанией, но из-за ссадин на лице не стал возвращаться в школу.

Только к концу вечерних занятий собрался ехать домой — хотя стыдно показываться в школе, но домой всё равно надо. А вдруг Чу Инь пожалуется управляющему? Тот сообщит дяде, а дядя — братцу. Не хотелось бы получить ремня.

Но по дороге его перехватили.

Так что вместо того, чтобы избежать наказания дома, Шан Сюйчжао теперь получал по полной в переулке.

— Чёрт!

Он выдавил это сквозь зубы. Его плечи крепко держали сзади, руки скручены за спину, но он резко пнул ногой того, кто бросился вперёд, и ударил затылком назад, вырвавшись из захвата.

Свобода длилась две секунды.

Зрители, до этого расслабленно наблюдавшие за дракой, тут же сгрудились, готовые вмешаться.

Шан Сюйчжао:

— ...

Стиснув зубы, он прошипел:

— Только запомните мои слова!

Мышцы его тела напряглись, он был готов к новой атаке.

Именно в этот момент Чу Инь вошла в переулок. В руке она держала железную трубу, подобранную у входа, и медленно проводила ею по сырой, шершавой стене. Металл скрежетал, издавая резкий, мерный звук.

Раз... два... три...

От этого звука мурашки бежали по коже.

Дерущиеся замерли и одновременно повернулись к выходу из переулка.

Все подумали одно и то же: кто осмелился сюда заявиться?

Шан Сюйчжао невольно распахнул глаза:

— Чу Инь?! Ты чего здесь делаешь?

Чу Инь:

— ...

Ещё не начав драку, он уже выдал её имя. И это — её союзник?

Шан Сюйчжао тут же понял свою глупость, но было не до этого:

— Беги отсюда! Нет, лучше позови кого-нибудь!.. Ладно, тебе некого звать — просто убегай!

Но реальность оказалась иной.

Окружающие его парни вдруг начали пятиться назад.

— Это та самая девчонка с того вечера?

— Чёрт, не разглядеть, но похоже...

— Так нам нападать или нет?

— Да ну её! Уходим!

И Шан Сюйчжао с изумлением наблюдал, как толпа разбежалась.

— Так ты в тот вечер вышла именно сюда драться? — спросил он, всё ещё не веря. — Я думал, ты врала насчёт умения драться в первый день!

Чу Инь швырнула трубу на землю:

— Я не умею драться. Просто вру.

Шан Сюйчжао:

— ...

Он вытер кровь с губы и подошёл ближе, внимательно разглядывая её:

— Ты реально крутая. Как ты вообще одна сюда зашла? А если бы они и тебя избили?

Чу Инь бросила на него взгляд, и Шан Сюйчжао мгновенно замолк.

Но ненадолго. Через секунду он широко ухмыльнулся:

— Эй, Чу Инь! Теперь ты мой брат по духу!

Чу Инь холодно бросила:

— Замолчи.

Шан Сюйчжао:

— ...Ладно.

Саньэр порхнула над его головой и гордо заявила:

— Иньинь, я молодец, да?

Чу Инь фыркнула, но всё же признала:

— Ну, допустим.

Перед тем как войти в переулок, они с Саньэр обсудили два плана. Первый — заставить этих парней подумать, что она Се Наньчжи. Второй — вовремя подъедет полицейская машина. К счастью, те не знали имени Се Наньчжи, иначе Шан Сюйчжао своим криком всё бы испортил.

Чу Инь и Шан Сюйчжао вышли из переулка и остановились под фонарём — прямо перед ними стоял управляющий, сурово глядя на них.

Шан Сюйчжао:

— ...

Чу Инь:

— ...

Автор примечает:

Двое школьников пойманы родителями после драки!

Чу Инь и Шан Сюйчжао переглянулись. Оба поняли одно и то же.

Чу Инь: «Ты позвал кого-то?»

Шан Сюйчжао: «Ты пожаловалась?»

К счастью, долго гадать не пришлось. Управляющий пояснил:

— Молодой господин, ваш друг не мог вас найти и позвонил в дом Шанов. Ассистент старшего господина сообщил мне. Молодой господин, драться — ещё куда ни шло, но как можно втягивать в это госпожу Чу?

В глазах управляющего читалось явное неодобрение.

В нынешнем положении Чу Инь нельзя рисковать здоровьем.

Он обеспокоенно посмотрел на неё:

— Госпожа Чу, вы не пострадали?

Шан Сюйчжао почувствовал, будто получил десять тысяч ударов. Он же стоял перед управляющим весь в синяках, а тот даже не взглянул на его раны, спрашивая только о Чу Инь!

Он не только потерял любовь братца, но и доверие управляющего!

Чу Инь легко держалась перед Шан Сюйчжао, но перед старшим поколением чувствовала неловкость.

Она слегка кашлянула:

— Со мной всё в порядке. Я просто... случайно проходила мимо, не дралась.

Шан Сюйчжао:

— ?

А ведь ещё недавно она называла его братом!

Чу Инь проигнорировала его обиженный взгляд и первая села в машину.

Шан Сюйчжао шёл за ней, ворча себе под нос что-то невнятное.

Только усевшись в машину, он наконец осознал:

— Управляющий, дедушка тоже знает? Он ещё в поместье?

Управляющий, не отрываясь от телефона, быстро печатал сообщение:

— И старший господин, и дедушка всё знают. Госпожа Чу, они также узнали, что вы участвовали в драке.

Чу Инь:

— ...

Хотя она и не из семьи Шанов, всё равно почувствовала стыд, будто её поймали с поличным.

Она достала телефон и начала ругать Шан Сюйчжао.

[Чу Инь: Шан Сюйчжао, да как ты вообще дрался? Не можешь решить проблему с одного раза? Твои годы драки зря прошли?]

Телефон Шан Сюйчжао завибрировал. Он косо глянул на Чу Инь.

[Шан Сюйчжао: Откуда я знал, что эти ублюдки так подло поступят? Главное, чтобы с моей богиней ничего не случилось, а то я... хмф.]

[Чу Инь: А то ты уже был бы трупом.]

http://bllate.org/book/5193/515196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода