× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все переглянулись и перевели взгляд на Цзин Хайи. Тот вышел вперёд и сказал:

— Тогда я пойду.

Цзин Хайи вышел из строя, взял выделенные средства и, открыв конверт, обнаружил всего тысячу юаней. Их первым пунктом назначения был знаменитый древний городок.

Входной билет стоил пятьдесят один юань с человека, а их было двенадцать — на первую же остановку ушло почти всё. Чтобы посетить остальные достопримечательности и сделать там отметки, им, скорее всего, придётся выполнять задания, чтобы заработать ещё денег.

Такие уж правила реалити-шоу.

Группа отправилась в древний городок, чтобы делать фотографии и отмечаться в точках маршрута. Су Юэбо шёл рядом с Цзин Хайи, время от времени перебрасываясь с ним парой слов.

Рядом с ним также была его маленькая напарница — плаксивая девочка, с которой он тоже иногда разговаривал.

Сун Цяосин шла по другую сторону от Су Юэбо, подключалась к их разговору и тоже вставляла реплики.

Из-за этого Тинси, идущей сзади, не было возможности подойти к Су Юэбо.

Отметина, которую она наложила на него в прошлый раз, уже почти исчезла, а они всё ещё не были устранены.

Вокруг толпились люди, и подобраться к Су Юэбо было невозможно. Если бы она заговорила с ним напрямую, он бы её проигнорировал.

Может, попросить кого-то помочь…

Она окинула взглядом группу и остановилась на Янь Синъюане, идущем позади.

Тинси замедлила шаг, чтобы поравняться с ним.

— Синъюань, мне показалось или ты сегодня стал поменьше разговаривать?

Янь Синъюань почесал затылок.

— А? Правда? Нет, вроде нет.

Хотя на самом деле после недавних трендов в соцсетях его отношение к ней изменилось. Раньше ему нравилось её лицо, а теперь оно вызывало странное ощущение дискомфорта.

Тинси мягко произнесла:

— Почему же ты перестал со мной разговаривать? Я думала, мы друзья.

Янь Синъюань неловко улыбнулся.

— Нет-нет, просто, наверное, сегодня плохо выспался, поэтому немногословен.

Тинси улыбнулась.

— Понятно. Ты такой добрый, совсем не как другие.

Янь Синъюань чувствовал себя не так свободно, как раньше.

— Ха, спасибо.

Тинси продолжила, всё так же улыбаясь:

— Не за что. Я говорю правду. Даже мой двоюродный братец теперь почти не общается со мной.

— Твой двоюродный брат? — удивился Янь Синъюань, не понимая, к чему она вдруг заговорила об этом.

Тинси задумчиво посмотрела вперёд, на Су Юэбо.

— На самом деле я тебе ещё не рассказывала… Мы с Юэбо — двоюродные брат и сестра. Я сделала кое-что плохое, из-за чего он рассердился. Сейчас хочу извиниться, но, похоже, он не хочет меня слушать. Не мог бы ты помочь мне? Передай ему подарок, но не говори, что это от меня — боюсь, он разозлится ещё больше.

Янь Синъюань облегчённо выдохнул — он думал, речь пойдёт о чём-то серьёзном.

— Конечно, мелочь.

Тинси улыбнулась ещё ярче, её лицо стало особенно соблазнительным.

— Спасибо.

Янь Синъюань, глядя на её прекрасное лицо, на мгновение растерялся, но тут же пришёл в себя — кто-то хлопнул его по бедру.

— Ты чего так медленно идёшь? Быстрее, все уже почти дошли до достопримечательности! — Чжао Линь потянул его за руку и побежал вперёд.

Тинси, глядя им вслед, изогнула губы в лёгкой усмешке.

Су Нуноу и Кролик вошли в древний городок вместе со съёмочной группой. Здесь действительно было красиво — повсюду чувствовалась атмосфера старины.

Среди туристов попадались люди в традиционных костюмах и ханфу, и вместе с окружением это создавало ощущение путешествия во времени.

Су Нуноу шла и рассказывала Кролику о том, как в зале ожидания увидела, как чёрный туман на теле Тинси был поглощён, после чего та стала необычайно красива.

— Ты слышал о чём-нибудь подобном?

— Поглощает чёрный туман и становится красивее? — Цзы Сюэ почесал подбородок, задумавшись. — Кажется, я слышал от старших о такой вещи.

Су Нуноу спросила:

— О чём?

— О Красной Змея-Джяо, — медленно начал Цзы Сюэ, вспоминая рассказы старших. — Говорят, Красная Змея-Джяо — древнее злобное существо. Из-за чрезмерной жестокости и кровожадности её запечатали.

— У Красной Змеи огромная сила — она может сделать человека прекраснее, но только если…

Су Нуноу не поняла:

— Если что?

Цзы Сюэ кашлянул и наконец выдавил:

— Совокупиться с ней.

— … — Су Нуноу всё поняла.

Но у неё остался вопрос:

— Если змея запечатана, как Тинси смогла её найти?

Цзы Сюэ продолжил:

— Хотя сама Красная Змея и запечатана, часть её силы всё ещё существует. Если в полночь призвать её, используя запретный ритуал и собственную кровь из сердца, можно с ней встретиться.

Су Нуноу наконец осознала:

— Вот почему я не чувствую на Тинси зловещей энергии. Она действительно отчаянная — осмелилась призвать такое существо!

Тинси ради славы готова на всё. Заключать сделку с таким кровожадным монстром — её конец будет ужасен.

Цзы Сюэ кивнул:

— Да, храбрости ей не занимать. Но Красная Змея согласилась на сделку не просто так — у неё точно есть своя цель.

Су Нуноу не знала, какова цель змеи, но если та посмеет причинить им вред, она не остановится ни перед чем.

— Почему змея всегда точно находит нас и нападает только на нас?

В прошлый раз в Пекине чёрная змея точно проникла в комнату, где находились она и Су Юэбо, и атаковала только их двоих.

А несколько дней назад в детском саду чёрная змея тоже напала исключительно на Су Юэбо.

— Может, на нас есть что-то, что привлекает змей? Поэтому они и нападают только на нас.

Цзы Сюэ задумался и вдруг серьёзно взял её за лицо.

— Давай проверим.

Су Нуноу закатила глаза.

— На моём лице точно ничего нет. Отпусти уже.

Цзы Сюэ отпустил её и усмехнулся:

— Прости, просто очень переживаю. Как тогда искать?

— Не знаю, — ответила Су Нуноу. Единственное, что она поняла, — нельзя допускать, чтобы Тинси подходила слишком близко. — Будем внимательнее следить за Тинси. Сегодня вечером добавим ей немного «красок» в жизнь.

Раз уж она так любит устраивать беспорядки, пусть получит сполна.

Цзы Сюэ воодушевился:

— Это как раз моё! Доверься мне.

Су Нуноу кивнула:

— Хорошо.

В первый день съёмок они посетили три достопримечательности. На последнюю у них не хватило денег, но они выполнили игровое задание от продюсеров и получили нужную сумму, успешно завершив программу дня.

Когда задание было выполнено, на улице уже стемнело. Съёмочная группа сняла гостиницу, устроила всем ужин, а после собрала участников в холле для настольных игр.

Когда все стали расходиться по номерам, Тинси нашла Янь Синъюаня и передала ему коробочку.

— Синъюань, спасибо тебе огромное.

Янь Синъюань взял коробку.

— Да не за что. Ладно, пойду.

Тинси кивнула с улыбкой.

— Угу.

Гостиница, которую сняла съёмочная группа, была большой: все мужчины жили в одной комнате, женщины — в другой.

Янь Синъюань поднялся по лестнице с коробкой в руке, но на лестничной площадке его окликнул спускавшийся Чжао Линь.

— Ты куда пропал? Я же просил тебя положить мне в карман конфеты!

— Вечером есть конфеты? Это вредно для зубов, — сказал Янь Синъюань, у которого за время совместных съёмок к мальчику уже привязалась дружба.

— Не хочу ждать до завтра! Дай сейчас!

Чжао Линь, не обращая внимания на здоровье зубов, заметил коробку в его руках и потянулся за ней.

— А это что? Дай посмотреть!

— Это не моё! — Янь Синъюань попытался отобрать коробку.

Но Чжао Линь, ещё больше заинтересовавшись, начал вырывать её. В процессе коробка вылетела из их рук.

— Чжао Линь, ты что творишь! — воскликнул Янь Синъюань, видя, как коробка летит прямо на Сун Цяосин, которая как раз поднималась по лестнице.

Цвет лица Янь Синъюаня изменился — он не успевал её остановить и только крикнул:

— Цяосин, берегись, коробка!

Но он опоздал. Сун Цяосин уже поднялась и увидела чёрную коробку, падающую сверху. Она ловко уклонилась, и коробка ударилась о пол у её ног.

Крышка распахнулась, и из неё вырвался прозрачный газ, который тут же просочился в её тело через ступни. Она этого не заметила.

Сун Цяосин не увидела, что было внутри, — на полу лежала лишь пустая коробка.

— Цяосин, с тобой всё в порядке? — Янь Синъюань, увидев, что она увернулась, облегчённо выдохнул и быстро спустился, чтобы поднять коробку.

— Всё нормально, — ответила Сун Цяосин и посмотрела на коробку в его руках. — Вы что, дрались из-за пустой коробки?

Янь Синъюань не мог рассказать о просьбе Тинси.

— Это… мне передали для кого-то. Не знаю, что внутри. Может, что-то выпало? Пойду поищу.

Сун Цяосин остановила его:

— Не надо. Там точно ничего нет.

Янь Синъюань удивился. Он не понимал, зачем Тинси прислала пустую коробку, если хотела извиниться.

Он посмотрел на чёрную коробку — она была красиво украшена узорами, похожа на антиквариат.

— Прости за неудобства. Иди отдыхать, мне ещё кое-что нужно сделать, — сказал он и спустился вниз.

Сун Цяосин проводила его взглядом и нахмурилась — что-то здесь было не так, но она не могла понять что.

Янь Синъюань спустился в холл, но Тинси там не оказалось, поэтому он вернулся наверх с пустой коробкой.

Чжао Линь, стоявший наверху и слышавший их разговор, быстро вбежал в комнату. Он уже принял душ и теперь лежал под одеялом, спрятав лицо.

Когда Янь Синъюань вошёл с коробкой, он подошёл к кровати и шлёпнул мальчика по попе.

— Не притворяйся, что спишь. Я знаю, ты всё слышишь. Вставай.

— Я же не специально! Просто стало интересно, — пробормотал Чжао Линь, высунув голову. — Ты сам виноват — не дал посмотреть.

Янь Синъюань рассмеялся от злости.

— То есть это моя вина?

— Ну да, твоя, — проворчал Чжао Линь, снова накрывшись одеялом.

Янь Синъюань уже терял терпение.

— Ладно, завтра все конфеты твои. Только зубы не порти — ко мне не приходи.

Чжао Линь вытащил руку из-под одеяла и начал искать конфеты.

— Сам буду их носить.

Янь Синъюань уже хотел что-то сказать, но тут из ванной вышел Су Юэбо. Он подошёл к нему и протянул коробку.

— Юэбо, это… подарок от твоего фаната. Передал через меня.

Су Юэбо держал в руках сменную одежду и сначала не взял коробку, подняв на него большие глаза.

— Подарок от фаната? Почему он у тебя?

Он был близок только с Цзин Хайи, с остальными участниками шоу поддерживал лишь вежливые отношения.

Янь Синъюань, не ожидая такого вопроса, смутился и потёр нос.

— Сегодня в аэропорту встретил одну фанатку. Очень настойчивая была — я и согласился передать.

Су Юэбо не нашёл в этом ничего подозрительного, но всё же почувствовал лёгкое неудобство.

— Тогда я поставлю её на твой стол, — сказал Янь Синъюань и положил коробку на тумбочку. — Спокойной ночи.

— Спасибо, — кивнул Су Юэбо и подошёл к столу. Чёрная коробка была украшена изящными узорами, похожими на старинное ремесленное изделие.

Его это не заинтересовало — он просто отодвинул коробку в сторону и не стал открывать.

Комната была просторной — все спали в одной, но у каждого было своё одеяло.

Су Юэбо выбрал место рядом с Цзин Хайи — все знали, что они ближе других.

— Юэбо, сегодня много ходили, устал? Хочешь попарить ножки вместе со мной? — Цзин Хайи вынес таз с горячей водой и посмотрел на Су Юэбо, уже залезавшего на кровать.

Су Юэбо покачал головой и положил Кролика рядом с собой.

— Не хочу. Я спать буду.

Цзин Хайи сел на край кровати.

— Тогда спи.

Собиравшийся идти в душ Янь Синъюань подтрунил:

— Цзин-гэ, ты такой заботливый о здоровье!

— Холод начинается с ног, — ответил Цзин Хайи, опуская ступни в воду. — Ах, как приятно!

Пока он наслаждался горячей водой, в женской комнате царила совсем иная атмосфера.

Посреди ночи их разбудило появление множества змей, проникших в комнату.

— А-а-а! Откуда в комнате столько змей?!

— Я же закрыла окно перед сном! Как они сюда попали?

— Помогите! Их так много! Не подходите! А-а-а!


— Хватит орать! Быстро выходите! — Сун Цяосин, даже не изменившись в лице при виде змей, спокойно сняла маленькую девочку с кровати и велела всем выбираться.

Дверь никак не открывалась. Гуогуо, одна из участниц, побледнев от страха, дрожащими руками пыталась открыть замок.

Сун Цяосин раздражённо цокнула языком.

— Дай я.

Она подошла, но змеи тут же начали атаковать именно её.

http://bllate.org/book/5182/514312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода