× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он махнул рукой — и в памяти Тинси внезапно возникло новое воспоминание: та самая ночь, когда в её комнату проникла змея.

Она увидела, как за спиной Сун Цяосин выросли девять хвостов — лисьих. Сун Цяосин была лисьей нечистью!

Испугавшись, Тинси вдруг задумалась: каждый раз, когда она просила Чимэя Цзяошэ помочь ей устранить кого-то, приходилось платить определённую цену.

А если бы она угрожала Сун Цяосин разоблачением её истинной сущности, платить бы не пришлось вовсе.

— У тебя ещё что-нибудь есть? — спросил Чимэй, свернувшись кольцами перед ней.

Тинси вызвала его на этот раз из ревности — чтобы спросить, почему он до сих пор не убил того человека. Но тут же вспомнила, как каждый раз, прося о помощи, вынуждена была угождать ему, и почувствовала отвращение.

— Я просто хотела спросить, когда же они наконец умрут?

— Когда ты положишь достаточно приманки, они сами станут добычей змей, — раздражённо ответил Чимэй.

Тинси вспомнила, что весь тот газ из знака уже израсходован.

— У меня больше нет. Ты можешь дать мне ещё немного?

— Держи, — бросил ей Чимэй несколько коробочек. — На несколько дней я ухожу в затвор. Не беспокой меня.

Он исчез, но перед этим добавил:

— Если хочешь стать красивее — чаще завидуй. И береги свой живот.

Тинси смотрела на коробочки на столе и не поняла последнюю фразу, но это было неважно. Главное — стать красивой, чтобы все её полюбили, и избавиться от тех, кого ненавидит. Тогда жизнь станет совершенной.

Она схватила одну из коробочек, достала телефон и нашла контакт Сун Цяосин.

— Сун Цяосин, это Тинси. Мне нужно поговорить с тобой. О твоей истинной сущности. Думаю, тебе будет интересно.

Сун Цяосин как раз вышла из душа и сидела за туалетным столиком, нанося уходовую косметику.

Услышав её слова, она лёгкой усмешкой приподняла уголки губ.

— А, это ты. Мне неинтересно то, что ты скажешь. Если больше ничего — кладу трубку.

— Сун Цяосин, не притворяйся. В ту ночь я всё видела, — настаивала Тинси, решив угрожать. — Ты вовсе не человек. Ты лисья нечисть.

Рука Сун Цяосин на мгновение замерла на щеке, но тут же продолжила наносить крем.

— Ты, наверное, спишь и бредишь. Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Тинси знала, что та будет отпираться.

— Я ничего не забыла. Я видела твои лисьи хвосты. Если не хочешь, чтобы другие узнали, что ты нечисть, сделай для меня кое-что.

Сун Цяосин закончила наносить крем и начала аккуратно похлопывать пальцем под глазами. Угрозы Тинси её совершенно не тронули.

— А кто поверит на слово, без доказательств?

— Значит, ты признаёшь, что ты лисья нечисть! — воскликнула Тинси. — Я только что записала наш разговор. Если не хочешь, чтобы эта запись попала в сеть, выполни мою просьбу.

Честно говоря, Сун Цяосин даже не воспринимала Тинси всерьёз. Но раз уж кто-то осмелился ей угрожать, надо преподать урок — не думать же, что она беззащитна.

— Ладно, говори, что за дело?

Тинси, увидев, что та согласилась, сразу перешла к сути:

— Убери Су Нуноу и Су Юэбо.

Раз она лисья нечисть, наверняка найдёт способ избавиться от них.

Пальцы Сун Цяосин, водившие кругами под глазами, медленно остановились.

— Почему? Они тебе чем-то насолили?

Тинси не собиралась объяснять.

— Не задавай лишних вопросов. Просто сделай, как я сказала.

Сун Цяосин оперлась подбородком на ладонь.

— Я не стану делать ничего противозаконного.

— Но ты же лисья нечисть! Наверняка можешь заставить их просто исчезнуть!

— Ты права, — задумчиво протянула Сун Цяосин. — Вот только меня недавно укусила ядовитая змея, и мои силы ослабли. Некоторое время я не смогу пользоваться магией.

— Какая же ты слабая! — возмутилась Тинси. — Завтра в девять утра встречаемся в кофейне на Вековой площади. У меня для тебя есть кое-что.

— Хорошо, буду ждать, — легко согласилась Сун Цяосин.

На самом деле она только что соврала: её рана давно зажила.

Эта Тинси не только угрожает ей, но и метит на её маленького милого. А ведь милый — её собственность! Пока она жива, никто не посмеет обидеть его.

На следующий день Сун Цяосин пришла в кофейню за пять минут до назначенного времени.

Ей было любопытно, как именно Тинси собирается вредить её милому. И она ответит ей тем же.

Тинси нарочно опоздала на несколько минут.

— Прости, дорога была забита.

Сун Цяосин не желала вникать в её игры.

— Говори прямо.

Тинси села напротив и выложила на стол несколько коробочек.

— Найди способ высыпать содержимое этих коробочек на Су Нуноу и Су Юэбо. Ты же его напарница — тебе это не составит труда.

Сун Цяосин посмотрела на коробочки и внезапно почувствовала знакомый запах. Это ведь те самые коробки, которые чуть не упали ей на голову от Янь Синъюаня!

В тот раз Янь Синъюань сказал, что их передал некто, чтобы передать Су Юэбо. Но по пути он столкнулся с ней, и содержимое коробок попало на неё.

Теперь всё ясно: именно поэтому змеи напали только на неё. Всё устроила Тинси.

Сун Цяосин посмотрела на Тинси и обаятельно улыбнулась.

— Не волнуйся, я обязательно всё сделаю.

Тинси наконец осталась довольна.

— Жду твоего сообщения. Как только дело будет сделано, я удалю запись. Если нет — не обессудь.

Ей больше нечего было сказать. Она встала.

— У меня работа. Пойду.

Сун Цяосин щёлкнула пальцами — дверь комнаты автоматически заперлась.

Тинси потянула за ручку, но дверь не поддавалась. Она начала стучать и звать на помощь.

— Кто-нибудь! Откройте!

— Бесполезно. Сейчас ты в моём мире, — спокойно сказала Сун Цяосин, медленно помешивая кофе ложечкой.

Тинси ещё не испугалась.

— Что ты задумала? Советую тебе не трогать меня. Иначе эта запись немедленно окажется в сети. Все узнают, что их любимая — лисья нечисть. Думаю, люди не потерпят существования демонов среди себя.

В этом и заключался её главный козырь.

Сун Цяосин вздохнула с сожалением.

— Ты думаешь, такие угрозы способны меня сломить? Тогда ты слишком меня недооцениваешь.

Она взяла коробочки и медленно направилась к Тинси.

— Что ты собираешься делать? — испуганно спросила та, видя, как Сун Цяосин приближается.

— Не бойся, — улыбнулась Сун Цяосин. — Просто хочу, чтобы ты сама почувствовала, каково это — когда за тобой гонится змея.

— Сун Цяосин, посмей! — закричала Тинси. — Если тронешь меня, тебе тоже не поздоровится!

— Как хочешь, — всё так же улыбаясь, Сун Цяосин без колебаний выпустила весь газ из коробочек прямо на неё.

— Наслаждайся.

Су Нуноу пошла в школу с одним лишь рюкзаком, в котором лежали талисманы, ручка и тетрадь.

Цзы Сюэ собирался отвезти её на регистрацию, но из-за нерешённого дела с Тинси не хотел оставлять Су Юэбо одного дома.

Взять их с собой тоже было неудобно: в прошлый раз в аэропорту их зажали фанаты и не давали пройти.

В школе тоже наверняка найдутся поклонники Су Юэбо. Если его случайно узнают, ситуация может выйти из-под контроля.

— Сяо Юэбо, Кролик, оставайтесь дома. Я схожу на регистрацию и сразу возьму несколько дней отпуска, чтобы вернуться.

Су Юэбо подошёл ближе.

— Сестрёнка, тебе не будет опасно?

Дом был весь обклеен защитными талисманами, поэтому змеи не могли проникнуть внутрь и атаковать их.

Но на улице всё иначе. Если вдруг снова появятся змеи, будет трудно справиться. Опасность реальна.

— Не волнуйся, я позабочусь о себе, — сказала Су Нуноу и вручила им двух бумажных человечков. — Возьмите по одному. Так я смогу знать, как у вас дела.

Су Юэбо взял своего и спросил:

— А как мы будем знать, как у тебя дела?

Цзы Сюэ тоже кивнул.

— Да, Нуноу, может, мы просто будем держать связь по телефону всё время, пока ты регистрируешься?

Это было разумно: если с ней случится беда, они сразу узнают и придут на помощь.

Но Су Нуноу отказалась.

— Слишком много садить батарею. Я буду присылать вам сообщение каждый час.

Цзы Сюэ подумал и согласился.

— Ладно, так даже лучше. Но если будет опасность — сразу звони.

— Хорошо, договорились, — Су Нуноу надела рюкзак и собралась выходить.

В этот момент зазвонил телефон Цзы Сюэ. Она подождала, не уходя.

— Это папа, Нуноу. Сейчас возьму трубку.

Он отошёл к окну.

— Пап, что случилось?

— Сын, ты уже давно там. Когда собираешься возвращаться? — спросил Цзы Синьцзинь. — Я уже сообщил родственникам, что пора знакомить вас.

Цзы Сюэ бросил взгляд через плечо и прикрыл трубку рукой.

— У меня тут ещё кое-что не доделано. Как только закончу — сразу вернусь. Точную дату назвать не могу.

— Может, помочь? — предложил Цзы Синьцзинь, всегда готовый поддержать сына.

Цзы Сюэ подумал: вроде бы и нечего просить у отца.

— Нет, мы сами справимся. Как только всё закончится — вернусь. Насчёт встречи… давай перенесём.

Цзы Синьцзинь расстроился, что сын не нуждается в его помощи, но тут же подумал: ну что ж, раз сам справляется — это даже хорошо.

— Хорошо. Жду тебя дома.

— Понял, пап. Сейчас положу трубку.

Он вернулся и увидел, что Су Нуноу и Су Юэбо смотрят на него.

— Что вы так уставились?

— Дядя, наверное, зовёт тебя домой? — предположила Су Нуноу. Она прикинула время: Кролик действительно уже давно здесь, так что звонок вполне логичен.

Цзы Сюэ не хотел говорить им об этом.

— Просто упомянул. Я уже сказал отцу, что вернусь, как только всё решу.

Су Нуноу почувствовала неловкость.

— С делом Тинси, наверное, ещё несколько дней придётся повозиться. Может, тебе стоит съездить домой?

Су Юэбо тоже посмотрел на него.

— Кролик, дядя, наверное, скучает по тебе. Можешь поехать.

Но Цзы Сюэ твёрдо решил дождаться окончания этого дела.

— Вы что, хотите от меня избавиться? Неужели я вам больше не нужен?

Опять началось.

Су Нуноу взглянула на его жалобную мордашку.

— Ладно, оставайся. Сяо Юэбо под твоей ответственностью.

Цзы Сюэ похлопал себя по груди.

— Не волнуйся, я отлично позабочусь о Сяо Юэбо!

— Я и сам о себе позабочусь, — сказал Су Юэбо, глядя на сестру. — Сестрёнка, будь осторожна в школе.

Су Нуноу погладила его мягкую щёчку.

— Обязательно.

— Тогда я пошла.

Она вышла из квартиры. Два маленьких проводили её до лифта и вернулись домой, только убедившись, что она зашла внутрь.

Су Юэбо не пошёл в детский сад, а остался дома заниматься. Большинство задач в учебнике он уже умел решать, кроме самых сложных.

Он читал книгу и одновременно делал записи.

Цзы Сюэ сидел рядом и играл в игры — брал заказы на прохождение уровней за других. Он уже достиг высокого уровня мастерства: в нескольких серверах добрался до первого места в рейтинге «Владыка» и стал довольно известен.

К нему всё чаще обращались игроки с просьбой помочь пройти сложные этапы. Когда было свободное время, он брал пару заказов для практики.

Закончив очередной заказ, он потянулся и увидел, что Су Юэбо нахмурился, уткнувшись в книгу и явно мучаясь над задачей.

Цзы Сюэ бросил взгляд на страницу — это была логическая головоломка.

Уголки его губ приподнялись: наконец-то Сяо Юэбо столкнулся с трудностью! Настал его звёздный час.

— Сяо Юэбо, я знаю, как решать. Могу объяснить.

Су Юэбо перебирал пальцами.

— Я сам справлюсь. Уже почти решил.

— Твой способ слишком сложный. Я покажу тебе простой метод, — Цзы Сюэ подтащил стул поближе.

Су Юэбо отстранился и сказал:

— Не говори. Я сам сейчас решу.

— Ладно-ладно, решай, — Цзы Сюэ оперся подбородком на ладонь и стал наблюдать.

Су Юэбо почти закончил решение и через минут десять получил ответ.

— Молодец, Сяо Юэбо! Ответ верный, — улыбнулся Цзы Сюэ. — Но у меня есть ещё один, более простой способ. Назови меня «брат», и я тебя научу.

Су Юэбо закатил глаза.

— Не хочешь — не говори. Рано или поздно я и сам пойму.

— Ладно, ладно, — вздохнул Цзы Сюэ. — Сейчас сам покажу.

Су Юэбо внешне делал вид, что ему всё равно, но когда Цзы Сюэ начал записывать решение, внимательно следил за каждым его движением.

http://bllate.org/book/5182/514315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода