× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Хуань думала, что Первый брат ушёл разбираться с делом кровожадной чумы. Однако расследование не могло продвинуться за один день: она уже несколько суток пыталась выяснить правду, но безрезультатно. Оставалось лишь поручить своим подчинённым-демонам не спускать глаз с происходящего.

По мнению Цзинь Хуань, тот, кто стоял за кровожадной чумой, был по-настоящему подлым — столько времени прятался в тени, и никто его не вычислил. Если бы не её появление, весь Пэйтао, возможно, уже превратился бы в город-марионетку в руках таинственного злодея.

— Старший брат, куда ты ходил? — с любопытством спросил Второй брат.

Он даже не предупредил остальных, просто ушёл. Поведение Первого брата становилось всё более своенравным. Особенно странно было то, что, уйдя в плохом настроении, он вернулся как будто повеселевшим… Второй брат буквально изнывал от любопытства.

Хотя лицо Первого брата почти не выражало эмоций, за столько лет совместной учёбы Второй брат всё же научился улавливать малейшие перемены в его состоянии.

Му Чанчжуй не ответил на вопрос, лишь холодно бросил:

— Есть.

Второй брат: …

Скучно!

Этот Первый брат — человек совершенно без изюминки! Кроме красивого лица в нём нет ничего интересного. Неужели сёстры по секте не видят, какой он зануда? Посмотрите лучше на замечательного Второго брата!


Весть о том, что доктор Чэнь из аптеки Циси создала новое лекарство, быстро разнеслась по всему Пэйтао. Уже на следующее утро перед аптекой выстроилась длинная очередь. Люди увидели надежду на спасение — доктор Чэнь и вправду была благословением для их городка!

Зная, что есть лекарство, жители не спешили и не толкались, а послушно выстраивались в очередь. Все понимали: хоть доктор Чэнь и добра, её нрав странный — она не терпит нарушений своих правил и приходит в ярость, как это случилось вчера. Поэтому народ соблюдал порядок лучше некуда.

Все получат помощь — не нужно торопиться.

Именно Цзинь Хуань дала им эту уверенность.

Увидев, как дисциплинированы жители, Цзинь Хуань тоже почувствовала приподнятое настроение. Просто позавтракав, она отправилась в приёмную лечить больных.

Пока Цзинь Хуань осматривала пациентов, ей всё время казалось, что кто-то пристально смотрит на неё. Подняв глаза, она увидела, что Первый брат уставился на неё — точнее, на её руки, которыми она щупала пульс.

— Старший брат, ты тоже хочешь изучать медицину?

— Нет.

Му Чанчжуй ответил кратко. Ему совершенно не хотелось прикасаться к фруктам, овощам или разным животным.

Он недолго находился в аптеке Цзинь Хуань, но уже успел заметить, что здесь полно всякой живности: кошки, свиньи, кролики, хорьки…

Цзинь Хуань видела, что Первый брат решительно отказался, но стоило ей начать щупать пульс у очередного пациента — и его горячий взгляд тут же возвращался.

Цзинь Хуань: …

Что за странность с этим Первым братом?

Так повторилось трижды, и тут к ней подошёл кошачий демон, сообщив, что есть срочное дело.

Когда Цзинь Хуань вернулась, чтобы осмотреть следующего пациента, тот вовремя протянул ей красную нить.

Цзинь Хуань: ???

— Доктор Чэнь, не могли бы вы провести диагностику по нити? У меня кожное заболевание.

Цзинь Хуань подняла глаза и странно посмотрела на явные следы на лице этого человека.

Болезнь кожи или нет — она не знала, но точно видела, что на лице свежие синяки — явно недавно получил по морде.

Цзинь Хуань лишь улыбнулась и молча принялась проводить диагностику по нити. На этот раз жгучий взгляд исчез.

Она подняла глаза на Первого брата — и в тот же миг он посмотрел на неё.

Его фигура, озарённая светом из окна, словно окружённая ореолом, была настолько ослепительной, что глаза невозможно было открыть.

Автор поясняет: «Первый брат: Да, это я! Включился режим ревнивца…»

Весь этот день Цзинь Хуань провела в аптеке.

Новое лекарство только что было создано, и ей хотелось увидеть его эффект.

Результат превзошёл ожидания: уже в первый день применения лекарства для изгнания кровожадной чумы у жителей всё шло отлично. Правда, процедура кровопускания требовала её личного участия, и это сильно снижало эффективность. К счастью, кошачий и хорьковый демоны быстро учились, и Цзинь Хуань уже думала, что скоро сможет передать им эту работу и немного отдохнуть.

После целого дня напряжённой работы, хоть её выносливость и превосходила человеческую, Цзинь Хуань всё же почувствовала лёгкую усталость.

В этот момент чьи-то руки легли ей на виски и начали массировать их. Холодные пальцы и идеальное давление мгновенно расслабили её.

— Старший брат.

— Мм.

Цзинь Хуань лишь тихо окликнула его, и Му Чанчжуй так же тихо отозвался. Слов было мало, но между ними царило полное взаимопонимание.

Наслаждаясь профессиональным массажем от Первого брата, Цзинь Хуань чуть не заснула. Когда Му Чанчжуй вошёл, кошачий демон сразу вывел всех остальных наружу, оставив им двоим уединение.

— Старший брат, почему ты так добр ко мне?

Цзинь Хуань широко раскрыла глаза и уставилась на Му Чанчжуя. Ей и правда было странно: согласно канонам романов, Му Чанчжуй должен быть недостижимым цветком на вершине горы — холодным, равнодушным, не обращающим внимания даже на главную героиню. Он будто любил только самого себя.

А сейчас… Цзинь Хуань ощущала, что Первый брат действительно заботится о ней. Но даже если представить его обычным прохожим, его характер вряд ли изменился бы так сильно.

— Потому что ты моя младшая сестра по секте. Разве старший брат не должен заботиться о младшей? — ответил Му Чанчжуй так, будто это было само собой разумеющимся.

— Правда? — усомнилась Цзинь Хуань.

— Да.

Такой уверенный ответ вызвал у Цзинь Хуань лёгкое разочарование. Значит, между ними всё ещё только простые отношения старшего и младшего брата и сестры! Видимо, она зря надеялась, что для него она особенная.

Но с другой стороны — они ведь знакомы совсем недавно, поэтому такие отношения вполне нормальны… Зато он явно не испытывает к ней отвращения и даже проявляет близость к своей младшей сестре. Значит, у неё ещё есть шанс его «похитить»!

Цзинь Хуань всегда считала Му Чанчжуя закоренелым холостяком. Хотя… она сама тоже не из тех, кто легко влюбляется.

Оба думали, что у другого нет к ним романтических чувств, но при этом не возражали против общения. Значит… им обоим нужно приложить ещё немного усилий.

А в это время за дверью подслушивали две старшие сестры…

Третья сестра уже чуть ли не продырявила дверь ногтями. Как это так — «потому что ты моя младшая сестра»?

«Первый брат, ты двуличный пёс! А я разве не твоя сестра? Почему нельзя быть справедливым?» — думала она в ярости.

С тех пор как Третья сестра вступила в секту, она ни разу не видела, чтобы Первый брат проявил к ней хоть каплю заботы или внимания… А теперь — хех!

— Седьмая сестра, ты считаешь, что Первый брат вообще человек? — спросила Третья сестра, продолжая мысленно ругать его: «Подлый двуличный пёс!»

Почему все до сих пор обожают этого двуличного пса? Неужели в Секте Сюаньин все слепые?!

— Третья сестра, успокойся, — мягко сказала Седьмая сестра.

Она последовала за Третьей сестрой сюда исключительно ради того, чтобы понаблюдать за взаимодействием Первого брата и младшей сестры. Поэтому она была совершенно спокойна и даже немного взволнована: «Этот диалог очень многообещающий! Наконец-то появился проблеск надежды на то, что Первый брат женится!»

Однако, глядя на то, как оба ещё не «проснулись» в любовном плане, она за них волновалась.

Седьмая сестра осторожно подбирала слова:

— На самом деле… кому Первый брат хочет быть добрым — его личное дело.

Да, кроме младшей сестры, он действительно не проявлял особой заботы к другим ученикам, но как старший брат он всегда выполнял свои обязанности — упрекнуть его не в чём.

Первый брат никому ничего не должен…

Такое философское отношение у Седьмой сестры.

— Седьмая сестра, неужели и ты влюблена в Первого брата?

— Конечно! Первый брат такой выдающийся и красивый — кто же его не полюбит? Я тоже люблю Второго брата, Третью сестру, Шестого брата и младшую сестру!

Седьмая сестра ярко продемонстрировала свою всеобъемлющую любовь.

Третья сестра: … Седьмая сестра, не стоило задавать тебе такой вопрос. Ты настоящий сердцеед — всех любишь!

Третья сестра почувствовала грусть и подавленность. В огромной Секте Сюаньин она не могла найти ни одного единомышленника…

Третья и Седьмая сёстры тихо ушли. Третья сестра всё ещё злилась: «Нет! Нужно обязательно изгнать эту коварную младшую сестру! Она уже испортила всю атмосферу в секте!»

Седьмая сестра, глядя на откровенно коварное выражение лица Третьей сестры, лишь вздохнула. «Сможет ли такая, как Третья сестра, вообще кого-то перехитрить?» — подумала она с тревогой за интеллект подруги.

«Опять день, когда мне приходится волноваться за умственные способности Третьей сестры…»


Внутри дома и Цзинь Хуань, и Му Чанчжуй почувствовали, что за дверью кто-то был, но, определив, что угрозы нет, решили не обращать внимания.

Му Чанчжуй вообще не хотел вмешиваться, а Цзинь Хуань подумала: «Раз Третья сестра так обо мне заботится, стоит уделить ей немного времени». Поэтому, распрощавшись с Первым братом, она не пошла в свою комнату, а направилась прямо к покою Третьей сестры.

Цзинь Хуань застала Третью сестру в ванне. Когда дверь внезапно распахнулась, та испуганно закричала. Но, увидев, что это Цзинь Хуань, почувствовала, что её крик выглядел глупо, и замолчала — не хотела показывать слабость перед нелюбимым человеком.

Однако злость всё равно бурлила внутри:

— Как ты посмела просто так ворваться в мою комнату?

«Если бы я сейчас была одета, я бы точно выскочила и избила тебя!» — мысленно ругалась Третья сестра.

— Мы же обе девушки, Третья сестра, чего тебе бояться? — улыбаясь, сказала Цзинь Хуань и подошла ближе к ванне.

Третья сестра: …!!!

— Ты… зачем подходишь так близко?

Третья сестра была в шоке. Почему, увидев, что она купается, Цзинь Хуань не только не вышла, но ещё и приблизилась? Что она задумала?

Тело Третьей сестры непроизвольно опустилось глубже в воду, оставив над поверхностью только голову. Она почувствовала дурное предчувствие.

— Третья сестра, неужели ты очень хочешь выгнать меня из секты? — всё так же улыбаясь, спросила Цзинь Хуань.

Третья сестра: …

Сейчас она не хотела ничего говорить. Просто думала: «Эта младшая сестра… сумасшедшая! Неужели не видит, что я купаюсь? Почему не уходит?»

А Цзинь Хуань, наблюдая за испуганным видом Третьей сестры, находила это очень забавным.

Как раз недавно, занимаясь алхимией, она создала новое лекарство, которое ещё не тестировала.

«Ну что ж, повезло Третьей сестре — она станет моим подопытным!»

— Третья сестра… — Цзинь Хуань сделала ещё несколько шагов и оказалась совсем рядом.

— Ты… если хочешь что-то сказать, говори! Зачем так близко подходить?

— Потому что я не люблю говорить громко. Если не подойти ближе, как ты услышишь, что я говорю?

Глядя на насмешливое лицо Цзинь Хуань, Третья сестра ещё глубже погрузилась в воду и… не рассчитала — голова ушла под воду, и она чуть не утонула прямо в своей ванне.

Цзинь Хуань: … Впечатляет, сестра.

Цзинь Хуань вытащила Третью сестру из воды, положив её руки на край ванны. Наблюдая, как та судорожно кашляет и хватает ртом воздух, она незаметно бросила в воду пилюлю.

А затем ушла.

Когда Третья сестра пришла в себя, младшей сестры уже и след простыл.

В глазах Третьей сестры мелькнуло недоумение… «И всё? Так просто меня отпустили?»

Но где-то в глубине души она чувствовала, что Цзинь Хуань не могла так легко её простить. Неужели она пришла просто полюбоваться на её купание? Эта младшая сестра точно не из добрых.

Пока Третья сестра размышляла, вдруг почувствовала что-то неладное: почему вода в ванне становится всё горячее и горячее? Она же так долго купается — вода должна была остыть…

— А-а-а-а-а! Цзинь Хуань, я убью тебя!!!

В ночи раздался пронзительный, похожий на визг свиньи, крик Третьей сестры.

Она чуть не сварилась заживо!

Позже температура воды в ванне продолжала расти, пока не стала почти кипятком.

Третья сестра в полной мере испытала на себе эффект «варки лягушки в тёплой воде»… После купания у неё чуть кожа не сползла — жалко до слёз.

http://bllate.org/book/5180/514110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода