× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Emperor Begs Me Not to Seek Death / Императорский злодей просит меня не искать смерти: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Фэн Жуань забилось тревожно, но двигалась она лишь глазами.

Фу Чэ легко поднял её, прошёл несколько шагов до деревянной ванны и усадил на низкий табурет рядом.

Теперь Фэн Жуань видела только его одежду на уровне талии.

Густой пар поднимался из воды и оседал на её ресницах мелкими каплями.

Фу Чэ опустился на корточки. Его чёрные глаза оказались на одном уровне со взглядом девушки, скованной заклятием неподвижности. Увидев настороженность в её взгляде, он тихо рассмеялся:

— Жуань-Жуань, твои раны нужно ежедневно перевязывать. Я не зверь, чтобы требовать от тебя ласки, пока ты ещё не зажила.

Он провёл ладонью по её щеке.

— Не смотри на меня, будто я чудовище. Да, я хочу обладать тобой… Но подожду, пока ты полностью поправишься.

Фэн Жуань промолчала.

Сказав это, Фу Чэ слегка потемнел взглядом и развязал пояс её одежды. Слои ткани один за другим соскользнули на пол.

Девушка покраснела от гнева. Внутри всё кричало: «Убирайся!», а глаза уже горели, как у разъярённого крольчонка.

Его пальцы — длинные и ловкие — без стеснения разделась с ней до пояса, оголив белоснежную кожу. Чёрные глаза неотрывно следили за каждым участком её тела, когда тёплое полотенце аккуратно вытирало кожу, тщательно обходя раны.

Было ясно: мужчине доставляло удовольствие купать Фэн Жуань. Медленно и тщательно он вымыл переднюю часть её тела, затем обошёл сзади.

Даже находясь за спиной, Фэн Жуань остро ощущала жгучий, почти хищный взгляд на своей обнажённой спине.

Масляная лампа потрескивала. Под этим немигающим взглядом её кожа, прежде цвета нефрита, порозовела, щёки раскраснелись, а кончик носа и уголки глаз стали багровыми.

Закончив мытьё спины, Фу Чэ посмотрел на неё и произнёс:

— Не впервые же тебя вижу. Зачем так стесняешься?

Глаза Фэн Жуань покраснели ещё сильнее.

От злости.

Он взял мазь, выложил немного на палец и начал осторожно наносить на раны. Дойдя до места, где недавно торчала серебряная игла, он прикрыл рану ладонью и поднял глаза на девушку, чьи глаза уже были мокры от гневных слёз. На губах играла едва заметная усмешка:

— Очень злишься? Хорошо. Пусть запомнишь: если в следующий раз ради кого-то снова причинишь вред своему телу, я разозлюсь… А когда я злюсь, Жуань-Жуань не будет спокойно.

Тонкое, изящное тело девушки было полностью открыто его взору. После того как Фу Чэ вытер верхнюю часть тела, его пальцы потянулись к нижней одежде. В этот момент на его руку упала горячая капля.

Он поднял глаза.

Слёзы Фэн Жуань беззвучно катились крупными каплями.

В глубине его чёрных глаз мелькнул холодный отблеск. Он понял: перегнул палку. Вздохнув про себя, он убрал руку, достал чистую одежду и аккуратно одел её.

— Если не хочешь, я не трону, — мягко сказал он, уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке.

Наклонившись, он поцеловал её щёку, собирая слёзы губами.

Её глаза, промытые слезами, стали ещё прозрачнее и ярче. Взгляд мужчины потемнел, как бурное море. Жалости он не почувствовал — напротив, в нём проснулось жгучее желание сломать эту хрупкость.

Подавив в себе бурлящее желание, он уложил Фэн Жуань на кровать, сменил постельное бельё и бережно поместил её на внутреннюю сторону ложа. Сам же, не стесняясь, снял одежду и вошёл в ванну.

Он быстро омылся остатками тёплой воды, что остались после неё.

В палатке воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками его движений.

Фэн Жуань лежала, стараясь успокоиться. Она ведь не плакала — это была чисто физиологическая реакция на крайнюю степень ярости.

Когда Фу Чэ вышел из воды, в воздухе повеяло прохладной мятой. Он сел на край кровати и посмотрел на девушку, закрывшую глаза. Его пальцы вспыхнули золотистым светом — и действие заклятия исчезло.

Он лег рядом, обхватив тонкую талию, и с наслаждением вдохнул её аромат.

Фэн Жуань открыла глаза и увидела его лицо вплотную. Не раздумывая, она дала ему пощёчину. В тишине раздался чёткий звук — «шлёп!».

Это был уже второй раз, когда Фу Чэ получал от неё пощёчину.

И каждый раз она била с такой силой.

Фу Чэ прижал язык к щеке и произнёс низким, хрипловатым голосом, в котором звенела странная, леденящая улыбка:

— Когда заживёшь, дай тебе бить сколько влезет, хорошо?

Каждый раз, когда Фэн Жуань думала, что уже знает, насколько он извращён, он находил способ удивить её ещё больше.

Его давящая аура стала ледяной и пугающей, но Фэн Жуань даже не взглянула на него. Она просто повернулась на бок, отвернувшись.

Мужчина снова придвинулся, наклонился и поцеловал её в лоб.

— Поздно уже. Спи. Мне нужно заняться делами.

Фу Чэ совершенно свободно переключался между режимом «хищник против жертвы» и «старая семейная пара».

Фэн Жуань не ответила. Похоже, он и не ждал ответа. Спокойно встав, он задул свечу у её изголовья и направился к столу.

……

Ночь становилась всё глубже, лагерь постепенно затихал.

Фу Чэ сидел за столом, внимательно просматривая донесения со всех направлений, нахмурившись в размышлении.

Дежурный офицер тихо доложил:

— Господин, госпожа Сюаньцзи прибыла, желает срочно поговорить.

Фу Чэ отложил бумаги и вышел из палатки.

Фэн Жуань тут же открыла глаза, бесшумно спустилась с кровати и подошла к столу. Быстро просмотрев все документы, она побледнела.

Армия демонов готова. Требования Фу Чэ выполнены — они могут вступить в следующую битву. Три из Девяти Земель уже перешли на его сторону! Как ему удалось захватить три области без единого удара?!

Услышав шаги снаружи, она аккуратно вернула бумаги на место и метнулась обратно на ложе.

Лунный свет был тусклым. Фу Чэ вошёл в палатку и подошёл к кровати. Девушка лежала точно так же, как он её оставил: волосы раскинулись по подушке, руки свободно лежали вдоль тела, дыхание ровное и спокойное.

Он осторожно лег рядом, прижал её изящную спинку к своей груди и обнял — так же, как и прошлой ночью.

……

На следующее утро.

Фу Чэ открыл глаза. Был только что рассвет, солнце ещё не припекало. Он осторожно освободил девушку из объятий, медленно встал и вышел из палатки, чтобы не разбудить её шумом умывания. На улице стало заметно прохладнее.

Его взгляд блуждал в никуда, но губы искривились в жестокой, зловещей усмешке:

— Следите за ней. Если что-то случится…

— Казнить всех.

Тень в темноте дрогнула и ответила:

— Есть!

……

Солнце уже поднялось высоко, когда Фэн Жуань проснулась. На кровати никого не было.

Она опустила глаза, вспоминая ночное чтение, и по спине пробежал холодок.

Нужно бежать. И как можно скорее.

Снаружи послышался голос солдата:

— Девушка, не желаете ли завтракать?

Господин специально велел не оставлять вас голодной. Мы слышали, как вы ворочались всю ночь, но вы так крепко спали, что проснулись лишь под полдень.

Фэн Жуань потрогала живот и ответила, прочистив горло:

— Да, спасибо!

После умывания еду как раз подали.

Видимо, это был новичок из кухонной команды — неопытный солдат нечаянно опрокинул чашку чая. Фэн Жуань чуть отстранилась и нагнулась, чтобы поднять.

Юноша тоже потянулся за чашкой.

Их пальцы соприкоснулись под столом. Он быстро сунул ей в руку маленький свёрток. Фэн Жуань на мгновение замерла, но незаметно спрятала свёрток в карман пространства.

Охранник у входа сразу заметил неловкость новобранца и грозно прикрикнул:

— Из какой ты команды? Такая неуклюжесть! Получишь десять ударов палкой!

— Да… да, сейчас пойду.

Фэн Жуань спокойно произнесла:

— Не стоит так строго. Это я сама уронила. Он ни в чём не виноват.

Охранник, услышав её слова, сразу сбавил тон и поклонился, уходя.

Когда все ушли, Фэн Жуань достала свёрток. В её глазах мелькнул хитрый огонёк, брови разгладились, и на губах заиграла лукавая улыбка.

Фу Чэ, на твой день рождения я подарю тебе особый сюрприз.

После еды она спросила у часового:

— Южнее отсюда на десять ли находится Наньчжао?

— Именно так, госпожа.

— А где расположена кухонная команда?

— На юго-западе лагеря.

Солдат был немногословен — возможно, знал, что она здесь под стражей, и не решался болтать.

Фэн Жуань не стала его допрашивать. Ей достаточно было знать общее направление — дальше она сама разведает дорогу.

……

На следующий день — день рождения Фу Чэ.

Он последние дни был занят: уходил до её пробуждения и возвращался, когда она уже спала.

Чем больше он занят, тем тревожнее становится Фэн Жуань.

Весенняя погода переменчива: вчера светило солнце, сегодня же небо затянуло тучами, и пошёл мелкий дождик.

Капли падали на лица, словно пух. Фэн Жуань шла под бумажным зонтом, неторопливо прогуливаясь по лагерю, и лишь под вечер вернулась к палатке.

Дождь всё ещё шёл. Капли, как утренняя роса, висели на кончиках молодой травы у входа в шатёр.

Была уже ночь. Подойдя к палатке, Фэн Жуань с удивлением обнаружила, что часовой загородил ей путь. Он явно колебался:

— Девушка… позвольте мне доложить господину.

Фэн Жуань приподняла бровь. Что там такое происходит внутри?

Но прежде чем солдат успел войти, изнутри раздался испуганный возглас:

— Принцесса!

Это был голос Цзи Хэ, служанки Кэ Цинъюнь.

Часовой только моргнул — а перед ним уже стояла девушка с лёгкой улыбкой. Она откинула полог и вошла внутрь.

Фэн Жуань всегда шла наперекор — если ей запрещали, ей становилось ещё интереснее.

В тот миг, когда полог распахнулся, она замерла.

Перед ней предстала… весьма пикантная картина.

Фу Чэ сидел без рубахи, на груди — бледная Кэ Цинъюнь с закрытыми глазами. Рядом стояла Цзи Хэ, растерянная, но явно не торопившаяся отстранить свою госпожу от мужчины.

Широкие плечи, узкая талия, мускулистое тело, покрытое шрамами. На животе — чётко очерченные мышцы. А по всей груди, то появляясь, то исчезая, извивался золотой дракон.

Фэн Жуань подумала: если бы принцесса раскрыла плечо и растрепала одежду, сцена вышла бы ещё соблазнительнее.

Не дожидаясь, пока Фу Чэ отстранит девушку, Кэ Цинъюнь сама поднялась. Цзи Хэ тут же подхватила её под руку.

Принцесса побледнела, с трудом удерживаясь на ногах, и пояснила:

— Госпожа Фэн, не принимайте это за недоразумение. Сегодня день рождения Фу Чэ, и ему нужна моя помощь… моя божественная сила…

Она запнулась, будто не зная, можно ли рассказывать подробности, и продолжила:

— Я ослабла и случайно упала ему на грудь. Прошу, не думайте ничего лишнего.

Фэн Жуань посмотрела на эту «принцессу», которая так волновалась, и улыбнулась:

— Госпожа Кэ, вам вовсе не нужно объясняться мне.

Она чувствовала вину за то, что тайком взяла у Кэ Цинъюнь «Сто демонов», и, увидев её бледность, достала из кармана пространства флакон с пилюлями.

— Вы слишком истощили свою божественную силу. Вот пилюли кушеншэнь, собранные в горах Чжуннань, где ци особенно чиста. Примите одну — восстановитесь.

Кэ Цинъюнь пристально смотрела на Фэн Жуань. На мгновение её смутило спокойствие девушки.

Перед ней стояла юная красавица в небесно-голубом платье, с кожей белее нефрита и чертами лица, будто вырезанными из драгоценного камня. Она улыбалась мягко, без тени ревности или обиды, и протягивала пилюли с таким достоинством, будто ничего необычного не произошло.

Это не игра… Она действительно безразлична к Фу Чэ…

http://bllate.org/book/5188/514841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода