× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поговорив немного с мужчиной, Мэн Цзиншан отказалась от предложенной компенсации и решила обратиться в страховую компанию. На работу пора — опоздание недопустимо, а времени на дальнейшие разбирательства у неё нет.

Приняв решение, она уже собралась вернуться к машине, как вдруг заметила: Янъян, которая должна была сидеть внутри, незаметно вышла из автомобиля.

Девочка надула щёчки и решительно зашагала к мужчине.

— Стой! Верни мне яблоко! — расставив руки в стороны и обнажив зубки, свирепо зарычала Янъян.

Мужчина приподнял бровь: неужели маленькая мошенница? Но, взглянув ей в лицо, слегка изменился в выражении.

Он присел на корточки, чтобы оказаться с девочкой на одном уровне, и спросил глуховатым голосом:

— А ты кто такая по отношению к Лу Мяомяо?

Автор говорит: Так кто же этот человек?

Завтра глава станет платной! Как обычно, за комментарии с оценкой «отлично» в первые два часа после публикации будут раздаваться красные конверты. Обновление выйдет сразу после полуночи! Большое спасибо за вашу поддержку, милые читатели! Люблю вас всех!

Особая благодарность за питательные растворы:

Бай Чэнь — 14 бутылок;

Най Жань — 3 бутылки.

Спасибо вам двоим, обнимаю!

——————

Предварительный анонс — добавьте в закладки!

«Дочь антагонистки только в детском саду [попала в книгу]»

Малышка Цзян И пошла в детский сад. Однажды её папа вдруг сказал ей:

— Доченька, я — антагонист из книги, а ты — дочь антагониста. Нам следует объединиться и уничтожить мир!

Цзян И, сосущая палец, спросила детским голоском:

— Папа, а что такое «уничтожить мир»? Это съедобно?

Цзян Хэцзэ, полный амбиций и попавший в книгу: Всё, я отказываюсь!

*

Цзян И невероятно популярна среди детей, особенно ею восхищаются несколько мальчиков.

Первый брат: И-И, все мои деньги твои! Выходи за меня замуж, когда вырастешь?

Цзян И уже готова кивнуть, но тут выскакивает Цзян Хэцзэ:

— Ты же главный герой! Ты не можешь быть с моей дочерью!

Второй брат: И-И, я куплю тебе кучу красивых платьев! Полюби меня?

Цзян И снова собирается согласиться, но Цзян Хэцзэ вмешивается:

— Ты же второстепенный персонаж! Твоя судьба — служить героине до последнего вздоха! Отказываюсь!

Третий брат: И-И, я тебя больше всех люблю! Куплю тебе огромный дом! Будь моей девушкой?

Цзян И снова почти кивает, но Цзян Хэцзэ возражает:

— Ты же брат героини! Не позволю!

А потом, в день свадьбы Цзян И, Цзян Хэцзэ рыдал, как ребёнок.

— Если посмеешь плохо обращаться с моей дочерью, я уничтожу весь мир!

Мир: А что я такого сделал?

Этот незнакомый дядя знал имя мамы.

Раньше Янъян, возможно, без всяких колебаний призналась бы, что связана с Лу Мяомяо. Но после того случая, когда Му Чэнъюань велел врачу уколоть её иглой, доверие девочки к людям серьёзно пошатнулось.

Янъян быстро сообразила, обхватила ногу Мэн Цзиншан и спряталась за её спиной:

— Мама, этот дядя страшный!

Мэн Цзиншан, будучи умной женщиной, сразу всё поняла. Она мгновенно подхватила девочку на руки и извинилась перед мужчиной:

— Простите-простите, моя дочка ещё маленькая и не очень воспитана.

Тем самым она давала понять: это её собственная дочь, а не ребёнок какой-то там Лу Мяомяо.

Мужчина слегка нахмурился.

В голове мелькнула какая-то мысль, но он не смог её уловить.

В мире так много людей, похожих друг на друга. Да, эта девочка действительно напоминает Лу Мяомяо. Но неужели каждому встречному ребёнку можно приписывать родство с ней?

— Извините, я ошибся, — сказал он, отбросив сомнения и больше ничего не добавляя.

Он сел в машину, но в момент, когда закрывал дверцу, инстинктивно обернулся и как раз увидел, как девочка прижимается щёчкой к лицу женщины — они выглядели очень близкими.

Да, он явно перестраховался.

Он тронулся в путь, уезжая в противоположном направлении. Через зеркало заднего вида он наблюдал, как женщина естественно усадила девочку в машину. Только тогда он окончательно убедился: всё это просто его воображение.

Мэн Цзиншан проявила осмотрительность и не стала сразу уезжать. Лишь проехав некоторое расстояние, она нашла возможность поговорить с Янъян.

— Янъян, ты раньше видела этого дядю?

Нужно было уточнить. Ведь старший сын упоминал, что Янъян их совсем не узнаёт. У малышки, возможно, плохая память — в таком возрасте это нормально. А вдруг этот мужчина знаком матери Янъян?

Янъян энергично покачала головой:

— Янъян не знает этого дядю. Тётя знает?

— Тётя тоже не знает, — ответила Мэн Цзиншан, внимательно вспоминая: она точно никогда раньше не встречала этого человека.

Вспомнив, как девочка только что проявила находчивость, она не удержалась от похвалы:

— Янъян, ты молодец! Никогда не говори незнакомцам своё имя или имя мамы — всегда будь начеку.

— Угу! — кивнула Янъян, но тут же жалобно посмотрела на неё: — Тётя, у тебя ещё есть яблоки?

Именно из-за яблока она и вышла из машины.

Беззаботная малышка думала только о еде. Мэн Цзиншан фыркнула от смеха, и напряжённая атмосфера тут же рассеялась.

То испачканное яблоко она уже выбросила в пакет для мусора, так что сейчас Янъян было нечем угостить.

Мэн Цзиншан вдруг вспомнила: перед выходом она положила в сумку несколько яблок, но забыла её взять. Пришлось пообещать:

— Сейчас, как приедем, обязательно купим тебе, хорошо, милая?

Янъян легко утешалась яблоками.

Услышав, что будет яблоко, она тут же запела детским голоском:

— Спасибо, тётя!

— Ах, какая хорошая девочка! — Мэн Цзиншан от такой сладости чуть не растаяла.

Машина плавно катилась по дороге. На этот раз Мэн Цзиншан вела особенно осторожно и, к счастью, не опоздала.

Мэн Цзиншан — известный визажист, пользующийся авторитетом и за рубежом. В последнее время её работа распространилась и на шоу-бизнес.

На этот раз её пригласили в качестве гримёра главных актёров нового фильма, и ей предстояло сопровождать съёмочную группу на протяжении всего процесса. К счастью, фильм снимали в местном киностудийном городке, так что командировки не требовалось — лишь ежедневные поездки между домом и площадкой.

Вся команда уже давно собралась, а Мэн Цзиншан, будучи руководителем и владелицей студии, приехала последней. К счастью, её ассистентка Сяо Цянь уже всё подготовила, и работа не пострадала.

Едва она вошла и не успела даже присесть, как Сяо Цянь уже окликнула её:

— Мэн-цзе, все актёры уже здесь, нам нужно торопиться!

Помимо самой Мэн Цзиншан, которая должна была гримировать главных героев, остальные члены команды занимались массовкой. Все уже были заняты, и некому было присмотреть за Янъян. Пришлось взять девочку с собой.

Видимо, от поездки малышка устала: пока они шли, её головка клевала, а теперь она уже спокойно спала, прижавшись к плечу Мэн Цзиншан. Иногда она даже причмокивала губками — наверное, снилось что-то вкусное.

Мэн Цзиншан нежно поцеловала девочку в белоснежную щёчку, но при мысли о том, кого ей предстоит увидеть, слегка занервничала.

Главным актёром этого фильма был Шэнь Му-чжи — тот самый, чей сериал она недавно с восторгом досматривала до конца. Она помнила: он не любит детей. Но Янъян такая тихая и послушная — вряд ли доставит хлопот. Всё должно быть в порядке.

С таким настроением она постучала в дверь гримёрной:

— Здравствуйте, я визажист.

Ей открыла робкая девушка, которая, увидев её, застенчиво улыбнулась — выглядела как студентка-первокурсница.

Мэн Цзиншан незаметно осмотрела комнату. Кроме этой, похоже, помощницы, внутри находились ещё двое мужчин — один стоял, другой сидел.

Сидящий, скорее всего, и был главным актёром Шэнь Му-чжи, а стоящий — его менеджер, кажется, его звали А Май?

Когда она вошла, А Май как раз наставлял Шэнь Му-чжи:

— Да когда же ты успокоишься? Она, может, давно тебя забыла. Лучше работай как следует — хочешь наследовать семейный бизнес или продолжать карьеру актёра, веди себя прилично.

— Не твоё дело, — буркнул мужчина, даже не поднимая головы, уткнувшись в телефон. Было ясно, что настроение у него отвратительное.

Шэнь Му-чжи уже узнал, что Янъян больше не у Му Чэнъюаня: тот передал девочку кому-то другому и уехал в командировку.

Но он до сих пор не мог найти, где она находится, поэтому был вне себя от тревоги и целыми днями рассеян.

Неужели она подслушала какую-то сплетню? Глаза Мэн Цзиншан загорелись — любопытство взяло верх.

Неужели у Шэнь Му-чжи роман, и менеджер его раскрыл? Похоже, будто его бросили?

Она машинально шагнула вперёд, но, заметив, что помощница загородила ей путь, смущённо улыбнулась:

— Э-э… Может, мне пока выйти? Так будет лучше.

— Нет… — начала помощница, но Мэн Цзиншан уже вышла, прижимая к себе Янъян.

Пройдя немного, девочка проснулась.

Она устроилась поудобнее на плече, потёрла сонные глазки и сонным голосом сказала:

— Тётя, Янъян хочет кушать.

Что делать? Хотя Шэнь Му-чжи и менеджер, возможно, спорили, рабочий процесс всё равно должен идти по графику. Мэн Цзиншан нужно было быть наготове, и у неё не было возможности отвести Янъян поесть.

В самый ответственный момент появилась Сяо Цянь. Мэн Цзиншан обрадовалась, как утопающий, увидевший спасательный круг:

— Сяо Цянь, ты закончила работу?

— Да, у меня сейчас свободное время. Хотела спросить, не нужна ли вам помощь?

Конечно, нужна!

Прежде чем передать Янъян, Мэн Цзиншан спросила у неё:

— Янъян, это сестра Сяо Цянь. Пусть она отведёт тебя поесть вкусненького? Тётя должна работать.

При слове «вкусненькое» Янъян тут же оживилась:

— А можно в KFC?

Раньше Мэн Цзиншан брала её туда — кроме мороженого, она тогда много чего вкусного попробовала и до сих пор об этом мечтала.

— Жадина! — Мэн Цзиншан щипнула её за носик и ласково сказала: — Ешь, ешь, сколько хочешь.

Затем она подробно наставила Сяо Цянь:

— Янъян довольно много ест, но всё же ей нужно полноценное питание, так что обычной взрослой порции достаточно. Не позволяй переедать. После еды купи ей ещё несколько яблок — побольше и послаще.

Распорядившись всем, Мэн Цзиншан вернулась обратно. Как раз в этот момент А Май выходил из гримёрной и, увидев её, приветливо сказал:

— Вы ведь Мэн-лаосы? Я как раз искал вас. Новый ассистент неопытен, простите за неудобства.

— Ничего страшного, мне всё равно нужно было заняться ребёнком, — улыбнулась Мэн Цзиншан, поддерживая беседу. В их кругу мастера своего дела обычно называли «лаосы», и она давно привыкла. Вежливость важна — не стоит быть высокомерной.

А Май удивился:

— Ребёнок? Ого, вы так молодо выглядите, а уже с ребёнком?

— Да, у меня двое, — машинально ответила Мэн Цзиншан, но тут же вспомнила про Янъян… Ладно, он всё равно не будет проверять.

— Ха-ха-ха, правда, выглядите совсем юной! Му-чжи готов, можете приступать к гриму.

А Май вежливо проводил её в гримёрную. Шэнь Му-чжи и представить не мог, что так вот и пропустит Янъян.

Боясь вмешательства семьи, он тайно искал её, но эта неблагодарная малая панда не только забыла его начисто, но и весело уплетает куриные наггетсы в KFC.

***

Сяо Цянь отвела Янъян в KFC внутри киностудийного городка.

В будний день обычно в KFC мало посетителей, но здесь, в туристическом месте, даже в это время было трудно найти свободный столик. К счастью, после заказа Сяо Цянь нашла место, и они уселись.

Кто не любит таких милых и пушистых малышек? Глядя на послушную и очаровательную Янъян, Сяо Цянь чувствовала, как материнский инстинкт берёт верх — ей хотелось унести ребёнка домой.

Ах, как же Янъян прекрасна! Опять хочется завести ребёнка! Есть ли где-нибудь симпатичный парень? Она готова выйти замуж прямо сейчас!

Как будто услышав её мысли, появился высокий парень ростом под сто восемьдесят сантиметров. Он одной рукой держал в кармане, а другой вёл за руку девочку в розовом платьице принцессы. и они остановились у входа в KFC.

Даже среди знаменитостей, часто встречающихся в киностудийном городке, этот мужчина выделялся. Несколько проходящих мимо девушек вскрикнули от восторга.

— Такой красавец!

— Это звезда?

Шао Синьцзэ слегка поднял подбородок, довольный собой. Он, конечно, всё ещё неотразим и любим всеми!

http://bllate.org/book/5181/514166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода