× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Emperor Begs Me Not to Seek Death / Императорский злодей просит меня не искать смерти: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Жуань изо всех сил толкала его, но он не поддавался. Её глаза невольно наполнились слезами, а веки заалели от румянца. Холодный, насмешливый голос прозвучал с лёгкой хрипотцой:

— Фу Чэ, разве ты способен проявлять зверскую похоть даже перед человеком, весь покрытым ранами?

Фу Чэ поднял от её шеи своё несравненно прекрасное лицо. Он тихо рассмеялся, и грудная клетка его слегка задрожала. Под длинными ресницами его глаза смотрели с насмешливым вызовом:

— Жуань-Жуань, сегодня ты успешно меня запугала и заставила потерять целый город. Скажи-ка, если я не возьму эту плату с тебя, то где ещё мне её искать, а?

Его губы изогнулись в жестокой, ледяной улыбке, а последний звук он протянул так долго, что в нём чувствовалась почти дикая дерзость. От этого лица Фэн Жуань побледнела.

Заметив, что напугал девушку в своих объятиях, Фу Чэ приблизился к ней ещё ближе и тихо произнёс:

— Жуань-Жуань, не бойся... Сегодня ты ранена — я тебя не трону. Но хоть немного процентов ты мне должна отдать.

Он взял её нежную ладонь и лёгкими движениями пальцев начал щекотать внутреннюю поверхность, затем крепко сжал её пальцы и принудительно направил к своему набухшему месту.

— Воспользуйся той техникой из второй книги «Битвы свекрови с лисом-оборотнем», тринадцатая глава, которую свекровь применила к лису-оборотню.

Фэн Жуань: «......»

Ей показалось, будто она коснулась чего-то грязного, и она попыталась вырвать свою руку, но мужчина держал её мёртвой хваткой.

— ...Или, — Фу Чэ внимательно смотрел на гневное, прекрасное лицо девушки, медленно обматывая вокруг пальца прядь её растрёпанных волос, — воспользуйся самой собой.

— Катись!

Фу Чэ тихо рассмеялся, наблюдая за её разгневанным выражением. Пальцы, игравшие с её длинными волосами, неторопливо разжались. Он смотрел на её живое, завораживающее лицо и спокойно произнёс:

— Выбирай сама.

Фэн Жуань быстро оценила ситуацию. Этот человек, такой расчётливый и хитроумный, сегодня точно не отступит, если не получит желаемого. А если она будет упрямиться дальше, он действительно может раздеть её догола прямо сейчас.

— Подуть... на свечу.

— Как пожелаешь.

......

Внутри шатра воцарилась томная темнота. В кромешной тьме сердце Фэн Жуань бешено колотилось. Под его руководством её тело слегка дрожало, спокойное озеро внутри неё забурлило, волны заиграли, и гневный дракон, спавший на дне, не выдержал этой щемящей истомы. Он взмыл вверх, взбаламутив всю воду, и пламя, вырвавшееся из него, окрасило чистую гладь в алый цвет, захватив с собой и белоснежные кораллы.

......

Услышав его прерывистое дыхание, Фэн Жуань покраснела ещё сильнее. Мужчина, не желая одиноко погружаться в этот весенний ад, вытянул руку, прижал её ладонь и заставил широко раскрыть рот. Лишь тогда он удовлетворённо тихо рассмеялся.

Когда всё утихло, в шатре повис тонкий, сладковатый запах страсти.

Фэн Жуань поспешно схватила его разорванную нижнюю рубашку и начала вытирать пальцы, затем перебралась через него, спрыгнула с ложа и побежала к тазу с водой. Она взяла кусок мыла и яростно терла пальцы в воде, так сильно, что кожа на них покраснела.

Мужчина за её спиной, чья одежда была слегка растрёпана, крепко обхватил её тонкую талию и намеренно прильнул губами к её уху, говоря с довольной негой:

— Руки Жуань-Жуань при убийстве такие проворные, а вот обращаться с мужчиной им ещё многому нужно учиться.

Такой тон послевкусия, будто он давал ей оценку, лишь усилил её гнев. Она уже не думала о ране на груди и резко обернулась, чтобы ударить его.

Этот удар был слишком сильным. Самого Фу Чэ он не ранил, зато пронзительная боль молнией пронзила её собственную грудь, и она тут же согнулась пополам, свернувшись клубком.

Из горла Фэн Жуань вырвался прерывистый стон боли. Остатки румянца на лице сменились мертвенной бледностью. Она сжала в пальцах край своей одежды и стиснула зубы, стараясь выдержать муку.

Фу Чэ опустился перед ней на колени, и его обычно холодный голос наполнился тревогой:

— Жуань-Жуань!

Он опустил глаза на её резко дрожащие ресницы, мгновенно достал из её кармана пространства флакон с обезболивающей пилюлей и положил ей в рот.

Его движения были полны паники, но в них всё ещё чувствовалась сдержанная собранность. Увидев, как брови девушки постепенно разгладились, он медленно выдохнул.

На лице Фу Чэ бушевала ярость, взгляд потемнел, но голос звучал мягко, почти убаюкивающе:

— Жуань-Жуань, даже если тебе так противно прикасаться ко мне, не стоит использовать для этого своё тело.

Он был одержим её ядом, привык к нему, выпил всё счастье и свет, что она когда-то дарила музыканту. Как же он мог допустить, чтобы она испытывала такую невыносимую боль?

Но именно он сам стал причиной этой боли. Эта мысль вызвала в нём ещё большее раскаяние.

Фэн Жуань подняла на него глаза и увидела, как в глубине его зрачков таится кроваво-красный оттенок, а лицо напряжено до предела. Его большая рука, сжимавшая её руку, слегка дрожала.

Она замедлила дыхание, глядя на него, а потом с горькой усмешкой сказала:

— Фу Чэ, если бы я могла терпеть это, как ты думаешь, стала бы я добровольно терпеть такую боль?

......Если бы я могла терпеть это.

По натуре Фэн Жуань никогда не была из тех, кто сдаётся. Она только что проглотила свой бунтарский дух, подавила протестующую гордость и согласилась на его ласки — и это уже довело её до края.

Слова любовной игры предназначены для тех, чьи сердца открыты друг другу. Когда рядом любимый человек, любое прикосновение приносит радость. Но они стояли по разные стороны пропасти. А его насмешливый тон, будто он оценивал работу наложницы в борделе, заставил её почувствовать себя ничем не лучше проститутки.

Фу Чэ медленно переваривал её слова. В груди у него возникла тупая, тяжёлая боль, будто кто-то вырвал у него сердце вместе с плотью.

— Значит, тебе так отвратительно быть рядом со мной?

Фэн Жуань игнорировала его взгляд, который давил на неё, словно тысяча цзиней, и ответила с ясной решимостью:

— Да.

В чёрных глазах Фу Чэ снова мелькнул золотистый свет. Он опустил тёмные ресницы и молча смотрел на неё.

Раньше она бежала к нему снова и снова, обнимала его без стеснения. Все эти девичьи тайны она сожгла в пепел после исчезновения музыканта, не оставив даже пылинки.

Золотой свет в его глазах становился всё более загадочным. Внезапно он тихо рассмеялся и с презрением произнёс:

— Даже если тебе противно быть рядом со мной, ты всё равно будешь только моей.

Фэн Жуань давно знала о его одержимости и постепенно научилась понимать его характер. Она заметила, что каждый раз, когда его эмоции выходят из-под контроля, в его глазах вспыхивает этот странный золотой свет. И чем сильнее его волнение, тем ярче свет.

Что это за зловещее золотое сияние?

Фэн Жуань опустила глаза. Между ними теперь ловушка без выхода, клубок нитей, который невозможно распутать. Глубокая пропасть разделяет их, и никто не может её преодолеть.

Сказав это, Фу Чэ поднял Фэн Жуань на руки и понёс к ложу. Увидев, что он собирается уложить её прямо на взъерошенные простыни, Фэн Жуань не выдержала:

— Сначала поменяй постельное бельё!

Фу Чэ рассмеялся:

— Хорошо.

После того как постель было переубрана, Фэн Жуань забралась на ложе. Мужчина мягко подтолкнул её к внутренней стороне и сам лег на внешний край.

Фэн Жуань ничего не сказала. После всего пережитого она была совершенно измотана, да и в лекарстве, которое она выпила, были успокаивающие компоненты. Вскоре она погрузилась в глубокий сон.

Слушая её ровное, тихое дыхание, Фу Чэ приподнялся на локте и с нежностью смотрел на неё. Он обнял её хрупкое тело и уголки его губ приподнялись в довольной улыбке.

Видимо, из-за усталости в округе Сянлу она проспала очень долго.

Когда она проснулась, Фу Чэ уже не было рядом.

Она осторожно вышла из главного шатра и обнаружила, что вокруг него установлен магический барьер. Сейчас, когда на ней печать «Сияние Забвения», лишившая её большей части боевых и магических способностей, он всё ещё так не доверяет ей.

Теперь она оказалась в ловушке, и найти способ к побегу будет нелегко...

Этот шатёр стал для неё тюрьмой, опутанной сетью звёзд. Она обошла его несколько раз и остановила взгляд на столе Фу Чэ.

Фу Чэ был чрезвычайно внимателен. Зная, что она находится в шатре, он вряд ли оставил бы здесь какие-либо секретные военные документы. В его сердце пылал огонь мести и стремление к единовластию над Поднебесной. Романтические чувства не могли заставить его потерять рассудок.

Он превосходно понимал человеческую психологию. В прошлый раз, когда Фэн Жуань лишь слегка показала своё желание сбежать, он сразу это почувствовал.

Быть рядом с ним — всё равно что заключать сделку с тигром.

Судя по времени, весть об осаде округа Сянлу уже должна была достичь Императорского города. Империя Хуа была первой державой среди Девяти Областей, и за сотни лет накопила огромную военную мощь. Из недавнего сражения было видно, что его Чёрные Железные Всадники — элитное войско. Хотя их численность и не могла сравниться с армией империи Хуа, за ними стояла ещё демоническая армия. В случае войны миллионная армия Хуа, возможно, окажется бессильной.

Фэн Жуань видела карту его военного размещения. Он отметил Сянлу как первую цель и направил туда тридцать тысяч солдат, не задействовав демоническую армию.

Сначала она не понимала, почему он отправил лишь нескольких могущественных демонов охранять стены, не выслав всю демоническую армию. Лишь незадолго до штурма она наконец осознала: демонов легко собрать, но сложно организовать. Им требуется время на внутреннюю консолидацию. Кроме того, демоны по своей природе непокорны и склонны к дракам. Фу Чэ, будучи новым повелителем демонов, хотел превратить их в непобедимую армию. Для этого он должен был не только заставить их признать своё господство, но и наложить на них строгую воинскую дисциплину.

Судя по карте, он начал реорганизацию демонической армии ещё десять лет назад. Сейчас первые плоды уже видны, но он стремится к безупречной победе, поэтому демоническая армия проходит финальную закалку.

Сила демонов исходит из их демонических ядер. Но всё в мире подчиняется закону взаимодействия и противодействия: если есть демонические ядра, должны существовать и методы их подавления. В «Безначальном Божественном Царстве» упоминалось, что в эпоху первозданного хаоса Создатель разделил небо и землю и создал три мира — людей, демонов и духов. Люди были слабы, но их наполняла жизненная энергия. Благодаря этому появились даосские практики, а также животные, которые впитали энергию неба и земли и превратились в духов, демонов и чудовищ.

Вся магия, даосские практики и духовные искусства в конечном счёте происходят от одного источника — Создателя, и демоны не являются исключением. Они рождаются из энергии гор, деревьев, морей и рек. Те, кто следует пути добра, могут вознестись на Небеса, а те, кто выбирает зло, убивают живых существ и становятся правителями гор и лесов.

С течением времени демоны стали слишком многочисленными, и Поднебесная погрузилась в хаос. Тогда Создатель покинул Божественное Царство и лично явился в мир людей. Он создал «Сто демонов» и с помощью своей божественной силы сотворил Бутыль для заточения демонов.

В «Сто демонов» не только описывались особенности ста демонов, но и указывалось место нахождения Бутыли. Её сила была огромна: она не засасывала демонов внутрь, а, будучи открытой и активированной божественной силой, лишала все демонические ядра способности питать демонов энергией. В этот момент демоны становились обычными людьми. Поэтому демоны всегда страшились этой Бутыли, которую не могли повредить даже огни Девяти Преисподней или тысячелетний меч из чёрного нефрита.

Однако после падения древних богов в мире больше не осталось никого, кто мог бы открыть эту Бутыль.

Когда Фэн Жуань была ребёнком, Циншоу много раз подробно объяснял ей содержание «Безначального Божественного Царства». В нём говорилось, что «Сто демонов» в итоге перешли под охрану клана Лингцюэ с Небес.

Если свиток находится во Дворце Небес... тогда остаётся лишь молить Небеса взглянуть на страдания смертных...

Фэн Жуань перебирала бумаги на столе Фу Чэ, но кроме незначительных военных документов там ничего не было.

Она без сил откинулась на его кресло и нахмурилась, погружённая в размышления.

За шатром послышались шаги.

Солдат у входа сказал:

— Госпожа Кэ, повелитель приказал, что без его разрешения никто не может входить в главный шатёр.

Послышался мягкий женский голос:

— Даже мне нельзя подождать его здесь?

Солдат колебался. Всем в лагере было известно, что эта небесная фея из высших миров — принцесса клана Лингцюэ, и повелитель особенно к ней расположен. Но та, что внутри... повелитель, кажется, относится к ней ещё серьёзнее.

Служанка Кэ Цинъюнь, Цзи Хэ, увидев замешательство стражника, сказала:

— У нашей принцессы важные дела к повелителю. Скажи, когда он вернётся?

— Это... этого я не знаю, госпожа. Не мучайте меня, приказ повелителя перед уходом я обязан исполнить...

В этот момент занавеска шатра резко распахнулась, и на пороге появилась Фэн Жуань. Её глаза были полны доброты, и она вежливо поклонилась:

— Не подскажете, кто вы такие?

Это была первая встреча Кэ Цинъюнь с Фэн Жуань, и она внимательно её разглядывала.

Солнечный свет был особенно ярок. Перед ней стояла девушка в платье цвета воды, с распущенными чёрными волосами, ниспадающими по спине. Золотистые лучи мягко ложились на её лицо, между бровями алел родимый знак, глаза были чисты, как весенняя вода, а на губах играла лёгкая улыбка.

Похоже, она проспала слишком долго и ещё не успела привести себя в порядок.

Но даже в таком виде она была неописуемо прекрасна.

Даже небесные девы меркли перед ней.

Неужели именно в такую смертную женщину влюбился Повелитель?

http://bllate.org/book/5188/514838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода