× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цзиншань: — Подожди, как только А-Цзян запрёт тебя, сама всё поймёшь.

Кстати, мне очень не нравится, когда малознакомые люди говорят, что я поправилась. Ха-ха-ха!

А ещё в воскресенье начнётся платная часть, и тогда выйдет длинная глава. После перехода на платный формат я постараюсь выпускать побольше глав, так что, пожалуйста, не откладывайте чтение! Пожалуйста!

Хотя Янъян очень понравилась эта игрушка, она всё же сохраняла настороженность по отношению к Тао Цзяйсюю.

«Доктор странный… Почему он спрашивает, малая ли я панда? Он знает, что я малая панда, или просто догадывается?»

Янъян была уверена: она никогда при людях напрямую не превращалась в малую панду. С тех пор как попала в этот мир, боясь быть узнанной, она лишь раз приняла свой истинный облик — и тогда рядом был только Сяохэй.

Сяохэй до сих пор не проснулся, и Янъян некому было рассказать о своих тревогах. Пришлось держать всё в себе. К счастью, жизнь в доме семьи Юй была такой радостной, что весёлая малая панда, уплетая сладкое яблоко, вскоре забыла о Тао Цзяйсюе — и даже о двух папах тоже.

— Завтра Янъян пойдёт со тётей на работу, — сказала Мэн Цзиншань, целуя малышку после купания.

— Угу! — кивнула Янъян и с энтузиазмом облила её слюнями.

— Ха-ха-ха! Пусть Янъян пока посидит, а тётя подогреет тебе молочко, — ласково усадив девочку на кроватку, Мэн Цзиншань улыбнулась во весь рот, и её сердце готово было растаять.

Этот комочек тепла был невероятно мил. С тех пор как Янъян поселилась в доме Юй, каждый день Мэн Цзиншань чувствовала себя особенно счастливой — детские слова и забавные фразочки Янъян постоянно её веселили.

Она буквально мечтала брать малышку с собой повсюду.

Теперь каникулы, дети отдыхают, но взрослым работать надо. Обоим мальчикам она давно записала кружки, и завтра они как раз начинаются. Юй Хунчжи, президент компании, занят каждый день и не может присматривать за Янъян, а сама Мэн Цзиншань недавно долго отдыхала, но теперь снова выходит на работу — так что Янъян придётся взять с собой.

Стоя у плиты и подогревая молоко, Мэн Цзиншань задумалась.

Янъян — просто чудо… Но ведь она не может навсегда остаться в их доме.

Янъян принесла семье Юй столько радости, словно наполнила дом новой жизнью. Её муж и без того замкнутый человек, а оба сына, кажется, унаследовали эту черту.

Старший сын более серьёзный, а младший… Вспоминая, сколько он пережил, Мэн Цзиншань едва сдерживала слёзы.

Она не проявляла к нему особой привязанности — просто он так много упустил, что теперь невозможно всё наверстать. Она старалась делать для него всё возможное, но не знала, как именно порадовать сына.

К счастью, этому найдёнышу, которого притащил домой её сын, удалось заполнить эту пустоту.

Все эти дни, с тех пор как появилась Янъян, обычно нелюдимый Юй И стал чаще улыбаться и больше разговаривать. Такая перемена заметно облегчила сердце матери, которая боялась, что сын замкнётся в себе.

— О чём задумалась? — неожиданно спросил Юй Хунчжи, обнимая её сзади и нежно целуя в щёку.

Мэн Цзиншань прикусила губу, налила подогретое молоко в бутылочку и с беспокойством спросила:

— Этот господин Му… Он сказал, когда приедет за Янъян? Мне так не хочется с ней расставаться.

Значит, из-за этого она грустит.

Юй Хунчжи поправил ей растрёпанные волосы и мягко улыбнулся:

— Я только что с ним поговорил. Он уезжает в командировку примерно на месяц и просил нас позаботиться о Янъян. Так что пока не вернётся — можешь быть спокойна. Да и потом, даже если Янъян уедет, ты всегда сможешь её навестить. Я ведь не стану тебе мешать.

Услышав такие слова, Мэн Цзиншань мгновенно повеселела и игриво оттолкнула мужа:

— Ну уж будь уверен, смелости у тебя на это точно не хватит!

Юй Хунчжи потрогал нос, чувствуя себя немного неловко.

Кто на самом деле является родителем Янъян — ещё неизвестно.

Вернувшись в спальню с молоком, Мэн Цзиншань увидела, что оба малыша сидят рядком перед планшетом и смотрят «Смешариков». Янъян прислонилась головой к плечу Юй И и хохочет от удовольствия; сам Юй И не смеялся, но по его лицу было ясно — ему тоже весело.

Она поднесла бутылочку к губам Янъян, и та сразу же жадно начала пить, не отрывая взгляда от экрана.

Мэн Цзиншань погладила её по головке и нежно сказала:

— Янъян, после этой серии ложись спать в свою кроватку, хорошо?

— Угу, — кивнула девочка.

Мэн Цзиншань не ушла, а пошла привести в порядок кроватку Янъян.

В конце концов, ей так и не удалось разлучить детей.

Одной всего пять лет, другому, похоже, и трёх нет. Хотя оба ребёнка умны и жизнерадостны, Мэн Цзиншань всё равно не решалась оставлять их спать по отдельности.

К счастью, в комнате достаточно места, и она просто поставила ещё одну маленькую кроватку, добавила шкафчик для одежды Янъян и повесила между кроватями занавеску, чтобы хоть немного разделить пространство. Так им будет удобнее, и дети смогут присматривать друг за другом.

Прошлой ночью всё прошло отлично: утром, когда она зашла будить Янъян, оба малыша спокойно спали каждый на своей кровати. Надеюсь, сегодня будет так же — не зря же она специально провела с Янъян беседу о половом воспитании.

Мэн Цзиншань заметила, что Янъян не совсем ничего не знает на эту тему. Например, она целует Юй И только в щёчку, понимает, что нельзя позволять посторонним мужчинам видеть интимные части тела и не разрешает папе её купать. Это уже хорошо.

Но, очевидно, мама Янъян не объяснила ей, что есть только один способ завести ребёнка. Девочка смотрела телевизор и теперь думает, что для этого достаточно поцеловаться.

Как же это одновременно смешно и мило.

— Тётя, Янъян допила! — прервала её размышления малышка, как раз вовремя закончив серию «Смешариков». Она протянула ручки, просясь на руки, и Мэн Цзиншань перенесла её на собственную кроватку.

Обе кроватки стояли примерно в полуметре друг от друга. Юй И сам аккуратно укрылся одеялом, а когда Янъян улеглась, они переглянулись.

Девочка обняла огромную игрушечную панду и сладко сказала:

— Спокойной ночи, братик! Спокойной ночи, тётя!

— Спокойной ночи, Янъян! — почти одновременно ответили Мэн Цзиншань и Юй И, отчего малышка снова захихикала.

Мэн Цзиншань задёрнула занавеску между кроватями и выключила свет, спокойно покидая комнату.

Кажется, разделить детей не так уж и сложно.

Но на следующее утро, едва открыв дверь, Мэн Цзиншань увидела: Янъян исчезла со своей кровати. Инстинктивно отодвинув занавеску, она обнаружила девочку в постели Юй И.

Янъян, румяная и довольная, крепко прижималась щёчкой к руке мальчика, сладко посапывая во сне, а игрушечная панда валялась под ногами, жалобно торча из-под одеяла.

Мэн Цзиншань ещё не успела подойти, как Юй И открыл глаза.

— Проснулся?

— Угу, — кивнул он, встал и пошёл умываться, но перед этим аккуратно натянул одеяло Янъян до самого животика.

Что за дела? Неужели Янъян сама решила перебраться к Юй И? Мэн Цзиншань ведь чётко сказала сыну: ни в коем случае не звать Янъян спать вместе!

Поднимая девочку, чтобы отвести её умываться, Мэн Цзиншань не удержалась и спросила:

— Разве ты не хотела спать сама? Почему сегодня опять с братиком?

Янъян, ещё сонная, положила подбородок на плечо тёти и кивала головой, будто клевала носом. Лишь через некоторое время она пробормотала:

— Братик боится темноты… Янъян будет его защищать!

???

Юй И, тебе вообще не стыдно?

Автор примечает:

Юй И: Стыдно? А что даёт стыд? Мне нужна моя милая Янъян.

В воскресенье начнётся платная часть, поэтому сейчас я экономлю главы и не пишу слишком длинно. Но после перехода обязательно буду выпускать больше! Люблю вас всех~

Благодарю читательницу «Бай Чэнь» за подкормку питательным раствором! Янъян чмокает тебя!

Бесстыдство сына превзошло все ожидания Мэн Цзиншань.

— Твой братик старше тебя, пусть он защищает тебя, — бросила она сыну сердитый взгляд. Какой же хитрый!

Эти слова мгновенно разбудили Янъян. Она обвила шею Мэн Цзиншань и громко объявила:

— Янъян двести лет! Янъян — старшая сестра! Янъян будет защищать младшего братика! Братик боится темноты, Янъян будет с ним спать!

Мэн Цзиншань дернула уголком рта и увидела, как плечи Юй И, стоявшего у раковины, слегка задрожали от смеха.

Бесстыжий мальчишка! Думаешь, я не вижу, как ты подсмеиваешься?!

И ещё смеет говорить, что боится темноты?

Она щипнула носик Янъян и поддразнила:

— Янъян, ты что, маленькая старушка? Всего несколько лет, а всё твердишь, что тебе двести?

— Нет! Янъян совсем маленькая! — возмутилась малышка, ведь она же ещё совсем юная панда.

Мэн Цзиншань рассмеялась и принялась целовать её в щёчки. Янъян хихикала, и они долго возились, пока девочка не положила подбородок на плечо тёти и не посмотрела на спину Юй И:

— Значит, братик не хочет, чтобы Янъян его защищала?

— Братик будет защищать Янъян, — сразу же ответила за сына Мэн Цзиншань.

Юй И, стоявший у зеркала и полоскавший рот, на мгновение замер. Его взгляд встретился в отражении с глазами Янъян — чистыми и доверчивыми. Мальчик серьёзно кивнул.

«Я буду защищать тебя. Всегда».

Это было безмолвное обещание, но оно стоило тысячи золотых.

Юй И всю свою жизнь будет держать это слово.

Но сейчас…

Янъян широко улыбнулась, обнажив белоснежные зубки, но тут же нахмурилась, и всё личико сморщилось, будто она о чём-то сильно переживала.

Как заботливая мать, Мэн Цзиншань, конечно, захотела узнать, что тревожит малышку. Она пощипала её мягкую щёчку и поддразнила:

— Что случилось, Янъян? Разве братик не может тебя защитить?

Девочка надула щёчки и с сомнением произнесла:

— Братик слишком слабый.

Юй И: Спасибо, очень приятно.

— Ха-ха-ха-ха! — Мэн Цзиншань чуть не покатилась со смеху.

Ясно одно: Янъян — настоящая кара для Юй И!

Янъян недоумённо моргнула:

— Братик, тогда Янъян будет защищать тебя!

— Янъян, пойдём завтракать, — Юй И не стал прямо отвечать, в голосе его прозвучала лёгкая усталость. От этого Мэн Цзиншань рассмеялась ещё громче.

**

Отправив обоих мальчиков в кружки, Мэн Цзиншань осталась наедине с Янъян.

Права у неё были уже много лет, и обычно она водила довольно лихо, хотя аварий у неё никогда не было. Но с ребёнком в машине она всегда становилась особенно осторожной и ехала медленно.

Сегодня место работы находилось чуть дальше, в пригороде, и дорога была почти свободной. Мэн Цзиншань включила музыку и расслабилась.

Янъян уплетала яблоко и с любопытством смотрела в окно, с нетерпением ожидая, когда они доберутся до офиса тёти.

— Там будет так много интересного! — обещала тётя.

Навстречу им внезапно вылетела машина, явно не собираясь тормозить. Мэн Цзиншань резко вывернула руль. Раздался пронзительный визг тормозов, а затем — глухой удар столкновения.

— Янъян!

Недоеденное яблоко покатилось по полу и остановилось у ног Мэн Цзиншань.

— Янъян, с тобой всё в порядке? — крикнула она.

Машина, спровоцировавшая аварию, скрылась с места происшествия. Мэн Цзиншань быстро проверила состояние Янъян.

К счастью, малышка была совершенно цела и невредима.

— Тётя сейчас выйдет посмотреть, а Янъян пусть сидит тихо, — сказала она, всё ещё дрожа от пережитого испуга. Расстёгивая ремень безопасности, она случайно наступила на яблоко.

Янъян надула губки и выглядела расстроенной.

Машина, в которую они врезались, оказалась красным «Феррари». За рулём сидел мужчина. Мэн Цзиншань постучала в окно:

— Сэр, с вами всё в порядке?

Целую минуту мужчина, склонившийся над рулём, не откликался. Наконец он опустил стекло и показал своё лицо с чёткими чертами.

— Со мной всё в порядке, — произнёс он хрипловатым, чуть завораживающим голосом.

Под левым глазом у него красовалась родинка — соблазнительная и загадочная, словно у демона.

Мэн Цзиншань на миг затаила дыхание от удивления, но быстро взяла себя в руки:

— Если вы в порядке, то насчёт машины…

Она уже осмотрела свою машину — вроде бы без серьёзных повреждений, зато у этого мужчины помята передняя часть. Она раздумывала, стоит ли вызывать полицию: ведь виновник скрылся, и обе стороны пострадали одинаково.

Пока она колебалась, мужчина вышел из машины, даже не взглянув на повреждения, и сам решил вопрос за неё:

— Я полностью возмещу ущерб.

— Нет-нет, у меня есть страховка, да и с моей машиной почти ничего не случилось.

http://bllate.org/book/5181/514165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода