× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без нажима Сун Цяосин одеяло, лежавшее на плечах Су Юэбо, соскользнуло на пол и осталось без внимания.

Су Нуноу потянула брата к себе, присела на корточки и спросила:

— Ты в порядке?

Она внимательно осмотрела его: на теле не было ни царапин, но пухлое личико выглядело крайне обиженным.

Увидев сестру, Су Юэбо подошёл ближе и прижался головой к её плечу — тревога в его сердце постепенно утихла.

Су Нуноу погладила его по спине:

— Всё хорошо. Уже прошло.

Су Юэбо немного пришёл в себя. После случившегося он стал ещё больше недолюбливать Сун Цяосин.

— Сун Цяосин, что ты только что хотела сделать с моим братом? — Су Нуноу всегда относилась к ней настороженно: боялась, как бы та не причинила вреда Су Юэбо.

Глядя на обиженное лицо мальчика, она с трудом сдерживала гнев.

Сун Цяосин поправила одежду и по-прежнему очаровательно улыбалась:

— Я заметила, что малыш замёрз, и добропорядочно накрыла его одеялом. Ты, кажется, очень злишься… Разве я сделала что-то не так?

Её слова заставляли её выглядеть настоящей доброй самаритянкой, из-за чего сама Су Нуноу казалась неправой в своих обвинениях.

— Мы не так близки, можешь приберечь свою доброту, — ответила Су Нуноу. — Моему брату не нужна твоя забота.

Сун Цяосин выглядела слегка огорчённой:

— Боюсь, я не смогу себя сдержать. Кто же устоит перед такой прелестью? К тому же мы же партнёры — как я могу не заботиться о нём?

— Не нужно, — твёрдо сказала Су Нуноу.

Сун Цяосин улыбнулась:

— А я думаю, что нужно.

Су Нуноу почувствовала, что руки Су Юэбо ледяные, и больше не стала тратить время на споры:

— Пойдём, Сяо Юэбо, я отведу тебя наверх, чтобы ты надел тёплую одежду.

Су Юэбо кивнул и последовал за ней.

Хотя в доме уже стало теплее благодаря работающему отоплению, он всё равно не хотел оставаться рядом с Сун Цяосин.

Зайдя в комнату, где временно размещался Су Юэбо, они оказались в тепле — оно быстро разогнало холод, впитавшийся в тело.

— Сяо Юэбо, скорее надевай тёплый жакет, — сказала Су Нуноу, сняв с вешалки утеплённую куртку и помогая ему её надеть. Затем она согрела ему руки.

Только теперь Су Юэбо перестал мерзнуть, и обиженное выражение с его лица исчезло.

Дверь была плотно закрыта, в комнате остались только они трое. Кролик превратился в человека и сел рядом с Су Юэбо:

— Сяо Юэбо, с тобой всё в порядке? Почему ты не отпустил меня раньше?

Су Юэбо держал его так крепко, что тот не мог превратиться.

Мальчик боялся: если кто-то из гостей увидит, как кролик внезапно превращается в человека, его сочтут монстром и схватят.

Пусть он и ворчал на Кролика, но не хотел, чтобы с ним случилось что-то плохое.

— Я забыл, — тихо ответил он.

Цзы Сюэ внимательно осмотрел его:

— В следующий раз, если такое повторится, обязательно отпусти меня.

— Ладно, — кивнул Су Юэбо.

Хотя «в следующий раз» всё равно будет зависеть от обстоятельств: если рядом окажутся посторонние, он поступит так же.

Су Нуноу вспомнила о случившемся:

— У Сун Цяосин большая сила. Думаю, она обладает особыми способностями.

Цзы Сюэ вспомнил запах, который уловил от Сун Цяосин:

— Она очень странная. Возможно, она, как и я, не человек.

— Кем бы она ни была, мы должны быть настороже, — ответила Су Нуноу. К счастью, завтра всё закончится… но это лишь первая серия, впереди ещё пять.

Она посмотрела на Су Юэбо и захотела предложить ему выйти из проекта, но это было его первое самостоятельное решение — она не знала, как заговорить об этом.

В комнате воцарилась тишина. Внезапно зазвонил телефон Су Нуноу — звонил Цзин Хайи. Она нажала кнопку ответа.

Однако говорил не он, а его ассистент:

— Мисс Су Нуноу? С Цзином и остальными что-то случилось. Не могли бы вы подойти?

— Они все лепят снеговиков?

Су Нуноу не совсем поняла, что имелось в виду, но почувствовала, что дело серьёзное.

— Я сейчас приду.

Она положила трубку и встала:

— С Цзином Хайи что-то стряслось. Пойду посмотрю.

— Мы пойдём с тобой, — тоже поднялся Цзы Сюэ.

Су Юэбо уже полностью пришёл в себя и тоже не хотел оставаться в вилле:

— Я тоже хочу пойти.

Су Нуноу подумала: вилла тоже не самое безопасное место. Пусть лучше идут вместе.

— Пошли.

Цзы Сюэ снова превратился в кролика. Су Нуноу одной рукой держала его, другой — Су Юэбо за ладошку — и спустилась вниз.

Сун Цяосин сидела на диване в холле и утешала плачущую девочку. Заметив их, она, казалось, хотела подойти, но девочка не отпускала её.

Су Нуноу бросила на неё короткий взгляд и направилась к морю вместе с Су Юэбо и Кроликом.

По телефону она не поняла, что значит «все лепят снеговиков». Но, увидев происходящее на берегу, сразу всё поняла.

Режиссёр, вся съёмочная группа и мужчины-участники, включая самого режиссёра, механически лепили снеговиков.

На берегу уже стояли десятки таких фигур. Снеговики, которых они лепили, будто оживали и играли с ними в снежки.

Всё выглядело весело и оживлённо, если не замечать застывших выражений лиц и роботизированных движений.

Цзы Сюэ удивлённо воскликнул:

— Это же снежные духи!

— Что такое снежные духи? — спросил Су Юэбо, глядя на весёлую сцену и чувствуя лёгкое желание присоединиться к игре.

Су Нуноу знала, что это такое:

— Снежные духи появляются только во время снегопада. Они спускаются вместе со снегом и любят заставлять людей лепить для них снеговиков — те становятся их телами на зиму.

— У них почти нет агрессии, но их голоса могут очаровывать людей, — добавил Цзы Сюэ, вытащив из сумки три пары берушей и раздав их Су Нуноу и Су Юэбо. — Вставьте их в уши. Я займусь духами, а ты присмотри за Сяо Юэбо.

— Будь осторожен, — сказала Су Нуноу, взяв беруши и сначала вставив их брату, а потом себе.

Как только звуки снаружи исчезли, мир стал спокойным.

Желание Су Юэбо присоединиться к игре тоже пропало. Он стоял рядом с Су Нуноу и наблюдал за происходящим.

Чем больше снеговиков лепили люди, тем сильнее становились снежные духи. Если так продолжится, их силы хватит, чтобы покинуть побережье и отправиться куда угодно.

Каждый новый снеговик сам начинал двигаться и присоединялся к игре в снежки. Никто из присутствующих не находил это странным.

Су Нуноу, держа Су Юэбо за руку, отошла в сторону и наблюдала, как Цзы Сюэ медленно направляется к толпе.

Его появление сразу привлекло внимание снежных духов. Один из них оторвался от игры и мгновенно оказался перед ним:

— Братик, давай слепим снеговика!

Беруши Цзы Сюэ были отличными — он ничего не слышал, но по движению губ догадался, что сказал дух. Он кивнул.

Дух широко улыбнулся и повёл его к остальным. Цзы Сюэ присоединился к лепке снеговиков.

Оказавшись среди людей, он увидел их оцепеневшие лица и механические движения. Если это продолжится, они замёрзнут насмерть и превратятся в настоящих снежных людей.

Чтобы уничтожить снежного духа, нужно найти самого первого снеговика — в нём и обитает его сущность. Но сейчас снеговиков слишком много, и все они постоянно перемещаются, мешая друг другу.

Сегодня снежный дух оказался особенно удачлив — столько людей согласились играть с ним! Он радостно улыбался, и его рот всё шире растягивался в улыбке.

Он надеялся, что люди слепят ещё больше снеговиков — тогда он сможет существовать дольше.

Решив найти ещё жертв, он обернулся и увидел за пределами толпы Су Нуноу и Су Юэбо.

Мгновенно переместившись к ним, он тоненьким голоском пригласил:

— Сестричка, братик, давайте лепить снеговика!

Су Нуноу и Су Юэбо не слышали его из-за берушей, но знали, что снежные духи всегда зовут людей лепить снеговиков.

Если отказать, дух не отстанет и начнёт выпускать холод.

Обычно люди не выдерживают такого холода.

Су Нуноу посмотрела на толпу: снеговиков становилось всё больше. Если так пойдёт и дальше, дух станет слишком сильным.

Цзы Сюэ пока не подавал признаков жизни — видимо, ещё не нашёл истинное тело духа. Одному ему действительно было непросто.

Су Нуноу слегка сжала ладошку Су Юэбо, давая понять, что пора идти.

Она будет защищать его.

Су Юэбо кивнул. Он уже пять лет — настоящий мужчина! Он тоже может помочь.

Су Нуноу повела его к толпе. Как только они присоединились к лепке снеговиков, Цзы Сюэ их заметил. Спрятавшись за спинами людей, он подошёл к ним.

— Вы как здесь оказались?

Су Нуноу не вынимала беруши, но по движению его губ поняла вопрос и ответила:

— Пришли помочь.

Су Юэбо тоже потянул за его рукав, показывая, что и он здесь.

Цзы Сюэ понял: втроём искать истинное тело духа будет гораздо быстрее.

Они договорились и начали осматривать снеговиков, но среди них не было того, что искали.

Су Юэбо тем временем играл со снегом, когда вдруг заметил, как из-подо льда на поверхности моря что-то показалось. Постепенно это «что-то» поднялось выше — это была огромная голова снеговика.

Она выглядела точно так же, как и тот дух, что приглашал их играть. Су Юэбо быстро потянул Су Нуноу за рукав и указал на море.

Су Нуноу обернулась и увидела, как голова снеговика плывёт по воде, наблюдая за происходящим на берегу.

Это и было истинное тело снежного духа. Уничтожив его, они избавятся от всех духов.

Су Нуноу показала Цзы Сюэ на голову в море. Тот кивнул, указал на неё и дал понять, что сам займётся уничтожением.

Су Нуноу кивнула в ответ и осталась, чтобы не дать духу помешать Цзы Сюэ.

Как только Цзы Сюэ направился к морю, дух заметил это и попытался остановить его. Он двигался невероятно быстро, мгновенно перемещаясь в пространстве.

Су Нуноу достала талисман, чтобы задержать духа, но уничтожить его не могла: каждый раз, когда она разбивала его тело, оно вновь собиралось из снега.

Она лишь старалась не дать ему уйти. В этом она была настоящей мастерицей.

Дух разозлился:

— Сестричка, я так мило пригласила тебя поиграть, а ты хочешь меня ранить? Тогда я тоже не буду вежливой!

Су Нуноу и не думала, что он будет с ней вежлив. Даже его «вежливость» в виде холода была ложной.

Она уже подготовилась к атаке, но, когда дух усилил холод, всё равно почувствовала пронизывающий мороз.

Этот маленький снеговик становился всё сильнее. Она бросила взгляд на Цзы Сюэ — тот уже сражался с истинным телом. Скоро всё закончится.

Она должна продержаться ещё немного и не дать духу вмешаться.

Истинное тело не обладало атакующей силой, но пряталось слишком далеко. К счастью, море замёрзло, и лёд не выдержал бы веса человека, но для кролика — в самый раз.

Цзы Сюэ быстро добрался до головы, превратился в человека и уничтожил её, после чего мгновенно снова стал кроликом и умчался с льда.

Как только истинное тело исчезло, дух, с которым сражалась Су Нуноу, рассеялся в воздухе, превратившись в снежинки.

Люди, находившиеся под его влиянием, пришли в себя. Первым делом они растерянно оглядывались:

— Где я?

— Как же холодно!

— Мои руки онемели!

— Я ничего не помню…

— Ай! Кто-то потерял сознание!

После шума и суеты пришедшие в себя начали отправлять потерявших сознание в больницу.

Снеговики, которых они так усердно лепили, растаяли, превратившись в обычный снег.

Поскольку вся съёмочная группа и участники провели ночь на морозе, лепя снеговиков, почти все они попали в больницу с переохлаждением. Только ассистент Цзин Хайи остался в стороне.

Из-за этого вторую половину дня отменили, и первую серию решили завершить утром следующего дня.

Су Нуноу и другие, устранив угрозу, не поехали в больницу, а вернулись в виллу. Они провели ночь в номере и утром собрали вещи, чтобы уехать домой.

Выходя из комнаты, они неудачно столкнулись с Сун Цяосин из соседнего номера. На ней был ярко-красный шерстяной плащ, крупные волны волос и яркая помада — она выглядела так же соблазнительно, как и всегда.

— Малыш, девочка, вы уже уезжаете домой?

http://bllate.org/book/5182/514276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода