× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Му-чжи пристально смотрел на Янъян, и в голове у него царила неразбериха. Он не мог подобрать слов, чтобы выразить то, что чувствовал.

С детства многие относились к нему хорошо — из-за его происхождения и внешности. Но чаще всего за этим стояли расчёты или семейные обязательства. Янъян же была совсем другой. Она ещё так мала, а уже думает только о нём: стоит ему удариться — она тут же дует на ушиб. Никакие слова в мире не передадут всей прелести этой девочки.

Янъян, почувствовав его взгляд, подняла глаза и улыбнулась. Затем, прижимая к себе чёрного котёнка, она помчалась к нему, семеня коротенькими ножками.

Шэнь Му-чжи тоже искренне улыбнулся и надёжно поймал малышку.

— Папа!

— Ага!

С этого момента он окончательно принял эту девочку, которая звала его «папой».

Янъян обвила его шею и ласково потерлась щёчкой — от такой доверчивой нежности у любого растаяло бы сердце.

Разве что не у самого Хэйяо…

Чёрный котёнок едва не задохнулся, оказавшись зажатым между «отцом» и «дочерью». Наконец ему удалось высунуть голову наружу, чтобы глотнуть воздуха, и внутри у него всё закричало от отчаяния.

«Янъян! Нам сейчас нужно идти к героине! К героине! Не надо заводить дружбу с другими антагонистами и называть их папами! Антагонисты должны быть независимы друг от друга — только так героиня получит удвоенные страдания…»

По сюжету Шэнь Му-чжи должен был быть человеком с огромной долей недоверия. Как же так получилось?

Однако сколько бы Сяохэй ни говорил, Янъян твёрдо верила, что он её папа. Остальные его слова она просто не понимала.

— Папа, Янъян голодна, — после трогательного семейного момента малышка потрогала свой животик. Она ведь целый день ничего не ела, только два яблока, и этого явно недостаточно.

Тут Шэнь Му-чжи вспомнил, что сам пропустил обед.

— Папа сейчас отведёт тебя поесть!

Он уже собрался выбегать с Янъян на руках, но его остановил А Май.

— Ты с ума сошёл? На улице полно журналистов, а ты хочешь идти обедать? Оставайся здесь, я закажу еду на вынос…

Шэнь Му-чжи, чуть не потерявший рассудок от радости, немного пришёл в себя. Его особый статус действительно не позволял гулять по городу с ребёнком. Предложение А Мая было лучшим выходом. Но, подумав об этом, он снова разозлился:

— Эти журналисты просто невыносимы! Посмотри, какая Янъян милашка — прямо как я!

Он нежно прижался щекой к её щёчке, и та тут же захихикала, крепко обняв его — до того мило, что сердце замирало.

А Май потёр переносицу и с досадой сказал:

— Ты ведь ещё недавно утверждал, что Янъян тебе не дочь. Теперь вдруг стал её отцом? Честно скажи, правда ли это?

Он работал со многими артистами, но больше всего вложился именно в Шэнь Му-чжи. Сейчас он вёл только его одного, поэтому обязан был знать все подробности — это необходимо для грамотной пиар-стратегии.

Как и сам Шэнь Му-чжи говорил, А Май не мог не знать, есть ли у него ребёнок. Так откуда же взялась эта внезапно появившаяся девочка?

— Я же сказал, подобрал её на улице! — повторил Шэнь Му-чжи, а потом, глядя на Янъян, снова растаял в глупой улыбке: — Кем бы она ни была по рождению, теперь она моя дочка! Верно, Янъян?

Янъян радостно чмокнула его и громко закричала:

— Папа! Папа! Папа!

Она обязательно расскажет маме: Янъян нашла папу!

Шэнь Му-чжи впервые в жизни получил поцелуй от такой малышки. Её искренняя привязанность заполнила его одинокое, растерянное сердце до краёв.

Он начал бредить:

— Янъян меня поцеловала! У меня есть дочь! Ха-ха-ха, как же я счастлив!

Затем он поднял Янъян и поднёс к лицу А Мая, будто хвастаясь:

— А Май, посмотри на мою дочурку! Разве она не очаровательна? Разве не красива? Разве не похожа на меня?

— Шэнь Му-чжи, с тобой всё кончено! — воскликнул А Май, но в этот момент его прервал незнакомый звонок.

— Это агент Шэнь Му-чжи? Передайте Шэнь Му-чжи, пусть вернёт мою дочь, — раздался в трубке низкий, слегка хрипловатый мужской голос, чёткий и холодный.

Мяу-мяу-мяу?

Кто это вообще?

Незнакомец утверждал, будто он отец Янъян. Шэнь Му-чжи, конечно, не поверил такому без доказательств.

Первым делом он выхватил телефон у А Мая и спокойно спросил:

— Кто вы? Я и есть папа Янъян!

В этот момент Шэнь Му-чжи полностью вжился в роль отца и считал себя настоящим родителем девочки. А Май, взглянув на его выражение лица, сразу понял: парень всерьёз настроен. Проблема лишь в том, что сам А Май до сих пор не знал, правда ли, что Янъян — дочь Шэнь Му-чжи. Как же теперь строить пиар?

— Вам необязательно знать, кто я. Вам достаточно знать, что эта девочка — моя дочь, — снова раздался тот же хрипловатый голос, и Шэнь Му-чжи нахмурился.

Этот голос… он точно где-то его слышал.

Но вспомнить, кто это, он не мог. Наверняка кто-то незначительный.

— Хватит болтать! Не надо тут таинственничать! Думаешь, раз ты знаменитость, тебя все обязаны помнить? — раздражённо бросил Шэнь Му-чжи.

На том конце провода, похоже, иссякло терпение. Наконец мужчина прямо назвал своё имя:

— Я — Му Чэнъюань. Эта девочка — моя дочь. Где вы сейчас? Я приеду за ней.

Шэнь Му-чжи насторожился: собеседник, обращаясь к Янъян, не назвал её по имени, а лишь сказал «эта девочка». Это ещё больше убедило его, что перед ним мошенник!

Подожди-ка…

Шэнь Му-чжи чуть отстранил телефон и тихо спросил А Мая:

— Ты знаешь такого Му Чэнъюаня? Почему-то имя кажется знакомым.

— Как ты можешь не знать Му Чэнъюаня? Это же глава «Тяньчэн Медиа», наших конкурентов!.. Подожди, ты что, хочешь сказать, что это и есть тот самый Му Чэнъюань? — А Май тоже был ошеломлён. — Янъян — дочь Му Чэнъюаня? Не может быть! Такой влиятельный человек?

«Тяньчэн Медиа» и «Цзясин Энтертейнмент», где работал Шэнь Му-чжи, были известными развлекательными компаниями и прямыми конкурентами. Хотя «Цзясин» была старожилом индустрии, «Тяньчэн» быстро набирала обороты и уже стала серьёзной силой.

Если бы речь шла просто о Му Чэнъюане, А Май не был бы так удивлён. Но за его спиной стояла корпорация «Тяньци», одна из самых влиятельных в стране. Говорили, что Му Чэнъюань вот-вот унаследует всю империю. В сравнении с ним Шэнь Му-чжи, не имеющий реального контроля над своей компанией, выглядел ничтожеством.

Теперь Шэнь Му-чжи вспомнил, кто это такой. Разве не он был тем самым мужчиной, с которым ходили слухи о романе с его первой любовью?

Чёрт, это же его соперник звонит и заявляет, что его милая дочурка — его дочь! Вали отсюда!

Шэнь Му-чжи резко прервал звонок и, обеспокоенный, подошёл к Янъян, которая играла своими пальчиками.

— Янъян, — начал он напряжённо, — а кто твоя мама? Как её зовут?

Раньше он лишь смутно чувствовал, что девочка ему знакома, но не думал дальше. Однако звонок Му Чэнъюаня всё прояснил.

Янъян… ведь она точь-в-точь похожа на его первую любовь! На ту, о которой он до сих пор не мог забыть! Лу Мяомяо! Мяомяо!

Под взглядом Шэнь Му-чжи Янъян сморщила носик:

— Папа, как ты мог забыть имя мамы? Папа — плохиш!

О нет, неужели Янъян решила, что он самозванец?

Шэнь Му-чжи прокашлялся и сделал вид, что проверяет её:

— Папа, конечно, помнит! Просто хотел проверить, умная ли моя Янъян.

Янъян всё поняла и, надув щёчки, сказала:

— Но мама сказала, нельзя рассказывать чужим её имя.

— Разве папа — чужой? Папа — свой! — Шэнь Му-чжи превратился в хитрого волка, ласково уговаривая малышку.

Правда ведь! Папа — не чужой! Папа — хороший!

Янъян потерла свои круглые щёчки и радостно улыбнулась:

— Маму зовут Мяомяо! Лу Мяомяо! Янъян умница?

И, довольная собой, она начала важно покачивать головой. От такой милоты сердце Шэнь Му-чжи растаяло.

А Май, наблюдавший за всем этим, мысленно возмутился: «Шэнь Му-чжи, у тебя нет совести! Обманывать ребёнка — это низко!»

Шэнь Му-чжи посадил Янъян к себе на колени и с надеждой спросил:

— А ты знаешь, кто твой папа?

— Это же ты, папа! Папа глупыш! — Янъян надула губки, недовольная его «забывчивостью».

Наконец Сяохэй не выдержал и напомнил ей:

— Янъян, а мама ничего не говорила тебе о папе? Например, что он очень высокий?

Тогда Янъян вспомнила: мама сказала, что папа очень богатый.

Мама сказала, что сама не может её содержать, поэтому Янъян должна найти папу. Папа богатый — значит, сможет её прокормить. Значит, любой богатый человек — её папа!

Янъян широко раскрыла глаза и вдруг спросила:

— Папа, а ты богатый?

— Конечно, богатый! — Хотя он и не понимал, зачем она спрашивает, но в вопросе денег Шэнь Му-чжи был уверен. За время карьеры артиста он заработал немало, да и семья Шэней была влиятельной и состоятельной.

— Тогда ты и есть мой папа! — обрадовалась Янъян.

Богатый — значит, папа! Янъян такая умница!

Девочка ласково терлась о него, и Шэнь Му-чжи чувствовал, будто парит в облаках. Значит, Мяомяо родила ему дочку!

Он думал, что Мяомяо давно его разлюбила, а оказывается, она тайком родила ему ребёнка! Как же здорово!

Пока Шэнь Му-чжи радовался, он ещё не знал, по какому принципу Янъян определяет отцовство, и не подозревал, что в будущем за «дочку» с ним будут сражаться ещё многие мужчины.

Убедившись, что он — настоящий отец Янъян, Шэнь Му-чжи был на седьмом небе от счастья. Ему не с кем было поделиться радостью, поэтому он начал донимать своего агента.

— А Май, посмотри, разве Янъян не такая же красивая и обаятельная, как я?

А Май уже был готов сдаться:

— Ты урод! Убирайся!

Шэнь Му-чжи не обиделся, а обратился к Янъян:

— Янъян, скажи, папа красивый?

— Папа очень красивый! Папа супермилый! — глаза Янъян блестели.

Шэнь Му-чжи нежно поцеловал её:

— И Янъян тоже суперкрасивая и супермилая! Нет, даже ещё милее папы! Ах, как же хороша моя дочка!

Проведя немного времени в семейном уюте, Шэнь Му-чжи вспомнил о звонке Му Чэнъюаня. Смеет посягать на его ребёнка? Ни за что!

Чтобы Му Чэнъюань не нашёл их, Шэнь Му-чжи, прикрываемый А Маем, поспешно покинул компанию и вернулся домой.

Поэтому, когда Му Чэнъюань приехал, он никого не застал.

Серебристый «Роллс-Ройс» остановился у входа в «Цзясин Энтертейнмент». В заднем сиденье молча сидел мужчина.

Чёрный костюм идеально сидел на нём, без единой складки. Рубашка застёгнута до самого верха, на лице — золотистые очки в тонкой оправе. Абсолютный образец сдержанности и строгости.

Он поправил очки и хладнокровно выслушал доклад помощника. Через некоторое время глухо произнёс:

— Найди все адреса Шэнь Му-чжи.

Перерыть всё, но найти его.

Янъян постоянно жаловалась на голод. Какой же он отец, если не накормит ребёнка?

Снаружи повсюду папарацци — в ресторан не сходить.

Заказать еду на дом для себя — не проблема, но Янъян ещё слишком мала. Вдруг ей станет плохо от чего-нибудь? В итоге Шэнь Му-чжи решил продемонстрировать своё кулинарное мастерство — сварить лапшу быстрого приготовления!

Другого он не умеет готовить, зато лапшу — отлично! Выбросит пакетик со специями, добавит соли, а дома ещё есть зелень и яйца — получится вполне здоровая еда.

http://bllate.org/book/5181/514156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода