× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Юэбо, о чём ты думаешь?

Су Юэбо вспомнил их прошлый разговор. Потом подумал и решил, что тот был прав: он ещё маленький, не стоит сейчас беспокоиться обо всём этом. Когда подрастёт, научится большему, сможет защищать себя и не заставлять их волноваться.

— Не хочу.

Су Нуноу погладила его по голове.

— Спасибо. Мой братец пока не думает об этом.

Ян Лэй, получив прямой отказ, не осмелился злиться, хотя и посчитал это очень жаль.

— Ладно.

Его взгляд снова упал на Цзы Сюэ, стоявшего у окна.

— Господин Цзы.

— Спасибо, я тоже не рассматриваю такой вариант, — ответил Цзы Сюэ. К этому моменту он уже полностью понял, что такое быть знаменитостью.

Если вдруг станешь популярным, тебя повсюду будут окружать фанаты, и свободной, беззаботной, независимой жизни, к которой он стремился, уже не будет.

Ян Лэй наконец смирился.

— Хорошо.

Цзин Хайи, стоявший рядом, рассмеялся.

— Старина Ян, и у тебя бывают такие моменты! Впервые вижу.

Ян Лэй раздражённо махнул рукой.

— Замолчи. Не хочу тебя слушать.

Этот всем известный «золотой» агент, к которому другие взывали в надежде получить шанс своей жизни, за считанные минуты получил два отказа подряд.

Хотя, конечно, у этих двоих были все основания отказывать.

Ян Лэй отвёз их в аэропорт, после чего вместе с Цзин Хайи отправился работать в другой город.

— Мастер Су, мы проводили вас до этого места. Берегите себя в дороге, до встречи!

— Хорошо, до свидания, — помахала Су Нуноу, глядя им вслед, пока они не скрылись из виду, и только потом вошла в аэропорт.

Она одной рукой тянула чемодан, другой — держала Су Юэбо за руку, а глазами наблюдала за Кроликом.

— Кролик, что ты вчера сделал с Тинси?

Су Юэбо тоже повернулся к нему.

— Да, она сегодня всё повторяет, что видела призрака. Ты напугал её духами?

Цзы Сюэ с улыбкой похвалил его:

— Молодец, Сяо Юэбо! Догадался. Просто поблизости слишком мало духов — дом так и не заполнился.

Су Нуноу вдруг осознала: Кролик действительно мастер пугать людей. Наслал столько призраков — любой бы умер от страха.

— Кролик, ты настоящий талант.

— А кто виноват, что она вас обижала? Это ещё мягко сказано, — парировал Цзы Сюэ. Людей, которых он хотел защитить, никто не смел обижать.

— Вы ведь несколько дней назад не просто искали информацию, а именно обсуждали её дело? — спросил Су Юэбо. Он понимал, о чём они сейчас говорят, но не знал, когда именно они это обсуждали.

Вспомнив, как в последние дни они тайком перешёптывались в комнате, не включая его, он догадался: вероятно, тогда речь шла о том же.

Су Нуноу удивилась, что он всё уловил. Этот Туаньцзы оказался весьма сообразительным.

— Сяо Юэбо, ты угадал наполовину.

Цзы Сюэ тоже подтвердил:

— Верно, Сяо Юэбо. Остальное время мы действительно занимались поиском информации.

Су Юэбо надул щёчки.

— Тогда впредь не прячьтесь от меня. Я тоже могу помочь.

Если его не включали в дела, он чувствовал себя бесполезным, будто не мог разделить с ними заботы.

Су Нуноу погладила его по щеке.

— Ладно-ладно, как скажет Сяо Юэбо, так и будет.

Цзы Сюэ тоже кивнул.

— Мы всё делаем так, как говорит Сяо Юэбо.

Су Юэбо наконец обрадовался.

— Только не обманывайте меня.

— Ни за что! — заверили они хором.

Когда они вошли в зал аэропорта, Су Нуноу пошла за билетами. Вернувшись, она сразу оказалась в окружении фанатов.

Всё началось с того, что Су Юэбо помог одной девушке поднять упавший на пол телефон, и при этом случайно слетела маска. Девушка увидела его лицо под кепкой.

— Ах! Это же Юэбо, наш малыш-милочка! — воскликнула она в восторге, и её возглас привлёк внимание окружающих.

Некоторые из них были фанатами Су Юэбо и, услышав шум, тут же окружили его.

— Малыш, я твоя мамочка-фанатка! Можно сфоткаться вместе?

— Юэбо, милочка, я тебя так люблю!

— Ааа! Это правда он! Я вижу его лично! Такой милый!

Фанаты были чересчур горячи. Су Нуноу и Кролик еле успевали защищать Су Юэбо, чтобы толпа не задавила его.

— Спасибо за вашу любовь! Не толпитесь, берегите себя! — кричала Су Нуноу, пытаясь вывести брата к выходу на посадку.

Но фанаты были слишком настойчивы: одни просили фото, другие совали подарки — энтузиазм зашкаливал.

Цзы Сюэ, боясь, что мальчику причинят боль, подхватил его на руки и последовал за Су Нуноу к выходу на посадку.

Су Юэбо обнял Кролика за шею и обратился к толпе:

— Спасибо за вашу любовь! Не толпитесь, берегите себя!

Он заметил, что в руках у Су Нуноу уже полно подарков, а фанаты всё ещё пытаются протиснуться к его сестре.

Как только малыш произнёс эти слова своим мягким, детским голоском, фанаты единодушно завизжали: «Какое милое личико! И голосок такой нежный!»

Им стало невероятно завидно тому, кто держит малыша на руках. Подняв глаза, они увидели высокого Цзы Сюэ. Хотя он был в маске, его глаза оказались потрясающе красивыми.

«Неужели это всего лишь ассистент малыша? И такой красавец!»

Обратив внимание на ассистента, они перевели взгляд на Су Нуноу, разговаривающую с ними. По их оценкам, она тоже была красавицей. Какой же идеальный ансамбль!

Благодаря мягкому, детски-ласковому голосу Су Юэбо, который просил соблюдать осторожность, фанаты действительно перестали напирать.

Однако их глаза по-прежнему с любовью смотрели на Су Юэбо.

— Милочка Юэбо, береги себя в дороге!

Су Юэбо помахал им в ответ.

— И вы тоже берегите себя!

Услышав это, фанаты стали ещё более взволнованными.

— Обязательно! До свидания, милочка Юэбо!

Су Нуноу, держа в руках подарки и чемодан, ещё раз обратилась к ним:

— Спасибо за вашу любовь! И вам — берегите себя в пути!

Наконец они прошли контроль и оказались внутри. Шум толпы постепенно стих.

Только устроившись в самолёте, трое смогли расслабиться. Их места были рядом.

Су Нуноу сидела у прохода. Усталая до предела, она едва могла пошевелиться, но всё же спросила:

— Сяо Юэбо, Кролик, с вами всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, — ответил Су Юэбо. Кролик держал его на руках, и толпа его не задела.

Цзы Сюэ тоже покачал головой.

— И со мной всё нормально.

Су Юэбо, заметив, как фанаты толкали сестру, обеспокоенно спросил:

— А сестрёнка в порядке?

Су Нуноу отрицательно мотнула головой.

— Всё хорошо, просто хочется пить.

Су Юэбо полез в сумку за водой, попытался открыть бутылку, но не смог.

Его бровки нахмурились, а щёчки сморщились, словно пирожки.

В этот момент бутылка легко выскользнула из его ручек — Кролик взял её и без усилий открыл.

— Держи, Нуноу.

Су Юэбо передал бутылку сестре.

— Сестрёнка, пей.

Су Нуноу взяла её.

— Спасибо, Сяо Юэбо. И тебе тоже, Кролик.

Цзы Сюэ улыбнулся.

— Не за что. Хотите что-нибудь перекусить?

Он вообще любил самолётную еду, особенно один вкусный десерт.

— Пока нет, — ответила Су Нуноу, сделав глоток. Её пересохшее от криков горло уже пришло в норму.

Су Юэбо тоже отрицательно покачал головой.

— Я тоже не хочу. Только что позавтракал.

Цзы Сюэ засмеялся.

— Тогда я закажу десерт.

Су Юэбо посмотрел на него.

— Меньше ешь сладкого, а то располнеешь.

Ведь даже если он сейчас и не ест десерт, всё равно скоро уйдёт от них. Раз уж так — пусть знает заранее.

Цзы Сюэ быстро ущипнул его за пухлую щёчку.

— Я буду заниматься спортом. Не стану таким пухленьким, как Сяо Юэбо.

Су Юэбо отмахнулся от его руки.

— Я и не толстый!

Цзы Сюэ согласно кивнул.

— Конечно, Сяо Юэбо не толстый. Просто у него немного мясца на щёчках.

Су Юэбо фыркнул.

— Зато у тебя всё тело в мясе!

— Кролик, разве ты не хотел десерт? — вмешалась Су Нуноу, заметив, что стюардесса подходит. — Пора отвлекаться.

Цзы Сюэ тут же замолчал и поднял руку, чтобы заказать десерт.

Су Нуноу наклонилась к Су Юэбо.

— Сяо Юэбо, хочешь что-нибудь? Может, молока?

— Тогда дай бутылочку молока, — попросил Су Юэбо, заметив на тележке любимый напиток.

— Хорошо, — Су Нуноу заказала три бутылки — по одной каждому.

Полёт из города Б в город А был долгим. Обед они съели прямо в самолёте и прибыли в аэропорт А около часа дня.

Добравшись домой на такси, было уже почти два.

Поскольку отъезд был недолгим, в комнатах почти не было пыли. Они разложили вещи и привели в порядок подарки от фанатов.

Большинство из них — плюшевые игрушки и несколько грелок для рук.

Такие подарки и правда подходили ребёнку. Чёрный ящик, переданный Янь Синъюанем, точно не предназначался для детей.

Су Юэбо не захотел его забирать.

— Сяо Юэбо, куда поставить эти подарки? — спросила Су Нуноу, раскладывая плюшевых зверушек.

Су Юэбо не хотел хранить эти подарки вместе с теми, что ему дарила Су Нуноу.

— Положим их на диван в гостиной. Все сможем ими пользоваться.

— Хорошо, тогда так и сделаем, — согласилась Су Нуноу и разместила игрушки в ряд на диване.

Цзы Сюэ помог ей убрать остальные вещи, после чего спросил:

— Нуноу, завтра же твой первый день в университете. Нужно что-то собрать?

Су Нуноу, занятая делом Тинси, чуть не забыла об этом.

Дело Тинси ещё не было полностью решено. Если она пойдёт в университет, ей будет не по себе — вдруг опять появятся змеи? Это плохо скажется на репутации.

Лучше сначала сходить на регистрацию, а потом взять несколько дней отпуска.

— Ничего особенного. Позже соберусь.

Цзы Сюэ кивнул.

— Хорошо. Если что — обращайся.

— И я помогу! — поднял руку Су Юэбо.

— Договорились, — легко согласилась Су Нуноу.

Фотографии их встречи с фанатами в аэропорту тут же появились в соцсетях. После выхода шоу «Звёздные детишки» всех узнали Су Юэбо, поэтому снимки быстро распространились — их перепостили его фанаты и популярные блогеры.

Популярность стремительно росла. Особенно те, кто тоже был в аэропорту города Б в тот день, сетовали: как же они упустили возможность увидеть малыша!

А те, кому повезло, оставляли под постом восторженные комментарии, сплошь восхищаясь миловидностью Су Юэбо.

Су Нуноу и Цзы Сюэ также попали в кадр. Даже по фотографиям, где были видны лишь половины их лиц, пользователи сети решили, что это пара красавцев, и начали требовать информацию о них.

Кто-то писал, что это менеджер и ассистент, кто-то — что старший брат и сестра, а некоторые даже предположили, что это родители.

Су Нуноу, прочитав это, едва сдержалась, чтобы не возразить.

Цзы Сюэ же был совершенно спокоен — его внимание привлекло другое.

— Посмотри, пишут, что мы отлично друг к другу подходим. Я тоже так считаю.

— … — Су Нуноу не видела ни одного комментария, где бы так писали. — Где именно?

— Вот здесь и здесь… — Цзы Сюэ указал на комментарии про «родителей».

— … — Су Нуноу никак не могла понять, почему у Кролика такой странный фокус внимания.

Су Юэбо подсел поближе.

— Не подходите! Ты — Кролик, тебе подходит только другой Кролик.

— Но сейчас я человек. Люди могут быть вместе, — сказал Цзы Сюэ, положив руку ему на плечо. — Сяо Юэбо, разве ты не хочешь, чтобы мы стали одной семьёй?

— Не хочу, — твёрдо ответил Су Юэбо. Его главным человеком оставалась Су Нуноу, хоть Кролик и был хорош.

Цзы Сюэ перевёл взгляд на Су Нуноу.

— Нуноу?

— Если держать тебя как домашнего кролика… можно, — ответила Су Нуноу. Она, конечно, любовалась его лицом, но быть с Кроликом по-настоящему не могла.

— Ладно, пока что буду домашним кроликом, — согласился Цзы Сюэ. Он продолжит стараться, чтобы стать для них настоящей семьёй.

Новость о встрече с малышом Юэбо в аэропорту набирала всё большую популярность. Количество подписчиков у Су Юэбо росло.

Одни радовались, другие завидовали, третьи злились.

Тинси, видя, как растёт популярность Су Юэбо, как все обсуждают их внешность и называют красавцами, сжала кулаки от злости. Из её тела снова вырвался чёрный туман, но тут же исчез, будто впитанный чем-то.

Тинси этого не заметила. В своей комнате она использовала запретный ритуал, чтобы вызвать Красную Змею-Джяо.

— Опять что-то нужно?

Красная Змея-Джяо появилась в своём обычном облике — змеиное тело, свернутое кольцами, и человеческая верхняя часть.

Тинси встала и, перегнувшись через стол, посмотрела на него.

— Прошло столько времени, почему вы до сих пор не можете их убить?

Голова Красного мгновенно оказалась прямо перед её лицом.

— Потому что ты слишком глупа. Даже не заметила, что за тобой следят.

Он махнул рукой, и из тела Тинси вылетел какой-то предмет. Маленький бумажный человечек, увидев змея, метнулся в сторону, пытаясь убежать, но в конце концов юркнул в щель под дверью.

— Ааа! Что это было?! — испуганно закричала Тинси, начав хлопать себя по телу.

— Всего лишь мелкая уловка, — равнодушно ответил Красный, не пытаясь его догнать. — Тебе что, память запечатали? И правда, какая же ты глупая.

http://bllate.org/book/5182/514314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода