× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В наше время всё так трудно… Неужели эти «полтора миллиона» не могут сами прийти и вручить себя ей?

— Система! Систик? Сись? Малыш Сись?

Цзинь Хуань звала снова и снова, но система не откликалась.

— Похоже, дело действительно плохо…

Она усмехнулась. Наверное, система решила, что ещё есть шанс всё исправить, и полностью ушла в спячку — лечиться и восстанавливаться.

Такое положение её не особенно тревожило. Цзинь Хуань никогда не была той, кто без системы шагу ступить не может. Напротив, их отношения всегда строились на взаимных подколах и проделках — и обе стороны получали от этого искреннее удовольствие.

Цзинь Хуань не терпела несправедливости, а система всё же подчинялась главной системе. Как только между ними возникал конфликт, Цзинь Хуань регулярно отправляла систему в вынужденную спячку — настолько жёстко, что та раскалывалась на осколки… Просто сейчас она действительно отключилась, и теперь Цзинь Хуань осталась в полном неведении об этом мире.

Однако, по её мнению, это не беда. Нет сюжета, не знаешь персонажей — и задание не выполнить? Чепуха.

Цзинь Хуань пришла в этот мир исключительно за своими «полтора миллиона» — чтобы наслаждаться жизнью. Если старший ученик секты Сюаньин окажется ей по душе, она непременно заберёт эти «полтора миллиона». А если нет — выберет другого. Следующий будет послушнее.

Правда, раз система заявила, что старший ученик — самый красивый, стоит всё же с ним встретиться. Интересно, насколько же он хорош?

Изначально Цзинь Хуань хотела заглянуть в город — посмотреть, нет ли там услуг по «аренде отца», но, бродя без цели, незаметно забрела в дикую местность…

В мире ксюаньсянь такие места, как дикая природа, явно не безопасны: здесь водятся ядовитые змеи, свирепые звери, а появление демонических зверей — обычное дело.

Когда Цзинь Хуань увидела, как прямо на неё несётся кролик, почти достающий ей до пояса, она нисколько не испугалась. Действуя на рефлексах, она просто взмахнула рукой.

Этот лёгкий удар был чистой реакцией, но его мощь оказалась гораздо выше ожиданий Цзинь Хуань. Вместе с порывом ветра из её ладони вырвался огненный дракон. Дракон пронёсся вперёд и мгновенно зажарил кроликоподобного демонического зверя, оставив за собой длинную чёрную полосу выжженной травы.

Цзинь Хуань: …

Ого! Похоже, эта целительница чего-то да стоит! Одним ударом — и готов целый жареный кролик?

Раз уж кролик уже зажарился, почему бы и не…

Цзинь Хуань коварно ухмыльнулась и медленно двинулась к тушке. Она не боялась демонических зверей — этот выглядел вполне съедобным. Она ещё никогда не пробовала кролика таких размеров. Представив, как откусит сочный кусок мяса, она почувствовала прилив удовольствия.

Но едва Цзинь Хуань подошла к кролику, тот, будто в ужасе, завопил:

— Не ешь меня! Не ешь!

И, рыдая, замахал двумя уже зажаренными передними лапами… и улетел.

Цзинь Хуань: ???

Улетел!

Ей показалось?

Она слышала поговорку: «Улетел жареный утёнок», но с каких пор жареные кролики тоже освоили этот навык? Да ещё и махали зажаренными лапами, плакали и кричали, улетая…

У демонических зверей в этом мире что ли, сверхъестественное желание выжить?

Цзинь Хуань уже поняла: мир этот абсурден. Возможно, система мстит ей… Хотя мир и показался ей странным, она не стала долго размышлять. Раз она в дикой местности, обязательно встретит ещё демонических зверей — тогда поймает парочку для изучения.

На самом деле, Цзинь Хуань стала больше интересоваться самой собой. Похоже, она довольно сильна: даже рефлекторный удар оказался настолько мощным. И раз сразу вырвался огонь — значит, она принадлежит к огненной стихии?

Когда она била того жирного кролика, со спины что-то упало. Только сейчас Цзинь Хуань осознала, что у неё за спиной висит деревянный рюкзак в древнем стиле, с внутренними отделениями.

Цзинь Хуань сняла рюкзак и решила посмотреть, что внутри.

Выбранная ею личность изначально имела загадочный характер, поэтому какой бы ни оказалась её роль, Цзинь Хуань не удивилась бы.

Внутри деревянного рюкзака было три отделения. В первом лежали две смены простой одежды — видно, прежняя хозяйка была скромной девушкой. В третьем — игольный набор для иглоукалывания, травы и множество пузырьков с неизвестными пилюлями. А вот среднее отделение оказалось особенно любопытным: там, тщательно завёрнутое в тройной слой ткани, лежало…

Множество ножей: ножи для нарезки, для отделения костей, саньдао, универсальные ножи, разделочные, рубящие и прочие…

Цзинь Хуань: ???

Так я и правда целительница? Или всё-таки мясник?

Зачем целительнице столько ножей?

Цзинь Хуань становилась всё более заинтригованной своей ролью. Ножи были тяжёлыми, но спина её не чувствовала тяжести — видимо, тело обладало отличной физической подготовкой.

Не найдя ответа, она решила не ломать голову. Раз уж пришла сюда — будет двигаться дальше шаг за шагом. А пока эти опасные инструменты лучше убрать.

Цзинь Хуань только что завернула ножи и собиралась поднять упавший ранее пузырёк (скорее всего, из третьего отделения), как вдруг почувствовала опасность позади.

Это тело обладало исключительной интуицией на угрозу. Рука среагировала быстрее разума, но Цзинь Хуань даже не успела ударить — кто-то оказался проворнее и встал перед ней. Она ощутила столкновение двух сил и услышала чистый, звонкий голос:

— Девушка, не бойтесь!

Голос был холодноват, но напоминал летний родник — свежий и приятный. В воздухе запахло зелёной травой, пробуждая ощущение жизни.

Цзинь Хуань обернулась и увидела фигуру в сине-белом даосском одеянии, загораживающую её. Даже только спиной чувствовалось, насколько этот мужчина прекрасен: широкие плечи, тонкая талия, длинные ноги, до пояса спускались чёрные волосы, перевязанные лишь одной лентой. Отдельные пряди развевались на ветру и щекотали лицо Цзинь Хуань, вызывая лёгкое томление.

Цзинь Хуань: !!!

Даже одна только спина так соблазнительна?

Хотя Цзинь Хуань побывала во многих мирах и видела немало красавцев, фигура этого мужчины всё равно оказалась из разряда высшего класса.

Мужчина стоял перед ней, не замечая, с каким взглядом его разглядывает девушка за спиной.

Он прибыл, стоя на мече бессмертного, парящем в воздухе. Теперь, заслоняя Цзинь Хуань, его меч будто обрёл собственное сознание и вонзился в землю, подняв облако пыли. Его одеяние развевалось, чёрные волосы трепетали на ветру, а руки сложились в печать. Из места, где вонзился меч, по земле рванулась гигантская трещина, устремляясь прямо к огромному демоническому зверю.

Только теперь Цзинь Хуань заметила, что на этот раз за ней следил куда более крупный зверь, чем кролик. Она прикинула: даже если подпрыгнет, вряд ли достанет до его колен. Хотя… если у него вообще есть колени…

Зверь был покрыт толстым панцирем — похоже, это насекомое. У него было множество лап, но он стоял на задних двух, как человек. Когда Цзинь Хуань подняла глаза выше, перед ней мелькали всё новые и новые ноги…

А когда она увидела его целиком, быстро отскочила назад. Нет! Этого недостаточно — она отбежала ещё дальше, но отвращение не уменьшалось. Перед ней оказался мутировавший таракан. Обычный таракан уже мерзок, а такой гигантский… Цзинь Хуань чуть не вырвало.

Раньше она собиралась сама разобраться с противником, но теперь…

Да, конечно! Она же хрупкая девушка. С таким монстром ей не справиться — пусть этим займётся мужчина.

Цзинь Хуань прижала руку к груди, изобразив слабость, и прислонилась к дереву, наблюдая за битвой.

Таракан, несмотря на размеры, двигался очень быстро и даже умел летать. Схватка получилась ожесточённой и динамичной.

Мужчина явно обладал высоким уровнем культивации: его техники сменяли друг друга, озаряя пространство яркими вспышками.

Но… Цзинь Хуань всё равно было больно смотреть. Она старалась держать взгляд только на спине мужчины, иначе чувствовала, что ослепнет!

Бой шёл напряжённо. Цзинь Хуань, прислонившись к стволу, наблюдала за происходящим, будто зритель на представлении.

Она отлично разбиралась в боях: движения мужчины были изящны и красивы, его уровень выше, чем у таракана, победа несомненна. Однако опыта у него мало — атаки не всегда точны, иногда он замедляется на долю секунды. С более сильным противником исход мог бы быть иным.

Но Цзинь Хуань не собиралась помогать!

Одна мысль о том, что это таракан, вызывала у неё тошноту. Она ненавидела этих тварей больше всего на свете — уродливые создания!

Наконец, после сотен раундов, мужчина одолел таракана. Огромная туша рухнула на землю с таким грохотом, что почва, казалось, задрожала.

Цзинь Хуань цокнула языком:

— Тяжёлый какой!

— Девушка, с вами всё в поряд…

Мужчина убрал меч и обернулся, чтобы убедиться, что с ней всё хорошо, но… за спиной никого не оказалось.

Мужчина: …

Цзинь Хуань подумала, что у него отличное самообладание — он даже не дёрнул уголком рта. Она помахала ему рукой, приняв максимально хрупкий вид, и тихо сказала:

— Господин, я здесь.

Она тут же сменила позу: её прежняя дерзкая осанка явно не соответствовала образу «слабой девушки».

Услышав её голос, мужчина подошёл ближе. Уголки его губ слегка дрогнули — он, видимо, редко улыбался, и улыбка получилась натянутой. Но даже так его облик не утратил величия: лицо, чистое, как луна, с лёгкой усталостью, а глаза — глубокие, как драгоценные камни, в которых мерцали звёзды и океаны…

【Стоп-стоп-стоп! Это уже перебор! Систик, очнись! Ты случайно не начал читать мэри-сью-романы?】

http://bllate.org/book/5180/514088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода