× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако некоторые утверждают, что посреди ночи в отеле из коридора доносятся голоса и смех, но стоит выйти — никого нет. А ещё вещи пропадают без следа и наутро вдруг обнаруживаются совсем в другом месте.

— И таких загадочных случаев — уйма. Я сейчас всё не перескажу. Может, лучше переберётесь в другой отель? Я знаю один — и хороший, и недорогой.

Су Нуноу слушала с живейшим интересом, но вдруг резко сменила тон — и превратилась в настоящего агента по продажам.

— Спасибо, водитель, но я уже забронировала номер и менять не стану.

Она ведь мастер эзотерики — разве ей страшны всякие привидения? Если в этом отеле действительно что-то не так, это станет отличным поводом для крупного заказа.

Водитель не обиделся. Он завёл двигатель.

— Делайте, как хотите. Я всё сказал.

Су Нуноу тихо рассмеялась.

— Спасибо за предупреждение, будем осторожны.

Она погладила кролика по шёрстке.

Су Юэбо прижался к окну, разглядывая пролетающий мимо пейзаж. Погода здесь была великолепной: небо — ярко-голубое, облака — белоснежные.

Вдоль дороги росли вечнозелёные кустарники и разные неизвестные цветы, повсюду царила весна.

Здания отличались яркой, насыщенной художественной выразительностью. Он не понимал надписей на стенах, но чувствовал, что всё это необычайно красиво.

Машина мчалась быстро, и уже через полчаса они добрались до отеля «Цюаньсинь».

Водитель не стал заезжать внутрь, а остановился у обочины.

— Девушка, я дальше не поеду. Выходите прямо здесь.

Он слышал слишком много жутких историй об этом отеле и побаивался заходить туда — не хотел накликать беду.

— Хорошо, — Су Нуноу не стала настаивать, оплатила поездку и вышла с чемоданами.

Су Юэбо последовал за ней, прижимая к себе кролика.

Водитель резко нажал на газ и умчался.

— Сяо Юэбо, идём.

Су Нуноу тащила два чемодана и не могла взять его за руку, поэтому велела идти впереди с кроликом.

По пути они встречали немало людей, выходивших из отеля. Те смеялись, болтали и шли группами. Всё выглядело совершенно спокойно — никаких признаков тех жутких слухов, о которых рассказывал водитель.

Автор говорит: наконец-то сегодня раньше!

Су Нуноу подтащила чемоданы к двери отеля. Снаружи ничего подозрительного не было видно.

Швейцар, заметив их, распахнул дверь:

— Добро пожаловать в отель «Цюаньсинь»! Стойка регистрации — вон там.

Су Нуноу последовала за ним, предъявила паспорт и забронировала номер люкс на восьмом этаже. Служащий вежливо проводил их на этаж и открыл дверь комнаты.

— Если понадобится помощь, звоните на ресепшн — мы придём в любой момент.

— Спасибо, — Су Нуноу вошла в номер с чемоданами и закрыла за собой дверь.

В комнате остались только они трое. Цзы Сюэ немедленно принял человеческий облик и с наслаждением вдохнул тёплый воздух этого города.

— Здесь так уютно! А ещё рядом пляж — выглядит заманчиво.

Цзы Сюэ прошёлся по комнате и вышел на балкон. Вдали на пляже играли и смеялись люди.

Су Юэбо, услышав про пляж, тоже подошёл к балкону и оперся на перила, широко раскрыв глаза от восторга.

Море здесь было ярко-голубым, небо — таким же, и на горизонте они сливались в одну линию, создавая удивительную картину.

— Здесь правда очень красиво.

Су Юэбо редко видел такие природные пейзажи — всё вокруг казалось ему новым и чудесным.

— Да, Сяо Юэбо, хочешь сходить на пляж? — спросил Цзы Сюэ. Он сам никогда не играл на пляже.

Су Юэбо, конечно, заинтересовался, но сначала посмотрел на Су Нуноу:

— Куда пойдёт сестра, туда и я.

— Хорошо, я спрошу у Нуноу, — Цзы Сюэ вернулся в комнату и увидел, как Су Нуноу что-то ищет. — Нуноу, что ты ищешь?

— Проверяю, нет ли здесь скрытых камер.

После всех историй в интернете о том, как гостей снимают в отелях без их ведома, она теперь всегда всё осматривала.

Цзы Сюэ знал, насколько серьёзна эта проблема.

— Я помогу.

— Посмотри в прикроватных тумбочках, — сказала Су Нуноу. Она уже почти всё проверила, осталась только ванная.

— Хорошо.

Су Нуноу вошла в ванную и, освещая углы фонариком из телефона, внимательно всё осмотрела. Подозрительных предметов не нашлось — можно было спокойно расслабиться.

Она вышла и села на кровать, распаковывая вещи. Су Юэбо всё ещё стоял на балконе и любовался видом.

— Нуноу, я ничего не нашёл, — сообщил Цзы Сюэ, закончив осмотр.

Су Нуноу кивнула:

— Значит, всё в порядке.

Цзы Сюэ вспомнил про пляж:

— Нуноу, пойдём после обеда на пляж? Там так красиво, да и под солнышком погреться приятно.

— Ладно, после еды сходим. Я всё же устала после перелёта и хочу немного отдохнуть.

Цзы Сюэ обрадовался:

— Отлично! Пойду скажу Сяо Юэбо.

Су Юэбо, услышав новости, вошёл в комнату и сел рядом с Су Нуноу, улыбаясь:

— Здесь небо такое голубое и красивое!

Су Нуноу тоже обрадовалась его радости:

— Здесь ещё много интересного и красивого. Будем всё постепенно исследовать.

— Угу, — кивнул Су Юэбо, взял с кровати свою тряпичную куклу и снова вышел на балкон.

Там стояло кресло-гамак с мягким поролоновым сиденьем — очень удобное. Он уселся в него и стал играть.

Су Нуноу и Цзы Сюэ тоже вышли на балкон и сели за столик, чтобы изучить путеводитель по достопримечательностям Аэра.

В интернете было много списков красивых мест, и Су Нуноу аккуратно всё записала в блокнот, а затем убрала его в сумку.

— Раз уж решили отдыхать, будем отдыхать по-настоящему. Нас ждёт насыщенная программа. Что закажем на обед?

В этом отеле была служба доставки еды прямо в номер.

Су Юэбо и Цзы Сюэ подошли, изучили меню на телефоне и выбрали три блюда.

Су Нуноу сделала заказ. Примерно через час еду принёс повар.

— Это комплимент от заведения — фруктовый чай с молоком. Приятного аппетита!

Напиток был в прозрачном стакане, и по комнате разлился насыщенный молочный аромат.

— Какой вкусный запах! — принюхался Цзы Сюэ.

Су Нуноу не любила есть то, что дают бесплатно. Она достала из сумки своё молоко:

— Да, пахнет заманчиво… но давайте пить своё молоко.

Она раздала каждому по бутылочке — того же бренда, что они пили дома.

Су Юэбо с удовольствием взял свою:

— Я люблю это молоко.

Су Нуноу дала ему ещё одну бутылочку — в такую жару молоко особенно освежает.

— Пей на здоровье, у нас ещё много.

— Угу, — кивнул Су Юэбо. Ему и правда нравилось здесь — можно пить молока даже больше обычного!

Цзы Сюэ никак не мог устоять перед ароматом чая:

— Так вкусно пахнет… Можно попробовать глоточек?

Аромат стоял такой сильный, что мешал есть.

Су Нуноу, видя его мучения, разрешила:

— Ладно, попробуй.

Цзы Сюэ взял ложку, аккуратно отпил немного и обрадовался:

— Вкусно! Не слишком сладкий, не приторный, очень освежает. Хотите попробовать?

Су Нуноу покачала головой:

— Мне хватит молока. Давай ешь, а то после обеда ещё гулять.

Цзы Сюэ повернулся к Су Юэбо:

— А ты, Сяо Юэбо?

Тот, пригубив чай, ответил:

— Всё-таки молоко вкуснее.

— Ну, на вкус и цвет… — Цзы Сюэ допил чай и наконец приступил к еде.

После обеда они отдохнули час, собрали вещи и в два часа вышли из номера.

Пляж находился совсем недалеко — минут пятнадцать ходьбы.

Су Нуноу переоделась в лёгкую одежду, нанесла солнцезащитный крем на лицо и тело, надела защитную куртку от солнца.

Су Юэбо тоже переодели в тонкую одежду и надели на него соломенную шляпу.

Мальчик и так был мил, а в таком наряде стал просто неотразим — фанаты в сети точно не ошиблись с выбором любимчика.

— Сяо Юэбо, на пляже я сделаю тебе фотографии!

Су Нуноу не удержалась и потрепала его по щёчкам — такие мягкие и нежные!

Су Юэбо на этот раз не отстранился. Дождавшись, пока она уберёт руки, он тихо сказал:

— Давай сфотографируемся вместе.

— Конечно! — обрадовалась Су Нуноу. Фотографий много не бывает.

Цзы Сюэ тоже переоделся — белая рубашка и чёрные брюки делали его особенно стройным и элегантным.

— И меня не забудьте! — добавил он.

Су Юэбо на него покосился, явно не горя желанием, но потом подумал: кто же будет фотографировать? И неохотно согласился:

— Сначала сфотографируй нас с сестрой.

Он хотел сначала сделать несколько снимков с Су Нуноу, а потом уже — с кроликом.

Цзы Сюэ, услышав, что его не отвергли, быстро ответил:

— Без проблем!

— Пора идти, — сказала Су Нуноу и повела их к лифту.

В холле администратор любезно спросил, куда они направляются, и показал дорогу.

Су Нуноу уже знала маршрут по навигатору, но всё равно поблагодарила за внимание.

По пути к пляжу Цзы Сюэ заметил:

— Обслуживание в этом отеле действительно хорошее.

И чай в подарок, и подсказали дорогу — такого сервиса мало где встретишь.

Су Нуноу согласилась:

— Да, гораздо лучше, чем в других местах.

Именно из-за множества положительных отзывов в сети она и выбрала именно этот отель.

Су Юэбо, слушая их, спросил:

— А водитель ведь говорил, что здесь нечисто?

Если такие слухи ходят, значит, что-то должно быть. Правда, днём ничего не видно — только ночью. Если правда что-то случится, он сегодня ляжет спать пораньше и не захочет ничего видеть.

— Пока ничего подозрительного не замечаю, — сказала Су Нуноу, беря его за руку. — Не бойся, сестра рядом — я тебя защитю.

— И я тоже! — добавил Цзы Сюэ, одной рукой держа сумку, другой потянулся к Су Юэбо, но, увидев, что тот крепко прижимает куклу, отказался от идеи и взял за руку Су Нуноу. — Вот так мы идём все вместе!

Су Нуноу посмотрела на него. Он улыбался и крепко сжимал её ладонь. Его рука была красивой — тонкие, изящные пальцы с чёткими суставами, будто у героя аниме.

Они шли по улице, держась за руки, — трое высоких и красивых, привлекая восхищённые взгляды прохожих.

На пляже близко увидели, как сливается ярко-синее море с таким же небом, — зрелище завораживало.

Люди загорали, собирали ракушки, играли в воде.

Пейзаж действительно был потрясающим. Су Нуноу достала телефон:

— Сяо Юэбо, встань сюда — сделаю тебе фото на фоне моря.

Это место было удачным: мало людей, красивый фон — чистое небо, белые облака, умиротворение.

Су Юэбо послушно встал, прижимая куклу. Он редко фотографировался и не знал, как позировать, поэтому просто смотрел в объектив.

Но он был так хорош, что даже без позы получались отличные снимки. Су Нуноу щёлкала без остановки.

— Нуноу, давай я вас сфотографирую! — предложил Цзы Сюэ, доставая свой телефон.

— Сфотографируй получше, — Су Нуноу подошла и взяла Су Юэбо за руку, сделав знак пальцами в кадре.

Цзы Сюэ сделал несколько снимков и показал:

— Как вам?

— Неплохо, — кивнула Су Нуноу, радуясь, что у него нет «мужского» взгляда на фото.

Су Юэбо тоже посмотрел и заметил:

— Всего пять штук? Сделай ещё!

— Давайте сначала общее фото, а потом я вас отсниму в разных местах, — предложил Цзы Сюэ.

Су Юэбо согласился — сначала надо запечатлеть всех вместе.

Они встали: Су Юэбо посередине, Су Нуноу и Цзы Сюэ — по бокам. На фоне пляжа получилось отличное фото.

— Отлично! Теперь пойдёмте к воде, — сказал Цзы Сюэ, получив одобрение.

http://bllate.org/book/5182/514278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода