× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но никто и не предполагал, что серия снимков без макияжа — будто сошедших с обложки глянца — взорвёт интернет и сделает её знаменитостью.

Её голос, от которого зрители падают на колени, собрал ей миллионы поклонников.

Главный герой, с самого начала не выносивший её, оказался её напарником.

Когда именно его взгляд на неё изменился — никто не заметил.

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня «бомбами» или «питательными растворами» в период с 14:20:03 1 декабря 2020 года по 23:41:16 2 декабря 2020 года!

Особая благодарность за «глубоководные торпеды»:

Зайка — 46 штук;

За «обычные торпеды»:

Шуаншунь, Зайка, go — по одной штуке;

За «питательные растворы»:

Шуйгэ Лоло — 20 бутылок;

Наньни — 10 бутылок;

S — 15 бутылок;

29798305 — 3 бутылки;

Цветочек-груша, Мунянь — по 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше постараюсь изо всех сил!

Су Юэбо остался на месте. Перед ним стоял какой-то мальчишка, и по всему было видно — тот явно ищет повод для ссоры.

— Перед тобой же зеркало, — сказал он.

Он сам стоял прямо у зеркала, а этот ещё лезет смотреться в то же самое. Разве не провокация?

— А мне хочется именно в твоё зеркало! И что? — подошёл мальчишка и остановился перед ним с вызывающим видом. — Ты что, против?

— Детсад, — бросил Су Юэбо, возвращая ему же его слова, и снова занялся своей одеждой.

Мальчишке не понравилось такое отношение. Он шагнул вперёд и встал прямо перед зеркалом:

— Повтори-ка ещё раз!

— Что у вас тут происходит? — подошла Су Нуноу и увидела перед Су Юэбо незнакомого мальчика. Тот был довольно миловиден, но выражение лица у него было злющее.

— Он меня обижает, — Су Юэбо тут же бросил одежду и подошёл к ней.

Су Нуноу не могла допустить, чтобы её малыша обижали.

— Малыш, — обратилась она к мальчику, — мой братик тебя чем-то задел?

Мальчишка, увидев её, даже не изменился в лице. Он выпятил грудь и ответил с полным правом:

— Он не даёт мне смотреться в зеркало!

Су Юэбо возмутился:

— Перед тобой же полно зеркал! Зачем ты лезешь к моему?

— А мне хочется именно в твоё! И что? Это ведь не твой дом! — не сдавался мальчишка.

Су Нуноу понравилась его внешность, но характер явно был своенравный и даже властный.

— Малыш, если хочешь смотреться в зеркало, в котором сейчас мой брат, подожди, пока он закончит. Нельзя же быть таким нелогичным.

— А я и не хочу быть логичным! И что? — упрямо выпятил подбородок мальчишка.

— Нелогичных мальчишек по ночам забирает серый волк. Хочешь, чтобы тебя утащил волк? — подошёл Цзы Сюэ с охапкой одежды как раз вовремя, чтобы услышать эти слова.

Когда он был маленьким и не слушался, взрослые часто так его пугали, поэтому теперь и сам пугал младших.

— Да ладно! Такими сказками разве что трёхлетних обмануть можно! — мальчишка обернулся и уставился на Цзы Сюэ. — Ты мне почему-то знаком...

— Ты меня знаешь? — Цзы Сюэ только что сошёл с горы и, кроме своего давно не видевшегося человеческого отца, никого не знал.

— Нет, — мальчишка пригляделся к его лицу. Перед ним стоял юноша, очень похожий на его дядю, но намного моложе.

В этот момент к ним подошёл парень в кепке, держа на руках милую девочку с двумя хвостиками. Увидев мальчишку, он сразу нахмурился:

— Цзы Жанъгэ! Я же велел тебе стоять на месте! Как ты сюда умудрился удрать?

Он резко одёрнул брата, а потом, заметив Су Нуноу и Су Юэбо, понял, какой характер у его младшего брата, и вежливо извинился:

— Если этот сорванец что-то натворил, приношу вам искренние извинения.

Он был очень учтив, а между Су Юэбо и мальчишкой не произошло ничего серьёзного.

— Да ладно, ничего страшного, — сказала Су Нуноу.

Парень схватил мальчишку за руку и шлёпнул по попе:

— Сестрёнка уже плачет от волнения!

Девочка с круглыми щёчками и слезами на глазах тут же протянула ручки:

— Второй братик...

Цзы Жанъгэ, прикрывая ушибленное место, отскочил:

— Я же тебе кричал! Просто ты не услышал!

Цзы Жаньсюй был зол:

— Ладно, моя вина. В следующий раз не требуй, чтобы тебя вывели гулять!

Уходя, он вдруг заметил Цзы Сюэ и тоже замер:

— Ты... очень знаком.

— Твой брат уже так сказал, — ответил Цзы Сюэ.

Цзы Жаньсюй ещё раз внимательно его осмотрел:

— Да, действительно похож.

— На кого? — спросил Цзы Сюэ.

— На одного нашего родственника, — ответил Цзы Жаньсюй и снова извинился. — Ещё раз прошу прощения. Пойдём, сорванец.

Когда трое ушли, вокруг стало тихо.

Су Нуноу, услышав их разговор, пошутила, глядя на Цзы Сюэ:

— Может, этот родственник и правда с тобой связан?

Цзы Сюэ не придал этому значения:

— Похожих лиц в мире много.

— Но таких, как у тебя, — мало, — добавила Су Нуноу. Ей нравилось, как выглядит Кролик: белоснежная кожа, безупречные черты лица, чистый и ясный взгляд — типаж, который может быть и милым, и мягким, и дерзко-харизматичным одновременно.

Цзы Сюэ улыбнулся, и его лицо сразу стало живее:

— Спасибо за комплимент.

Су Юэбо, стоявший рядом и видевший, как Кролик радуется вниманию сестры, нахмурился. Этот Кролик опять отбирает у него внимание Нуноу!

Он потянул её за рукав. Су Нуноу опустила глаза на его наряд и похвалила:

— Сяо Юэбо, тебе очень идёт эта одежда! Хочешь примерить то, что я тебе подобрала? И ещё вот этот шарф.

В руках у неё была кофейного цвета пуховка — аккуратная, модная и очень красивая.

Су Юэбо взглянул, снял старую куртку и надел новую. Она оказалась теплее предыдущей и, кажется, даже красивее.

Он кивнул.

Су Нуноу, увидев согласие, подобрала ему ещё несколько вещей. На нём всё сидело отлично. Не зря все так любят переодевать малышей — это приносит настоящее удовлетворение.

Цзы Сюэ тоже подбирал одежду для Су Юэбо, но тому ничего не нравилось, и всё возвращалось на полки. Кролик расстраивался всё больше и больше, пока они не зашли в отдел мужской одежды — тут он снова ожил.

— Мне покупают одежду? — спросил он.

— Конечно! Выбирай то, что нравится.

Су Нуноу привела его сюда именно для этого. Он же превратился в человека, а всё ещё носит ту же самую одежду. Нельзя же так!

Цзы Сюэ обрадовался. Это была его первая покупка в торговом центре после превращения в человека — событие, достойное запоминания.

В этом магазине преобладала комфортная одежда в бело-кофейной гамме.

Цзы Сюэ обожал белый цвет и выбрал два комплекта полностью белой одежды. Когда он вышел из примерочной, продавщица покраснела.

— Нуноу, как тебе этот наряд?

Су Нуноу и Су Юэбо сидели на диванчике для отдыха. Подняв глаза, она увидела, как белоснежный костюм подчёркивает его и без того прекрасные черты, делая его облик ещё мягче и благороднее, словно нефрит.

— Отлично! Очень идёт, — сказала она.

Цзы Сюэ, услышав похвалу, обрадовался ещё больше:

— Тогда беру этот комплект.

Су Юэбо всё ещё дулся и буркнул:

— Так себе.

Хотя он и понимал, что у Кролика красивое лицо, но говорить ему приятное не собирался — пусть знает, как злить его!

— Сяо Юэбо, похоже, у тебя вкус ещё не сформировался, — Цзы Сюэ не обиделся, а даже утешил его. — Но ничего страшного, я могу научить тебя понимать красоту.

Су Юэбо взъярился:

— Кто тебя просил учить!

Он же самый умный ребёнок в детском саду! Ему не нужен какой-то ничего не умеющий Кролик, чтобы учить его — скорее наоборот!

— Ладно-ладно, Сяо Юэбо, не слушай его. Нам не нужны уроки от Кролика, — Су Нуноу посмотрела на них двоих. Как они умудряются ссориться из-за каждой мелочи? — Иди скорее переодевайся. Уже поздно.

Ей же ещё нужно было выбрать себе одежду, а это займёт время. Домой, скорее всего, вернутся уже в темноте.

Цзы Сюэ выбрал два комплекта: один белый, другой кофейный. Фасоны разные, но оба сидели на нём безупречно.

Затем настала очередь Су Нуноу. Ей было легко выбирать — что понравилось и подошло, то и покупала.

Когда они вышли из торгового центра, на улице уже стемнело. Су Нуноу и Цзы Сюэ несли по несколько пакетов и решили поужинать в ресторанчике рядом.

Пока ждали заказ, они снова встретили ту самую троицу — брата с сестрёнкой и мальчишку-сорванца. Те уселись за соседний столик.

Цзы Жаньсюй вежливо поздоровался:

— Какая неожиданность! Вы тоже здесь ужинаете?

— Да, — ответила Су Нуноу. Парень ей понравился — вежливый и воспитанный.

Цзы Жаньсюй предложил:

— Мы часто приходим сюда с братом и сестрой. Могу порекомендовать вкусные блюда.

— Спасибо, не надо. Мы уже заказали, — сказала Су Нуноу. Они успели сделать заказ до прихода этой компании.

Цзы Жанъгэ, развалившись на стуле, с отвращением смотрел на брата:

— Лезешь со своей добротой, а им всё равно. Зачем язык чешешь?

— Заткнись, сорванец! Если не скажешь — никто не подумает, что ты немой! — Цзы Жаньсюй никогда не церемонился с этим братом.

— Хм! — Цзы Жанъгэ отвернулся и уставился на Су Юэбо, который весело болтал с Су Нуноу. Его лицо стало ещё мрачнее.

Его сестра такая заботливая, а его брат только и делает, что ругает! Он, конечно, не признается, но немного завидует той тёплой связи между Су Юэбо и его сестрой.

Су Юэбо почувствовал на себе взгляд, обернулся и увидел мальчишку, с которым спорил из-за зеркала. Он сразу понял, что тот его недолюбливает, и сам не собирался проявлять симпатию — просто продолжил разговаривать с Су Нуноу.

Цзы Жанъгэ стиснул зубы от злости. Этот мерзкий малыш ещё и вызывает его! Ненавижу!

Еда в этом ресторане была вкусной, и после нескольких часов шопинга Су Нуноу съела на целую миску риса больше обычного.

Су Юэбо, напротив, съел всего одну миску, но очень любил рыбные фрикадельки — съел почти целую тарелку.

Цзы Сюэ ел больше всех — он уничтожил половину заказанных блюд и теперь сидел, поглаживая округлившийся животик.

Как же здорово быть человеком! Каждый день можно есть вкусную еду.

Его период течки почти закончился, и, скорее всего, скоро придётся уходить. Но он всё ещё не нашёл точного местоположения своего отца — от этого было грустно.

Та троица вышла почти одновременно с ними.

На улице Су Нуноу несла несколько пакетов, и один из них выскользнул из руки — одежда рассыпалась по земле.

Она уже собиралась наклониться, но Цзы Жаньсюй, шедший сзади, поднял пакет и протянул ей:

— Ваша одежда.

— Спасибо, — Су Нуноу взяла пакет и, порывшись в сумочке, вынула жёлтый оберег. — Держи, это оберег на удачу и защиту.

Цзы Жаньсюй удивился, увидев бумажный амулет, но всё же взял:

— Спасибо.

— Не за что, — Су Нуноу добавила: — Сегодня вечером, когда поедете домой, не берите такси. Иначе случится что-то неприятное.

Цзы Жаньсюй не понял её слов, но спрашивать не стал.

Как раз в этот момент к обочине подъехало такси. Су Нуноу подняла руку, остановила его и села внутрь вместе с Су Юэбо и Цзы Сюэ.

Цзы Жанъгэ услышал её слова и решил, что она просто придумала отговорку, чтобы перехватить машину:

— Она наверняка соврала, чтобы первая уехать! Не верю я ей ни капли. Сегодня специально поеду на такси!

Цзы Жаньсюй, зная упрямый характер брата, нахмурился:

— Не будешь ехать. Пойдём пешком.

Дома недалеко — минут двадцать ходьбы. Он и так после ужина обычно гулял, чтобы переварить пищу.

— Я поеду на такси! — огрызнулся Цзы Жанъгэ и развернулся, но его рукав схватила маленькая ручка.

Мягкий голосок сестрёнки прозвучал:

— Второй братик, давай пойдём пешком. Ты же обещал покатать меня на качелях.

Цзы Жанъгэ не мог сердиться на сестру, но слова уже были сказаны — назад не вернуть.

— Ладно, я поеду на такси и подожду вас у подъезда.

Цзы Жаньсюй всё ещё помнил слова Су Нуноу и насторожился:

— Детям нужно больше двигаться. Зачем тебе такси? Иди, держи сестру за руку.

Но Цзы Жанъгэ был упрямцем — раз решил, не передумает:

— Я поеду! И не верю я её словам!

Он вырвал руку и, подозвав такси, запрыгнул внутрь:

— Идите медленно! Я вас уже дома подожду!

Он действовал так быстро, что Цзы Жаньсюй даже не успел его удержать. Мальчишка уже сидел в машине и махал им рукой на прощание.

http://bllate.org/book/5182/514249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода