× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Alluring Villain Master / Прекрасная и опасная наставница-злодейка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё произошло так стремительно, да и сил у неё не осталось — когда Се Цзинчэнь подхватил её на руки, она даже не почувствовала ничего особенного. Но теперь, когда всё успокоилось и она осознала, насколько близко они находятся друг к другу, Мо Юйяо вспыхнула до корней волос. Быстро выскочив из его объятий, она обратилась к остальным:

— Отдайте мне всё, что у вас с собой. Я сама всё соберу.

У членов рода Лоча были припасы и багаж — кто еду, кто свёртки. Во время бегства некоторые сумки развязались, и вещи рассыпались по снегу.

Теперь, когда они покинули запретную зону и ци снова наполнило мир, можно было пользоваться сумками хранения. Поэтому Мо Юйяо решила взять всё под свой контроль.

Лоча безоговорочно повиновались её приказу и тут же начали снимать с себя поклажу.

— Позвольте мне, Учитель, — сказал Се Цзинчэнь, не дожидаясь, пока Мо Юйяо подойдёт, и уже собрал весь багаж остальных.

Мо Юйяо ничего не сказала и сразу повела всех прочь из Сюйюя.

Зверей в Снежной Области и так было немного, да и те, обладавшие разумом, старались держаться подальше от такой большой группы людей. Путь оказался спокойным.

Культиваторы стадии основания основы могли несколько дней подряд не отдыхать, а телосложение лоча и вовсе позволяло им обходиться без сна несколько ночей. Все шли без остановок, днём и ночью, продвигаясь очень быстро.

Вечером того же дня Мо Юйяо как раз собиралась велеть всем остановиться и перекусить сухим пайком, как вдруг впереди раздался звериный рёв.

Она выпустила сознание и увидела: огромный белоснежный снежный волк с кроваво-красными глазами сражался с молодым человеком, весь в крови. За спиной юноши лежали трупы нескольких волков и женщина-культиватор.

Её лицо было мертвенно-бледным, а нога вывернута под странным углом — явно сломана.

Оба носили белые даосские одеяния с вышитым на рукавах символом алхимического котла — сразу было ясно, что это внутренние ученики Секты Даньдао.

Снежный волк был невероятно силён, тогда как юноша уже получил серьёзные раны и отступал под натиском зверя.

— Старший брат Чжао, беги! Не заботься обо мне! — в отчаянии закричала девушка.

Продолжая бой, они оба погибнут. Если же старший брат бросит её, у него ещё есть шанс спастись. Она не хотела, чтобы он погиб из-за неё.

— Сестра, я не оставлю тебя! — решительно ответил юноша.

Глаза девушки тут же наполнились слезами. Всё это её вина! Если бы она не настаивала на поисках «снежного цветка», они бы не оказались в такой переделке. Она погубила старшего брата!

Пока девушка корила себя, из-за холма внезапно выскочила стремительная фигура и, словно молния, врезалась в снежного волка.

Это был Се Цзинчэнь. Увидев, что два культиватора Секты Даньдао в опасности, Мо Юйяо тут же велела ему помочь.

Скорость Се Цзинчэня была настолько велика, что даже знаменитый своей резвостью снежный волк не успел среагировать.

Оказавшись на спине зверя, Се Цзинчэнь одной рукой вцепился в длинную шерсть на шее волка, а другой начал методично вколачивать кулаки в его череп — раз, два...

На лице его не было ни тени эмоций, но движения были жестоки и беспощадны.

Два культиватора Секты Даньдао с изумлением наблюдали за происходящим.

В Цанхайском мире практикующих телесную культивацию было немного, да и те редко решались на рукопашную схватку с демоническими зверями — ведь плоть зверей куда крепче человеческой, даже для телесных практиков. Такой стиль боя почти всегда приводил к тяжёлым увечьям.

Кулаки Се Цзинчэня сыпались на голову волка, как град. Зверь завывал от боли и изо всех сил пытался сбросить с себя нападавшего.

Но Се Цзинчэнь крепко обхватил его ногами и вцепился в шерсть — никакие усилия волка не помогали.

Осознав, что положение безнадёжно, волк издал пронзительный вой и резко бросился на землю, надеясь придавить противника своим весом.

Именно в этот момент Се Цзинчэнь направил весь поток ци в руки, схватил голову волка и резко дёрнул.

Раздался пронзительный визг — и голова зверя, истекая кровью, оказалась оторванной.

Тёплая кровь брызнула на лицо и одежду Се Цзинчэня, но он будто не замечал этого. Он нетерпеливо обернулся к Мо Юйяо, в глазах его светилась надежда — он ждал одобрения.

Под ним лежало обезглавленное тело, окровавленное и страшное. Вокруг снег был пропитан алыми пятнами. В руке он держал отрубленную голову с широко раскрытыми глазами — зрелище жуткое.

Но ещё ужаснее выглядел сам Се Цзинчэнь: весь в крови, с горящими глазами, устремлёнными на Мо Юйяо. В этих глазах, казалось, даже мелькала улыбка — образ получился по-настоящему жутким.

Сам того не ведая, он напугал даже двух культиваторов Секты Даньдао, которые убили немало демонических зверей. А уж Мо Юйяо, которая и рыбы в жизни не резала, и подавно похолодела от ужаса.

Глядя на него, она почувствовала мурашки по коже. Ей показалось, что перед ней стоит не просто убийца из первоисточника, а нечто куда более кровожадное. По крайней мере, в книге Се Цзинчэнь, хоть и был безжалостным убийцей, никогда не практиковал «Алмазное укрепление тела» и не крутил головы голыми руками.

И тут ей вспомнилось, как в оригинале он отрубил голову её прежнему телу. Шея заледенела, и по спине пробежал холодный пот!

Автор примечает: упоминаемый в тексте Будда относится к буддийским практикам мира культивации и отличается от буддизма обычного мира.

Дорогие ангелочки! Вчера я несколько раз меняла название рассказа. Если в вашем списке закладок появилось незнакомое название — возможно, это я. Пожалуйста, не удаляйте его сразу %>_

http://bllate.org/book/5179/514045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода