× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Emperor Begs Me Not to Seek Death / Императорский злодей просит меня не искать смерти: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое время он наконец отпустил её губы, одной рукой разорвал занавеску и связал ей запястья, затем медленно стал целовать подбородок, шею — и даже впился зубами в нежную кожу без малейшей жалости.

— Жуань, ты окончательно вывела меня из себя. Сегодня ночью ты хорошенько это почувствуешь.

С этими словами он резким движением разорвал на девушке платье.

【Далее следует диалог...】

Рана на его теле, нанесённая ею ранее, вновь раскрылась, и кровь капала на пол, но мужчина будто не замечал этого — он склонился над ней.

Руки Фэн Жуань были крепко связаны тканью занавески. Она изо всех сил подняла ногу и со всей яростью пнула его в грудь.

Фу Чэ мельком взглянул на летящую в него белоснежную ступню и точно сжал её узкую лодыжку в своей ладони.

Глаза девушки покраснели от злости. Он держал её лишь слегка обхватив, но сила хватки была такова, что она не могла пошевелиться.

— Фу Чэ, отпусти меня! — разъярённо крикнула она.

Взгляд Фу Чэ потемнел, давление его ладони не ослабло ни на миг. Из ниоткуда он достал тонкий золотой браслет для ноги.

Цепочка была изящной, а в центре поблёскивал колокольчик того же цвета. Как только он застегнул украшение на её лодыжке, тот зазвенел при каждом движении.

Этот беспрестанный звон сводил Фэн Жуань с ума. Её глаза покраснели до крови, а слёзы затуманили взор. На белоснежном лице, напоминающем цветущую персиковую ветвь, она выглядела невероятно жалкой.

Фу Чэ провёл пальцем по золотой цепочке на её ноге. Блестящий металл контрастировал с гладкой, прозрачной кожей, делая её ещё белее снега.

Грудь Фэн Жуань судорожно вздымалась от ярости.

— Идиот! Сними это немедленно! — выкрикнула она.

Фу Чэ низко и хрипло рассмеялся:

— Раз уж ты называешь меня так, Жуань, то мне, пожалуй, стоит оправдать это прозвище, верно?

Он навис над ней, крепко прижав к постели, и продолжил неторопливо:

— Сегодня ночью этот «идиот» покажет тебе, кто теперь твой мужчина. Ты будешь помнить об этом всегда и больше никогда не посмеешь отдавать Бутыль для заточения демонов другому мужчине.

Хотя уголки его губ изгибались в улыбке, от него исходила жестокая, зловещая аура. Вся прежняя нежность словно была лишь игрой хищника перед тем, как растерзать жертву.

Фэн Жуань, связанная и прижатая к постели, ужаснулась его виду. Голос её дрожал, переходя в плач:

— Фу Чэ... Фу Чэ, отпусти меня...

Раньше, проходя испытания в монастыре Сюаньцин, она сталкивалась со множеством страшных вещей, но ничего не сравнится с тем ужасом, что она испытывала сейчас. Мужчина над ней превратился в демона ночи, готового поглотить её целиком этой ночью.

В этой удушающей, пьянящей близости Фэн Жуань хотелось свернуться клубком, но тело было прижато так плотно, что даже её обычно стойкий характер начал сдаваться. Она всхлипывала, умоляя:

— Я виновата... Больше не посмею... Правда, не посмею...

Мужчина не отводил взгляда от её слёз. Лицо девушки было мокрым от слёз, несколько прядей волос прилипли к щекам от бурной борьбы, а на белоснежной коже остались следы его поцелуев и укусов.

Чем жалостнее она выглядела, тем сильнее хотелось растоптать её.

— Тогда назови меня «мужем», — хрипло произнёс Фу Чэ.

Фэн Жуань всхлипывала, прерывисто выдавливая:

— Му... муж.

Глаза Фу Чэ вспыхнули багровым огнём, и возбуждение в нём усилилось.

Увидев, что мольба лишь раззадоривает его ещё больше, девушка зарыдала и закричала:

— Подлец! Бесстыдник!

Её голос дрожал. Мужчина коротко фыркнул, в горле прозвучало холодное насмешливое «цц»:

— Ещё даже не началось, а ты уже плачешь? Жуань, береги слёзы — как же ты проживёшь оставшиеся дни?

Он нежно поцеловал слезу, скатившуюся по её подбородку:

— Бутыль для заточения демонов заперла мои сто тысяч воинов-демонов. Так пусть же ты примешь сто тысяч ударов, чтобы всё уравновесить.

— Считай внимательно.

* * *

Солнце сменялось луной, луна — солнцем, день за днём.

Две служанки уже семь дней подряд стояли у входа в главный дворец города Минтянь.

На протяжении этих семи дней они постоянно слышали то крики девушки, то её рыдания, перемежаемые звоном колокольчика — соблазнительные, томные звуки не умолкали ни на миг все семь ночей и дней, словно что-то внутри неё безостановочно ломалось, а потом с насмешливой улыбкой снова собиралось и складывалось иначе... Бесконечно.

На седьмой день, наконец насытившись, он медленно открыл двери дворца.

Фу Чэ вышел наружу. Его лицо было суровым, голос звучал ледяным безразличием:

— Присмотрите за ней. При малейшей проблеме немедленно доложите.

Служанки хором ответили:

— Да, господин.

.........

Фэн Жуань проснулась и пошевелила ногой — золотой колокольчик зазвенел.

Сонливость мгновенно исчезла. Глаза её, ещё опухшие от слёз, снова покраснели. В ярости она сорвала браслет с ноги и швырнула его на пол.

Резкое движение потревожило скрытые раны в теле. Ноги сами собой поджались, и она обхватила себя руками.

Услышав шум, две служанки вошли в покои. Увидев состояние девушки, в их глазах мелькнуло сочувствие.

Она... она была буквально изломана.

На ней было лёгкое красное шифоновое платье. Шея, грудь, лодыжки и ступни были покрыты пятнами и синяками, некоторые места посинели. На запястьях остались следы от ткани занавески, впившейся в кожу. Волосы растрёпаны, лицо опухло от слёз, губы тоже припухли.

Слёзы снова навернулись на глаза, и вскоре она спрятала лицо в локтях, тихо плача.

Эти две служанки были тщательно отобраны для службы в главном дворце и отлично знали, как себя вести. Та, что выглядела чуть живее, мягко заговорила:

— Меня зовут Жэнь Цин. Вы так долго ничего не ели, наверное, проголодались?

Фэн Жуань всхлипнула. Ещё с детства наставница учила её: если злишься, не вымещай злость на других. Она спрятала лицо в ткани и глухо ответила:

— Я не голодна.

Хотя сердце её разрывалось от горя, она всё ещё тревожилась за братьев и сестёр по монастырю Сюаньцин. Подняв голову, она спросила:

— Девушки, вы не знаете, где остальные, с кем меня вместе заточили?

Жэнь Цин ответила:

— Простите, госпожа, во всём главном дворце находитесь только вы. Других здесь нет.

Сердце Фэн Жуань сжалось ещё сильнее.

Но она должна быть сильной. Каким бы трудным ни был путь, она обязана преодолеть его.

«Человек — железо, еда — сталь», — вспомнила она. За эти дни ей насильно давали какие-то пилюли, и после этого...

Щёки её вспыхнули. Обратившись к служанкам, она сказала:

— Всё же принесите мне, пожалуйста, немного еды.

Жэнь Цин и Жэнь Сюань облегчённо выдохнули:

— Сейчас всё приготовим.

— Подождите! — окликнула их Фэн Жуань. — Ещё попрошу чашу отвара против зачатия.

— Это... — обе служанки переглянулись и, опустившись на колени, в один голос ответили: — Госпожа, мы не смеем!

Фэн Жуань ни за что не собиралась рожать ребёнка от Фу Чэ. Она спрыгнула с кровати, но ноги подкосились от слабости, и она рухнула на пол.

— Госпожа!

Стиснув губы, чтобы не вскрикнуть от боли, Фэн Жуань поднялась:

— Я не стану вас принуждать. Сама пойду за ним.

Жэнь Цин незаметно подмигнула Жэнь Сюань, и та быстро выбежала.

— Не смей уходить! Вернись! — крикнула ей вслед Фэн Жуань.

Жэнь Сюань побежала ещё быстрее.

Фэн Жуань: «......»

Жэнь Цин помогла ей сесть на стул и собралась причесать, но вдруг застыла на месте — тело её стало неподвижным.

Фэн Жуань убрала палец и взглянула на талисман позади служанки:

— Простите, через три часа действие талисмана спадёт само.

В эти дни Фу Чэ отослал всех солдат, оставив лишь двух служанок. Сегодня двери дворца только открылись, и караульные ещё не успели занять свои посты.

Фэн Жуань выбежала из дворца, активировав талисман невидимости. Здесь почти не осталось демонов, способных распознать её, так что бояться было нечего.

Она бежала, спотыкаясь, и достала из кармана пространства компас. Перед отправлением на задание наставница нанесла на него метки душ всех учеников монастыря Сюаньцин.

На компасе светилось двадцать шесть меток — все живы. Фэн Жуань перевела дух: главное, что с жизнями всё в порядке.

Повернув за угол у дворца у воды, её окликнул знакомый голос:

— Госпожа Фэн.

Она обернулась. Перед ней стояла Кэ Цинъюнь.

Кэ Цинъюнь была из рода бессмертных, и Бутыль для заточения демонов не могла лишить её сил. Однако Фэн Жуань не ожидала, что её сила настолько велика, что легко пронзает иллюзию невидимости.

На длинной аллее, вымощенной серым камнем, Кэ Цинъюнь в изумрудном платье стояла у высокой стены, спокойно произнося:

— Госпожа Фэн, вы хотите спасти учеников монастыря Сюаньцин и бежать отсюда. Я могу помочь вам.

Кэ Цинъюнь служила Фу Чэ, и Фэн Жуань настороженно спросила:

— Почему?

— Вы такая умная, разве не понимаете? — горько улыбнулась Кэ Цинъюнь. — Я люблю Фу Чэ.

Не просто нравится — люблю.

— А если он узнает, что вы помогли мне...

Кэ Цинъюнь перебила её:

— Госпожа Фэн, у меня с ним есть сделка. Если он убьёт меня, его планы рухнут. Но пока вы рядом, он никогда не обратит на меня внимания.

Фэн Жуань прищурилась. Они встречались всего несколько раз, но даже тогда было ясно, насколько открыто Кэ Цинъюнь любит Фу Чэ. Можно ли ей доверять?

— Когда женщина безумно влюблена в мужчину, она способна на всё, Фэн Жуань, — Кэ Цинъюнь прямо назвала её по имени, и в её глазах открыто вспыхнула ревность, глядя на измученную девушку. — Только если ты уйдёшь, он хоть раз взглянет на меня.

— Для него я уже давно потеряла всякое достоинство. Но я сошла в этот мир лишь ради него.

— Поэтому я помогу тебе сбежать. Кроме того, у тебя есть другой выход?

Каждое слово Кэ Цинъюнь больно вонзалось в сердце Фэн Жуань. Та опустила глаза. Действительно, пути назад нет.

Ученики монастыря Сюаньцин в плену. Без помощи им не выбраться.

Фэн Жуань подошла ближе. Её мнение о Кэ Цинъюнь полностью изменилось: женщину, одержимую любовью, нужно опасаться больше всего.

— Фэн Жуань, «Сто демонов» я дала тебе нарочно.

Фэн Жуань на миг замерла.

Глаза Кэ Цинъюнь стали чёрными, как бездна:

— Чтобы прогнать тебя, я готова была пожертвовать даже «Сто демонов». Теперь ты веришь мне?

* * *

Когда Фэн Жуань вернулась в главный дворец, Фу Чэ стоял на верхней ступени, заложив руки за спину.

Над ним простиралось безбрежное море, а сам он, облачённый в чёрно-золотую мантию с драконьим узором, казался воплощением божественного величия и власти.

Фэн Жуань смотрела на этого мужчину, и пальцы её непроизвольно сжались. Каждая клетка её тела кричала: «Беги!»

Фу Чэ заметил её выражение и молча наблюдал, как она поднимается по ступеням. В уголках его губ мелькнула усмешка.

Воспоминания о дворце были для неё мучительны. Она остановилась в трёх шагах от него и заставила голос звучать твёрдо:

— Фу Чэ, я хочу отвар против зачатия.

Фу Чэ не удивился. Он смотрел сверху вниз:

— Жуань, ты ведь знаешь: я мечтаю связать тебя ребёнком.

Его одержимый взгляд и безумные слова заставили Фэн Жуань отступить на два шага:

— Ты обязательно хочешь довести нас до взаимного уничтожения? Я никогда не рожу твоего ребёнка.

— Даже если забеременею, найду способ избавиться от него.

http://bllate.org/book/5188/514847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода