× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Хуань решила, что система просто издевается над ней — как она посмела вмешаться в её зрение? Похоже, в последнее время системе живётся чересчур безмятежно, и инстинкт самосохранения у неё окончательно притупился.

Система тут же уловила раздражение Цзинь Хуань и поспешила оправдаться:

[На самом деле это сделано ради защиты.]

[Защиты?] — Цзинь Хуань растерялась. Что такого натворила главная героиня, что её голову превратили в квадрат?

[Это же роман, пропитанный плотскими наслаждениями, а значит, в нём немало сцен, не предназначенных для несовершеннолетних. Ты ведь знаешь: подобный непристойный контент немедленно подвергается цензуре — его замазывают мозаикой. А Се Мяньюй, будучи главной героиней, конечно же, не раз занималась… э-э… интимными делами. Поэтому её и замазали!]

[А с каких пор мозаику накладывают прямо на лицо? Да и мозаика совсем не такая — это же просто квадрат…] — Цзинь Хуань заподозрила, что система её обманывает. Система и раньше не гнушалась подобными гадостями, и у неё были все основания в этом сомневаться.

[Это пиксельная мозаика в стиле ретро — в итоге остался лишь один квадрат. А Се Мяньюй — главная героиня, в ней течёт благородная кровь, поэтому её квадрат красный.]

Объяснение системы звучало… ну хоть немного логично… да чёрта с два!

Цзинь Хуань ощутила, как в этот прекрасный мир культивации вдруг вторглось нечто совершенно чужеродное, и вся стилистика повествования резко изменилась!

[А почему Бинлинь не превратился в квадратную голову?]

[Бинлиню ещё слишком рано — он не успел вступить с Се Мяньюй в интимные отношения.]

Система говорила совершенно серьёзно, но Цзинь Хуань сочла это полнейшей чушью. Бинлинь — ведьма возрастом в тысячу лет, и вдруг изображает из себя невинного младенца?

Хотя… если считать по меркам мира демонов, Бинлинь и правда ещё юн.

[Погоди-ка… Получается, как только Бинлинь вступит с главной героиней в связь, он тоже станет квадратной головой?]

[Теоретически — да!]

Цзинь Хуань: …

Ха! У этого романа «Учитель и ученики — все распутники» просто зашкаливающее чувство самосохранения!

Цзинь Хуань прекратила диалог с системой и перевела взгляд на Бинлиня. Её глаза наполнились сложными чувствами… Вскоре её глупый младший брат будет носить не голову, а квадрат. И раз уж главная героиня уже стала квадратной, а Бинлинь — нет, значит, Се Мяньюй уже успела переспать с другими главными героями, а её братец об этом даже не подозревает…

Эх… как же он будет зелёным!

Цзинь Хуань подумала, что в будущем её брат, скорее всего, станет зелёным квадратом.

— Ты… что это за взгляд? — Бинлинь почувствовал, что сестра смотрит на него с какой-то невыразимой жалостью.

Цзинь Хуань и правда смотрела на него с сочувствием. Бедняжка… Наверное, ей стоит быть добрее к этому глупому брату.

— Любовь — это свет, такой чудесный…

— Где же зелёный свет…

— Конечно, нужно простить её!

Цзинь Хуань пела с глубоким сочувствием к своему брату.

Бинлинь: …

Се Мяньюй: …

— Бинлинь, а кто это? — наконец не выдержала Се Мяньюй и прервала самовосхищение Цзинь Хуань. Она попыталась приподняться, но была настолько слаба, что даже это простое движение далось ей с трудом — казалось, её кости вот-вот рассыплются. Цзинь Хуань даже услышала хруст…

Неужели кости ломаются? Как такое хрупкое тело умудрилось впутаться в любовные интриги сразу с четырьмя мужчинами?

Вот это да, главная героиня!

— Учительница, не вставайте! — Бинлинь тут же подскочил, чтобы поддержать её. Он был невероятно заботлив и внимателен — настоящая тёплая куртка для своей наставницы.

Цзинь Хуань удивилась: оказывается, её глупый братец способен и на такое! Почему же с ней он всегда ведёт себя как бронежилет?

— Это лекарь, которого я пригласил для вас… — начал представлять её Бинлинь, но запнулся — ведь он и сам не знал, под каким именем сейчас выступает его сестра.

— Ученица Секты Сюаньин, Чэнь Цзинь Хуань, — спокойно представилась Цзинь Хуань, продолжая речь брата. Она не особенно хотела вступать в контакт с главной героиней — просто пришла осмотреть её, как и обещала глупому брату.

Цзинь Хуань села на край кровати, готовясь осмотреть больную.

Изначально она думала, что диагностировать недуг главной героини будет несложно, но, увидев её квадратную голову, растерялась…

Ведь в традиционной диагностике важны «осмотр, выслушивание, расспрос и пальпация» — а как определить цвет лица, если у пациентки вообще нет лица?

— Ученица Секты Сюаньин? Разве лекари не должны быть из Секты Цишан? — не удержалась Се Мяньюй. Поняв, что оступилась, она поспешила исправиться: — Простите, госпожа Чэнь, я не то имела в виду… Просто большинство алхимиков-целителей приходят из Секты Цишан, поэтому я и подумала…

— Ничего страшного, — отмахнулась Цзинь Хуань. Ей было не до споров с главной героиней. Она бросила Бинлиню взгляд, давая понять, что собирается приступить к пульсовой диагностике.

Она просто не хотела смотреть на лицо главной героини — да и смотреть-то было не на что.

Когда Цзинь Хуань молчала, её ледяная аура становилась особенно ощутимой. Но когда она говорила, эта холодность смягчалась. А в молчании, с бесстрастным выражением лица, она внушала окружающим сильное давление.

Бинлинь смотрел на сестру и думал: «Она выглядит так устрашающе… Неужели учительница действительно безнадёжна?»

Се Мяньюй, в свою очередь, почувствовала неловкость от молчания лекаря и решила завязать разговор — атмосфера становилась слишком напряжённой.

— Вы из внутреннего круга Секты Сюаньин? Под чьим наставничеством обучаетесь? Раньше я вас не встречала… А как поживает старший брат Му?

— Да. Под началом Главы Секты. Хорошо, — лаконично ответила Цзинь Хуань на три вопроса подряд, тем самым окончательно «убив» разговор.

Се Мяньюй почувствовала неловкость, но это было неважно — Цзинь Хуань всё равно не видела её лица, а значит, могла делать вид, что ничего не замечает.

К счастью, пульсовая диагностика всё равно позволяла определить состояние пациентки.

Тело, в которое сейчас вселилась Цзинь Хуань, явно обладало навыками целительства, достойными звания «лекарки». Да и в одном из миров быстрого прохождения она тоже была врачом, поэтому быстро выявила проблему.

«Глупый братец действительно ненадёжен — чуть не расточил три драгоценных артефакта…»

«Как главная героиня вообще ещё жива? Только благодаря своей удаче! На месте любого второстепенного персонажа она давно бы умерла».

Цзинь Хуань молча достала кинжал.

В тело Се Мяньюй проникло нечто ужасное — её кровь уже погибла, точнее, в ней поселились бесчисленные паразиты. Если ничего не предпринять, паразиты выпьют всю кровь, а затем попытаются вырваться наружу самым быстрым способом — разорвав кожу и плоть своей жертвы…

Цзинь Хуань думала только о том, как быстрее решить проблему, и не осознавала, что внезапное появление кинжала в руках может легко вызвать подозрения.

Но Се Мяньюй и Бинлинь не успели отреагировать — в следующее мгновение кинжал уже вырвали из рук Цзинь Хуань. Незнакомец мгновенно развернул лезвие и приставил его к её шее — казалось, стоит ему лишь слегка двинуть рукой, и острое лезвие перережет хрупкую шею лекаря.

— Му Чэнь! Что ты делаешь? — Бинлинь первым бросился отбирать кинжал. Как он посмел направить оружие на его сестру? Да он, видимо, сам ищет смерти!

— Что я делаю? Это я у тебя спрашиваю! Бинлинь, как ты мог позволить, чтобы кто-то направил кинжал на наставницу?

— Всё не так, как ты думаешь! — Бинлинь торопливо пытался объясниться, но и сам не понимал, зачем его сестра вдруг вытащила кинжал. Неужели дело совсем плохо, и сестра решила избавить учительницу от страданий?

От этой мысли ему стало грустно…

Он с грустью посмотрел на Цзинь Хуань — и увидел, что та уставилась на Му Чэня… точнее, на его голову.

«Неужели сестра влюбилась в Му Чэня?»

Цзинь Хуань: ???

Она была в полном недоумении — вот ещё один квадрат! Этот мир и правда стал странным.

Но тут же она всё поняла: перед ней, несомненно, ещё один главный герой — один из тех, кто «озеленил» её глупого братца… Хотя, учитывая сложность их отношений, слово «озеленил» тут, пожалуй, не совсем уместно.

Цзинь Хуань поочерёдно взглянула на лежащую в постели главную героиню, на жёлтый квадрат над головой Му Чэня и на своего братца… О, какая замечательная треугольная связь!

Она молча смотрела на них, и Се Мяньюй, чувствуя этот пристальный взгляд, смутилась и на мгновение забыла, что хотела сказать.

Пережив первоначальный шок, Цзинь Хуань быстро пришла в себя. Взглянув на кинжал у своей шеи, она холодно блеснула глазами.

— Я пришла лечить больную. Есть возражения?

Её голос звучал мягко и спокойно. У неё был детский, почти милый тембр, что могло ввести в заблуждение.

Бинлинь вздрогнул. Да, именно заблуждение!

«Моя сестра не может быть такой доброй!»

Едва Цзинь Хуань договорила, как жёлтый квадрат фыркнул:

— Не знал, что в твоём мире лечат с помощью кинжала.

— Просто ты невежественен, — сухо ответила Цзинь Хуань. Гордый, самодовольный и безглазый… Таково было её мнение о Му Чэне. Даже рядом с глупым братцем он не выглядел привлекательно.

— Тогда я сначала избавлюсь от этой угрозы… — Му Чэнь явно не собирался щадить Цзинь Хуань.

— Му Чэнь, не смей грубить! Госпожа Чэнь пришла лечить меня. Опусти кинжал! — Се Мяньюй наконец пришла в себя. Она испугалась, что третий ученик действительно ранит лекаря, и поспешила вмешаться. Однако…

В тот самый момент, когда Му Чэнь собрался провести лезвием по шее Цзинь Хуань, кинжал внезапно рассыпался на пыль и исчез в воздухе.

Одновременно с этим Му Чэнь почувствовал колоссальное давление — будто гигантская ладонь сжала его сердце, готовая в любой момент раздавить его.

Зрачки Му Чэня расширились от шока. Он не мог поверить в происходящее.

«Что это за монстр?»

Её аура явно принадлежала человеку, причём слабому человеку. Откуда у неё такая сила?

Цзинь Хуань по-прежнему сохраняла невозмутимое выражение лица. Её голос был тихим, почти шёпотом:

— Это лишь небольшой урок. Запомни: никогда не злись на лекаря.

— Лекаря? Ты хочешь сказать, что это твоё лекарство вызвало у меня такие ощущения?

Му Чэнь чувствовал, что что-то здесь не так.

Цзинь Хуань не собиралась объяснять ему ничего. А Се Мяньюй, видя страдания третьего ученика, с мольбой обратилась к ней:

— Госпожа Чэнь, Му Чэнь не хотел… Пожалуйста…

— Хочет он или нет — я сама чувствую. В тот момент он действительно хотел меня убить. Если бы у меня не было способности защититься, мой исход был бы плачевен. Госпожа Се, я пришла сюда, пообещав Бинлиню вылечить вас, но я ничем вам не обязана.

— Простите меня… — искренне извинилась Се Мяньюй. Она прекрасно знала, что её третий ученик вспыльчив и своеволен, но у неё не хватало сил его усмирить.

— Раз ты не умеешь воспитывать учеников, я помогу тебе это исправить, — с загадочной улыбкой сказала Цзинь Хуань. Затем она повернулась к Бинлиню: — Сходи и сразись с ним. Если победишь — я вылечу твою учительницу.

Бинлинь: …

Он замер, а потом не выдержал:

— Но ты же сама обещала!

— Но меня чуть не убили, а ты не защитил меня. Мне это не понравилось.

Бинлинь: «Сестра, тебе вообще нужна защита?!»

— Решай сам, хочешь ли драться. Но сначала скажу тебе: твоя учительница заражена ужасным ядом — кровожадной чумой. Паразиты проникли в её кровь и питаются ею. Когда кровь будет полностью высосана, они разорвут её кожу и вырвутся наружу…

— И… что будет дальше?

— Паразиты обретут новую жизнь, а их носитель… умрёт.

Бинлинь оцепенел. Даже среди демонов он никогда не слышал о таком паразите.

Но сестра не стала бы врать о чём-то подобном… Теперь понятно, почему столько лекарей не могли помочь — никто даже не знал о существовании такого яда. Все думали, что учительница просто ослабла.

— Можешь ещё подумать… но чем дольше ты будешь размышлять, тем меньше шансов у твоей учительницы выжить. Жди смерти.

Бинлинь: …

Се Мяньюй: …

«Госпожа Чэнь, не могли бы вы хоть немного учитывать чувства самой больной?!»

http://bllate.org/book/5180/514104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода