× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец, коли ты мужчина, не смей говорить «не могу»! Недаром ты до сих пор ничего не добился со своей наставницей — какая женщина станет любить неумеху?

Бинлинь: …

Сестра, телега уже по лицу мне проехала.

— Так и не хочешь принять истинный облик?

Цзинь Хуань чувствовала, что её терпение на исходе. Она ведь не из тех заботливых старших сестёр, что балуют младших братьев. Да и… мальчики должны чаще сталкиваться с трудностями — иначе как вырасти настоящими мужчинами?

— Раз так… пусть твоя наставница умирает. Спасать её я не стану.

Бинлинь: …

— Сестра, не переноси же своё раздражение на других!

— Повтори-ка это ещё разок?

Бинлинь больше не осмелился возражать. Он даже испугался, что Цзинь Хуань и правда откажется спасать его наставницу. В конце концов, он никогда не мог понять, о чём думает эта сводная сестра.

Когда нуждаешься в помощи — приходится кланяться.

Когда Цзинь Хуань увидела среди груды роскошных одежд одинокого волка, она наконец поняла, почему Бинлинь так упорно отказывался принимать свой истинный облик перед другими демонами. Оказывается, в зверином облике он бегает… голышом!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Цзинь Хуань хохотала, да так, что чуть не лопнула от смеха.

Вообще-то для зверей отсутствие одежды — вещь совершенно естественная. Но…

Она и не подозревала, что когда демон принимает человеческий облик, одежда появляется сама собой, а при возвращении к звериной форме вся одежда тут же исчезает!

Цзинь Хуань нашла эту особенность забавной и в очередной раз поблагодарила Мать Небес за то, что та изменила её судьбу — теперь она больше не полудемон. Как же это замечательно!

Она вытащила Бинлиня из кучи дорогих одежд, крепко схватив за холку — братец даже не мог вырваться, лишь сердито уставился на родную сестру.

Волчий взгляд по-настоящему свиреп — полон агрессии и угрозы. Но Цзинь Хуань, конечно же, не боялась. Каким бы ни стал Бинлинь, он всё равно слабее её.

Всё-таки он всего лишь младший брат!

В этот миг в голове Цзинь Хуань мелькнули названия романов вроде «Любовница Волчьего Повелителя», «Ночь на подушке: Волчий царь в страсти» и «Величайшая фаворитка Волчьего Повелителя покоряет Поднебесную»…

Фу-у-у… От одного воспоминания по коже побежали мурашки.

Цзинь Хуань слегка потрясла волка в руке и весело сказала:

— Неплохо. Как раз недавно хотела завести собачку.

Бинлинь: !!!

— Я — благородный Волчий Повелитель, а не какая-то там собака!

Цзинь Хуань благодушно кивнула, показывая, что не привередлива.

— Ну ладно, тогда волкособ сойдёт.

— Сестра, если тебе так хочется собаку… Я сам найду тебе любую, какую пожелаешь…

— Ты думаешь, обычная собака достойна того, чтобы я, Цзинь Хуань, сама её держала?

Бинлинь: …

— Подумай хорошенько. Конечно, моё терпение тоже не бесконечно. Если согласишься стать моей домашней собачкой, я подумаю о спасении твоей наставницы.

Цзинь Хуань была абсолютно уверена в правильности своего решения. Нельзя позволять глупому братцу привыкать получать всё даром. Если он хочет помощи — пусть платит соответствующую цену. Иначе с какой стати она должна помогать? Не любимому же человеку она это делает?

Бинлинь впервые подумал, что его сестра до сих пор жива исключительно благодаря своему устрашающему уровню культивации. С таким характером её давно бы прикончили, если бы не эта сила.

Но ради наставницы Бинлинь всё же сдался.

— Хорошо! Спаси её, и я согласен на всё!

Он произнёс это так, будто переживал величайшее унижение. Цзинь Хуань, разумеется, не собиралась вникать в его чувства — ей самой было весело.

— Тогда отдавай мне Тяньцзи, траву «Мэнъюй» и камень «Кошмаров».

Из-за присутствия других демонов Бинлинь не осмелился снова обернуться человеком, а просто протянул сестре лапу, прося передать три сокровища.

Цзинь Хуань резко отбила его лапу:

— Я сказала, что подумаю о спасении твоей наставницы. Где ты увидел, что я обещала отдать тебе сокровища?

Бинлинь: …

Он уставился на Цзинь Хуань волчьими глазами, полными подозрения:

— Сестра… Ты что, меня обманываешь?

— Дам тебе ещё один шанс. Переформулируй свою фразу.

— Сестра, я верю, что ты никогда не обманешь своего бедного, беззащитного и несчастного младшего брата. Между нами ведь ещё осталась родственная привязанность! Пойдём скорее, я сейчас же отведу тебя к наставнице.

Бинлинь очень умело подобрал слова.

*

Пока Бинлинь вёл Цзинь Хуань к своей наставнице, в Секте Сюаньин царила напряжённая атмосфера.

Демоны вызвали Цзинь Хуань так внезапно, что она не успела даже попрощаться с Первым братом, оставив лишь короткое сообщение: «У меня срочные дела, уезжаю с горы». Она сама не знала, в чём дело…

Однако прошло уже несколько дней, и скрыть её отсутствие было невозможно.

Му Чанчжуй и не хотел ничего скрывать — он сильно переживал за младшую сестру. Что, если с ней что-то случится в одиночку за пределами гор?

Он даже хотел немедленно отправиться на поиски, но его постоянно задерживали разные дела. Через два дня терпение Му Чанчжуя лопнуло.

— Учитель, я хочу повести младших братьев и сестёр в Секту Цишань заранее. Нет смысла медлить…

Наставник не хотел утруждать любимого ученика:

— Ученик, нет нужды так торопиться…

— Учитель, мы не спешим.

Му Чанчжуй настаивал, и наставник уступил. Но вскоре заметил, что Цзинь Хуань отсутствует.

— А где твоя младшая сестра?

Третья сестра тут же сделала шаг вперёд — отличный шанс!

— Наставник, младшая сестра самовольно покинула гору два дня назад! Такое пренебрежение правилами…

— Учитель!

Му Чанчжуй тоже вышел вперёд и перебил Третью сестру:

— Младшая сестра спустилась с горы по моему поручению. В последнее время внизу замечена аномальная активность демонов, и я попросил её разведать обстановку, чтобы мы могли сразу присоединиться к ней, как только спустимся. Поэтому я и хочу выйти пораньше.

Третья сестра: !!!

Первый брат, я встречал двуличных людей, но такого откровенного лицемера — никогда! У тебя на левом щеке написано «дву», на правом — «лич», а посредине огромными буквами — «лицемер»!

— Старший брат, ты так открыто защищаешь младшую сестру…

— Цинъюань, в заднем саду расцвели чайные цветы.

Му Чанчжуй тихо произнёс эти слова, и Третья сестра ещё больше разозлилась… но, странное дело, замолчала.

Старший брат, хоть и двуличен, прекрасно понимал, чего она хочет.

Наставник, конечно, знал, что старший ученик прикрывает младшего, но решил закрыть на это глаза. Пока это не вредит другим, он не видел смысла вмешиваться в шалости учеников.

— У кого-нибудь ещё есть возражения?

Все дружно покачали головами. Если даже строптивая Третья сестра промолчала, кому ещё возражать?

— Отлично.

Наставник кивнул Му Чанчжую:

— Ученик, братья и сёстры теперь на твоих плечах. Веди их осторожно и верни всех домой целыми и невредимыми. А младшую сестру… постарайся немного обуздать.

Он тяжело вздохнул, приложив ладонь ко лбу. Ему вдруг показалось, что он зря взял ещё одного ученика. Ученики — это долг учителя. Каждый новый — ещё одна ноша.

Когда Му Чанчжуй отправился в путь с четырьмя младшими братьями и сёстрами, Седьмая сестра восхищённо сказала:

— Старший брат, когда ты защищаешь младшую сестру, становишься ещё привлекательнее!

Третья сестра: … По-моему, ты сейчас меня колешь?

Второй брат тем временем указал на толстое одеяло Шестого брата и, зажав нос, спросил:

— Эй, Шестой брат, ты что, собираешься так, в одеяле, спускаться с горы?

Из-под одеяла выглянул Шестой брат и слабо улыбнулся:

— Второй брат, будь добр, отнеси меня вниз.

Второй брат:

— Катись!

*

Тем временем Цзинь Хуань потирала руки от нетерпения. Скоро она увидит будущую невестку — ту самую героиню, которая, по слухам, сумела покорить сразу четырёх могущественных мужчин! Женщина, чьё тело источает завораживающий аромат женственности.

Правда, один из этих «могущественных» — Волчий Повелитель — в её глазах всего лишь младший брат.

— Сестра, почему ты выглядишь даже возбуждённее меня?

Бинлинь почувствовал, что настроение сестры какое-то странное. Неужели это всё ещё та надменная и высокомерная Цзинь Хуань? Почему она так ждёт встречи с наставницей?

Неужели… хочет принести её в жертву Небесам?

Бинлинь снова заволновался. Он никогда не слышал, чтобы его сестра, повелитель демонов, кого-то спасала. Уже хорошо, если не убьёт.

На его сомнения Цзинь Хуань ответила просто:

— Мне нравятся красавицы.

И добавила:

— А ты, по-моему, урод.

Бинлинь: !!!

Сестра, с каких пор ты ослепла?!

За всю свою долгую жизнь Бинлинь впервые услышал, что его называют уродом. Его юношеское сердце разбилось на мелкие осколки.

А вскоре после этого Цзинь Хуань встретила легендарную героиню… и окаменела.

Боже мой! Что это было?!

Её девичье сердце почувствовало себя обманутым.

Цзинь Хуань смотрела на женщину, лежащую в постели… ну, точнее, на то, что, по идее, должно быть женщиной, и чувствовала невероятную растерянность.

Почему «по идее»?

Потому что перед ней был… квадратный красный череп! Определить пол по такому невозможно. Разве что по одежде — возможно, это женщина.

Цзинь Хуань представляла себе героиню Се Мяньюй самых разных обличий, но точно не ожидала увидеть квадратную голову. Тут даже не дело в красоте или уродстве — это просто… нечто невообразимое.

— Это… твоя наставница?

Цзинь Хуань решила уточнить в последний раз. Неужели её глупый братец настолько слеп?

Бинлинь, увидев странное выражение лица сестры, не понял, что происходит. Неужели состояние наставницы ухудшилось?

Он быстро подошёл к кровати. Се Мяньюй по-прежнему лежала бледная и безмолвная — ничего необычного.

— Да, это моя наставница, глава секты Мэнъюй, Се Мяньюй.

Он произнёс это с гордостью — даже большей, чем когда называл себя наследником Демонического Мира. Слава наставницы — его собственная слава.

Се Мяньюй, хоть и была главой секты, была совсем юной. По возрасту она ровесница Цзинь Хуань и Му Чанчжуя. Став главой секты в столь юном возрасте, она по праву считалась вундеркиндом. Неудивительно, что Бинлинь так ею гордится.

Он специально добавил титул, чтобы сестра не посмела смотреть на наставницу свысока.

Его сестра — избранница Небес, но и наставница ничуть не хуже. Бинлинь упрямо верил в это.

— Бинлинь, кто это?

Голос был слабым, но удивительно нежным и мелодичным. Если бы Цзинь Хуань была мужчиной, она бы тоже влюбилась в такой голос. Но проблема в том, что…

Боже правый!

Квадратная голова… и она говорит?!

Пусть это и мир культиваторов, но говорящий квадрат — это уж слишком!

— Сяо Линцзы, тебе не кажется, что с твоей наставницей что-то не так?

«Сяо Линцзы»? Какое странное прозвище! Звучит почти как «евнух»…

Бинлинь почувствовал, что сестра издевается над ним, но доказательств у него не было.

— Наставница просто ослабла от болезни…

Когда речь заходила о Се Мяньюй, Бинлинь терял охоту шутить. Его лицо стало серьёзным.

Цзинь Хуань: …

«Просто ослабла»?

Просто квадратная голова? Получается, для глупого братца внешность наставницы выглядит нормально?

[Система, выходи и объясняй!]

[Ну… именно так, как ты видишь, сестрёнка!]

[Я вижу красную квадратную голову! Неужели героиня этого мира — тоже демон? Какой именно? Почему я не чувствую от неё ни капли демонской ауры?]

Цзинь Хуань лихорадочно пыталась найти логическое объяснение квадратной голове. Но как бы она ни думала — всё было нелогично. Она — повелитель демонов, и если бы героиня была квадратным демоном, она бы это почувствовала. Бинлинь тоже не дурак — если бы его наставница была демоном, он бы знал!

Значит, проблема не в героине, а в её глазах. Только она видит квадратную голову.

[Верно, сестрёнка. Только ты видишь её как квадратную голову.]

[Почему?]

http://bllate.org/book/5180/514103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода