× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюжет будто застрял на этом месте.

Разве что она рискнёт связаться с Хай Шэнем, несмотря на опасность быть пойманной тем странным «царём морских змей»…

Суй Ман смутно припоминала, что в сюжете у Хай Шэня и Лун Юньдо имелся особый «предмет» для связи. Он напоминал раковину и работал примерно как телефон с крайне нестабильным сигналом.

Такие раковины на самом деле были одушевлёнными фантастическими существами — стоило захотеть, и можно было найти дикую, которая подключится к их разговору.

Суй Ман привела мысли в порядок и решила: в свой выходной на следующей неделе она отправится к морю и попытает удачу.

Отсюда до моря было недалеко, но берег представлял собой отвесные скалы, возвышающиеся на несколько метров над водой. Чтобы добраться до настоящего пляжа с песком, где можно было бы отыскать раковины, требовалось больше часа ехать на дальнобусе.

Суй Ман сидела в ванне, поджав ноги и положив подбородок на колени.

Пу-лу-пу-лу… Она молча пустила несколько пузырей и вдруг вспомнила о своём обещании «царю морских змей» Мин Сяо…

Хм… Тогда, разозлившись от его провокации, она сгоряча сказала, что будет готовить каждый день… Но ведь у поваров тоже бывают выходные! В крайнем случае можно оставить записку…

Определившись с планами на ближайшее время, Суй Ман наконец перестала пускать пузыри.

Она вышла из ванны, обошла стоящий на полу таз и направилась в душевую кабину за стеклянной перегородкой.

…А в том самом тазу

лежал дракон.

Он был истинным драконом, вылупившимся из яйца — великим существом, чьё чихание способно сотрясти небеса и землю, а взмах хвоста вызывает цунами и ураганы. Всё живое мечтало хоть каплю его милости.

…Какие же испытания пришлось ему пережить, чтобы оказаться в таком плачевном состоянии?

Драконёнок перевернулся в тазу Суй Ман и уныло прижался к краю.

Суй Ман стояла рядом и принимала душ.

И этот нахальный птицелюд всё ещё жил у неё дома!

Тело драконёнка вдруг резко взметнулось вверх — и тут же беззвучно шлёпнулось обратно, ударившись о «плёнку», натянутую поверх таза.

…От этого удара он вновь впитал немного целительной духовной энергии из плёнки.

Драконёнок не знал, радоваться ему или злиться.

Его старые раны медленно заживали, и он вновь обретал способность принимать человеческий облик.

Но каждый раз, когда его силы иссякали или раны обострялись, он вновь превращался в своё первоначальное существо.

…И тогда его снова «запечатывали» в этом тазу, превращая в беспомощного, безоружного малыша-драконёнка.

Мин Сяо действительно был благодарен Суй Ман за то, что она спасла его.

Иначе эта глупая и трусливая личность никогда бы не почувствовала к ней почти детской привязанности.

…Но быть воспринятым как запас продовольствия — такого не простил бы ни один великий дракон.

Он не мог сопротивляться: в облике драконёнка у него не было никаких сил. Оставалось лишь копить энергию в тазу и ждать.

Когда он снова примет человеческий облик, важно, какая личность проявится — основная или второстепенная.

Основная личность сможет решать дела, а второстепенная будет просто сидеть дома и ждать… ждать…

Подожди-ка—

Драконёнок невольно заметил, как распахнулась дверца душевой кабины.

Он мгновенно развернулся и успел лишь мельком увидеть розоватую от пара белую кожу, больше ничего не разглядев.

…По крайней мере, не успел как следует рассмотреть.

Суй Ман совершенно не обратила внимания на драконёнка в тазу. Она закончила душ, и вода в ванне уже стекла.

Бай Чжунмин не пользовался её ванной.

Суй Ман снова наполнила ванну — она верила, что более просторное пространство поможет сделать мясо… нет, поможет телу драконёнка стать здоровее.

Бай Чжунмин принимал душ довольно быстро. К тому времени, как он заканчивал, вода в ванне почти уходила, и он всегда сам выключал кран.

Суй Ман распустила собранные в пучок волосы, надела пижаму и, взяв таз, вернулась в спальню.

Она поставила таз рядом с кроватью и села за письменный стол, чтобы подумать над новыми рецептами.

Слова, сказанные Мин Сяо, хоть и прозвучали импульсивно, но не были пустой угрозой.

На Земле она, возможно, и не была бы уверена в своих силах… Но в этом мире, где разнообразие ингредиентов куда богаче, а большинство ижэней и цзяожэней даже не понимают азов кулинарии… она не верила, что найдётся повар, превосходящий её.

В прошлом мире она ушла слишком быстро. Даже не сумев полностью вернуть тот осколок, не ощутив всех эмоций целиком, она всё же почувствовала лёгкую тоску и сожаление.

Совсем чуть-чуть.

Поэтому в этом мире, где её способности могут проявиться в полной мере, она решила не оставлять после себя никаких сожалений.

И начнёт она с создания кулинарной книги.

Первым блюдом в сохранившихся рецептах пэнка был томатный омлет… Но это блюдо невозможно повторить: заменить помидоры кисло-сладкими дынями — какая-то кухонная дурочка придумала этот глупый ход.

Суй Ман попробовала кисло-сладкую дыню и решила, что она лучше подойдёт для… гулай-мяса.

Кисло-сладкое гулай-мясо.

Оно станет первым блюдом в её кулинарной книге.

Суй Ман взяла ручку и аккуратно записала в блокнот:

Спелую кисло-сладкую дыню очистить от кожуры и семян, нарезать небольшими кусочками.

Взять самый толстый кусок рёберной части мяса зверя пирипи, нарезать пластинами, отбить тыльной стороной ножа, затем порубить на кусочки и замариновать.

Через некоторое время обвалять замаринованное мясо в смеси крахмала и муки в следующей пропорции.

Опустить обваленные кусочки в масло, разогретое до средней температуры, и жарить до золотистого цвета. Вынуть, затем увеличить огонь, разогреть масло и повторно обжарить мясо двадцать–тридцать секунд до хрустящей корочки.

Суй Ман на мгновение задумалась и мелким почерком добавила примечание: «Здесь можно попробовать один кусочек — проверить, хрустит ли».

Последний шаг: разогреть масло, добавить секретный соус Суй Ман из кисло-сладких фруктов и слегка обжаренные кусочки дыни, затем высыпать ранее проверенное на хруст жареное мясо и равномерно перемешать. Попробовать на вкус…

Суй Ман на секунду замерла, затем зачеркнула «попробовать на вкус» и написала вместо этого: «Выложить на блюдо».

— …Что это такое?

Суй Ман вдруг услышала голос позади.

Она вздрогнула и быстро захлопнула блокнот с рецептами, обернувшись.

За её спиной, всё ещё мокрый и совершенно голый, Мин Сяо наклонился к ней. Его ресницы, окрашенные в морской синий, слегка трепетали, а в тёплых карих глазах светилось искреннее, мягкое любопытство.

От этого взгляда сердце Суй Ман тоже смягчилось.

— Откуда ты опять взялся? — улыбнулась она и тихо спросила: — Помнишь, что ты был царём морских змей?

Мин Сяо на мгновение замер, медленно повторяя её слова:

— …Царь… морских змей?

Он действительно задумался, всерьёз пытаясь вспомнить, но в итоге растерянно покачал головой:

— Не знаю… Что это?

Суй Ман не удержалась и провела рукой по его ещё влажным волосам:

— Ничего страшного, если не знаешь.

Мин Сяо прищурился. На лице, которое должно было быть величественным и внушающим благоговейный страх, появилось выражение, характерное для кошки, которой чешут подбородок.

Он смутно помнил, как в облике дракона его тоже так нежно гладили по голове и подбородку…

— Как ты сюда попал? — спросила Суй Ман. — Можешь вспомнить?

Если бы он вспомнил, она бы нашла способ избежать встречи с другой личностью Мин Сяо и связалась бы с Хай Шэнем, чтобы подтвердить свою личность.

Мин Сяо не ответил. Он всё ещё стоял, наклонившись, и вдруг нежно потерся щекой о её подбородок, затем лёгким движением носа коснулся её мочки уха и чуть вдохнул аромат её шеи.

Суй Ман почувствовала щекотку.

Ведь она же — легендарный дух ножа, в которую не оставляют следа даже пули и которая не чувствует боли… Как же так получилось, что от простого прикосновения её стало щекотать?

Она отстранилась и слегка оттолкнула его голову.

— Ты чем-то недоволен? — Мин Сяо с надеждой смотрел на неё. — Не злись на меня… Дай подумать…

Он вдруг словно что-то вспомнил, махнул рукой — и на нём появилась белая футболка.

Суй Ман не знала, надел ли он на этот раз шорты и научился ли вообще создавать нижнее бельё.

Ей захотелось улыбнуться. Она опустила руку, которой отталкивала его, и погладила по щеке:

— Не торопись. Не устаёшь так стоять согнувшись?

Мин Сяо не отводил от неё взгляда и покачал головой.

Суй Ман указала на край своей кровати:

— Можешь сесть и спокойно подумать.

— Но у меня мало времени, — прошептал он, опускаясь на колени и беря её за запястье, чтобы прижать ладонь к своему лицу. — Суй Ман… Суй Ман…

Капля воды с его ресниц скатилась по щеке, словно слеза, и упала ей на ладонь.

Суй Ман сама не поняла почему, но, глядя на него, почувствовала боль в сердце.

Она другой рукой отвела прядь волос с его лба.

Пальцы случайно коснулись его виска, и Мин Сяо невольно отпрянул. Но прежде чем Суй Ман успела что-то понять, он снова приблизился и лёгким движением потерся виском о её пальцы.

Будто говорил: «Не уходи… Я не специально отстранился».

Суй Ман почувствовала, что это место нельзя трогать, и, глядя на него, не удержалась от улыбки:

— Какой же ты липкий…

Мин Сяо поднял на неё глаза.

Даже сейчас в его лице чувствовалась неизбывная гордость.

Он медленно опустился на колени, его высокая фигура почти свернулась клубком у ног Суй Ман, словно благоговейный последователь.

Но в его прекрасных карих глазах не было и тени покорности.

Каждое его движение выражало любовь и привязанность — и в то же время непоколебимое достоинство и гордость, врождённые ему от природы.

Мин Сяо нежно поцеловал её ладонь, и тёплые губы вызвали у Суй Ман щекотку. Она попыталась убрать руку, но он, словно преследуя лучик света, тут же приблизился, отодвинул её пальцы высоким переносицем и снова поцеловал ладонь.

— Я кое-что вспомнил.

Посреди этой нежной возни раздался чуть понизившийся голос Мин Сяо.

Он смотрел на её слегка влажную ладонь, на изящно изогнутые пальцы и едва заметно улыбнулся.

Суй Ман всё ещё думала: «Прямо как кошка, приставучая», — но, услышав его слова, тут же забыла обо всём, что происходило минуту назад, и поспешно спросила:

— Что вспомнил?

— Я пришёл… из очень опасного места, — тихо ответил Мин Сяо. — Не могу сказать тебе, Суй Ман.

Суй Ман с недоумением посмотрела на него.

— Ты имеешь в виду тот «опасный дворец», куда другая твоя личность звала меня поваром?

— Разве кроме истинного дракона кто-то может причинить тебе вред, если ты — царь морских змей?

Суй Ман понимала, что этот Мин Сяо не сможет ответить на её вопросы, поэтому предпочла промолчать.

— Но я становлюсь сильнее, восстанавливаю свои силы, — поднял он на неё взгляд и улыбнулся. — Скоро смогу исполнить… любое твоё желание.

…Царь морских змей такой самоуверенный? Даже без воспоминаний так гордо заявляет?

Мин Сяо приблизился к ней ещё немного, и его осторожные движения резко контрастировали с только что проявленной уверенностью.

Суй Ман погладила его по голове, как ребёнка, и ласково сказала:

— Хорошо. Быстрее выздоравливай.

Услышав это, Мин Сяо окончательно прищурился, положил голову ей на колени и, несмотря на то что был высоким, величественным и мокрым до нитки мужчиной, свернулся клубочком и немного обиженно пробормотал:

— А что ты только что писала? Я не понимаю этих знаков.

Суй Ман на секунду растерялась — она подумала, что эта личность Мин Сяо, потеряв память, стала неграмотной.

Лишь через несколько секунд она вспомнила: только что она записывала рецепт… полностью на китайском языке.

А китайский язык на этой планете давно исчез…

Перед глазами была бескрайняя тьма.

В полумраке Мин Сяо с открытыми глазами так и не мог разглядеть окружение.

Он чувствовал, будто заперт в густой, липкой жидкости — душно, мрачно, безнадёжно.

Неизвестно с какого момента он осознал, кем должен быть.

Он должен быть драконом, рождённым с гордостью, скользящим в глубинах океана и парящим в небесах — куда бы он ни захотел, нет на свете места, куда он не смог бы попасть.

Он должен был появиться на свет в самых глубинах океана, и управлять морской водой для него должно быть так же просто, как двигать рукой.

…Тогда почему эта жидкость вокруг причиняла ему такую боль?

http://bllate.org/book/5191/515098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение] / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода