× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помолчав немного, он снова заговорил — голос его звучал по-прежнему холодно:

— Шэнгэ — демон, ему нужно питаться. Цилинь охраняет Фэйтяня и не может отлучиться, поэтому я послал своих людей за едой для Шэнгэ.

Су Ци на миг опешила — она почти забыла об этом.

Сегодня Шэнгэ съел совсем немного, но даже не пожаловался на голод.

— Спасибо, — искренне поблагодарила она и вдруг почувствовала, что Би Линь стал казаться ей не таким уж неприятным.

Неужели из него выйдет неплохой управляющий?

— Что до Шэнгэ… — Би Линь сдерживался изо всех сил, но всё же не выдержал. — Он соблазнительная лиса.

Наконец он это произнёс, однако Су Ци даже глазом не моргнула:

— Я знаю. И что с того?

Би Линь удивился, что она уже в курсе, и на мгновение замолчал, прежде чем продолжить:

— Методы культивации рода соблазнительных лис чрезвычайно коварны. Тысячу лет назад их изгнали из мира демонов по приказу Владыки Демонов и объявили запретной расой. Ты — богиня демонов, но держишь при себе потомка запретной расы. Разве это правильно?

Су Ци фыркнула:

— В мире демонов главный — Владыка или я, богиня?

Би Линь снова замолчал, а затем тихо произнёс:

— В «Завете богов» сказано: все божества обязаны следовать воле правителя своего мира и не нарушать порядок нижних сфер.

— Ага, — лицо Су Ци стало холодным, улыбка исчезла.

Ладно, этот закон действительно придумала она сама, так что винить некого.

Однако…

— В том же «Завете» также говорится: «Рождённый богом должен проявлять милосердие ко всем живым существам и защищать их от притеснения со стороны других». Я — богиня демонов, а Шэнгэ — демон. Разве я поступаю неправильно, защищая его?

Аргумент был железный.

Би Линь надолго замолчал, погружённый в размышления.

Спустя некоторое время он, казалось, вздохнул. В воздухе закружились едва уловимые змеиные испарения, от которых по коже Су Ци пробежали мурашки.

До того как попасть сюда, Су Ци жила в довольно комфортных условиях — по крайней мере, змей рядом не было. Даже в магазине, увидев реалистичную модель змеи, она оставалась совершенно спокойной.

Но сейчас, осознав, что рядом находится настоящая змея, она невольно почувствовала лёгкий страх.

Змеи — холоднокровные существа.

Даже не касаясь Би Линя, Су Ци отчётливо ощущала исходящий от него холод.

Это был не тот прохладный оттенок, что исходил от Хуа Юэя. От Би Линя веяло леденящей до костей стужей.

Она чуть приоткрыла рот, собираясь попросить его отойти подальше, но не успела сказать ни слова — Би Линь, словно почувствовав её намерение, уже поднялся с подлокотника трона и отошёл от него.

Су Ци удивлённо захлопнула рот и с недоумением уставилась на его спину.

Он сделал несколько шагов вниз от трона, внезапно остановился и… сел. Нет — лёг.

Под взглядом ошеломлённой Су Ци он повернулся на бок, опершись одной рукой на голову, и уставился на неё.

Его чёрные волосы мягко струились по изящной шее, а лунный свет очертил изгиб тонкой талии, создавая соблазнительную S-образную линию.

Глядя на этого холодного мужчину, который лежал перед ней в столь соблазнительной позе, Су Ци закатила глаза:

— Ты тоже решил меня соблазнить?

Би Линь ничего не ответил, лишь сменил позу: убрал руку из-под головы, сложил лапки перед собой и, свернувшись калачиком, продолжил смотреть на неё, не меняя выражения лица.

Его тёмно-золотые глаза мерцали в темноте холодным светом.

Су Ци не понимала, что он задумал:

— Ты хочешь спать?

Нет, боги ведь не могут просто так засыпать?

Би Линь ещё немного помолчал, глядя на неё, а затем снова вздохнул и сел.

Он скрестил ноги, сидя на полу в необычайно изящной позе, и, чуть приоткрыв рот, произнёс всё так же холодно:

— Когда я только вылупился, ты каждую ночь вот так лежала рядом со мной и с любопытством разглядывала меня.

Су Ци: «…»

Вылупился?

— Похоже, ты и правда всё забыла… — на лице Би Линя по-прежнему не было эмоций, но блеск в глазах на миг потускнел. — Я был обычным змеиным яйцом из мира людей. Ты заметила красивый узор на скорлупе и принесла меня в мир богов, чтобы играть. Под действием твоей божественной силы я вскоре вылупился и сразу обрёл разум. Но ты рассердилась, что я испортил твою любимую игрушку, и завязала меня узлом, повесив на дерево на целый день.

Су Ци: «…» Звучит вполне как нечто, на что она способна.

— В ту же ночь ты всё же сжалилась надо мной, сняла с дерева и взяла к себе. Кормила, купала…

— Я вырос под твоим присмотром, достиг просветления под твоим руководством и в итоге получил признание Владыки Богов, который даровал мне имя и статус бога — второго после тебя в мире демонов.

— С тех пор и боги, и демоны считали меня твоим избранным слугой — существом, которому суждено всю жизнь следовать за тобой и служить тебе. Поэтому у входа в Храм Богини Демонов стоят две статуи — твоя и моя.

— Жаль, что они ошибались. — Би Линь опустил ресницы и понизил голос. — Для тебя моё существование — всего лишь случайность. Я для тебя — питомец, игрушка. Ты можешь видеть во мне что угодно, но только не слугу.

Су Ци с болью смотрела на него, не ожидая, что между ними была такая история.

Всё было логично: она просто гуляла в мире людей, нашла красивый камешек и решила взять его в мир богов как коллекционную безделушку. Не ожидала, что из него вылупится змея. Хотела бросить на произвол судьбы, но от скуки всё же стала воспитывать как домашнего питомца. А он оказался настолько усердным, что добрался до её уровня…

Теперь понятно, почему он так переживает за неё и постоянно вмешивается в её дела.

Для неё он — случайность, а для него она — всё. Без неё не было бы его сегодняшнего «я».

Су Ци тихо вздохнула и вдруг почувствовала, что была с ним слишком жестока.

С тех пор как она пришла в мир демонов, она сознательно или бессознательно дистанцировалась от него. Он внешне ничего не показывал, но, должно быть, чувствовал себя очень одиноко.

Су Ци с высоты трона смотрела на Би Линя и осторожно спросила:

— Скажи мне, а ты сам хочешь быть моим слугой?

Би Линь на миг замер, а затем покорно склонил голову:

— Я рождён именно для этого.

— Хорошо. Будь им.

* * *

Би Линь не ожидал, что Су Ци согласится так легко, поэтому застыл в нерешительности, прежде чем в его холодных глазах вспыхнул сложный свет:

— Ты серьёзно? Не шутишь?

— Конечно, — заявила Су Ци, добавив, что хоть и своенравна, но не станет шутить над таким. — Мне как раз не хватает слуги. Раз ты хочешь этим быть — будь. Проблемы?

Фраза звучала небрежно, будто место слуги мог занять кто угодно.

Но если бы она говорила иначе, это уже не была бы та самая своенравная богиня Тяньху, которую знал Би Линь.

На лице Би Линя наконец появилось выражение — он, кажется, улыбнулся, но так мимолётно, что Су Ци подумала, не почудилось ли ей.

— Отныне вы — мой господин, которому я буду служить всю жизнь. Позвольте называть вас «хозяйка».

С этими словами он встал и подошёл к Су Ци.

Остановившись перед ней, он почтительно опустился на колени и лёгким поцелуем коснулся кончиков её туфель.

Длинные ресницы Су Ци дрогнули. Она смотрела на его склонённую фигуру и лишь через некоторое время спросила:

— Раньше ты был равен мне, а теперь становишься ниже. Не пожалеешь?

Би Линь медленно поднял голову и встретился с ней взглядом, спокойно ответив:

— В моём сердце я всегда был ниже вас.

— Ладно.

Как хочешь.

* * *

Би Линь провёл с Су Ци всю ночь, а на следующее утро сообщил, что должен доложить об этом Владыке Богов, и улетел в мир богов.

Однако его подчинённые остались в Храме Богини Демонов. Во главе их стоял чёрный кот.

Кот приказал слугам аккуратно сложить собранную еду в покои Су Ци, учтиво поклонился и ушёл.

Су Ци осмотрела припасы: рыба, мясо, фрукты, овощи — всего в изобилии.

Она посмотрела на небо и, решив, что пора, подошла к двери спальни и постучала:

— Эй, малыш, завтракать!

В ответ — полная тишина.

— Малыш? — Су Ци подумала, что, возможно, говорила слишком тихо, и повысила голос: — Вставай, пора есть!

Подождав немного, она так и не услышала ответа.

Су Ци начала волноваться. Поколебавшись, она всё же толкнула дверь и вошла.

Окна были закрыты, и лёгкий сквозняк от открывшейся двери заставил занавески слегка колыхнуться.

Су Ци опустила взгляд и увидела на огромной кровати обнажённого мужчину, лежащего к ней спиной с чуть поджатыми ногами.

Тонкое одеяло прикрывало лишь половину его талии, а между ног он зажал большой комок ткани.

В воздухе витал соблазнительный аромат с лёгкой сладостью, от которого в груди разливалось жгучее тепло.

Су Ци на миг замерла, но быстро поняла, что происходит. Прикрыв рот и нос ладонью, она стремительно вышла из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь и делая вид, что никогда туда не заходила.

Уже началось? Период возбуждения…

Раньше, чем она ожидала.

Она постояла у двери, пытаясь прогнать из головы только что увиденное — гладкую кожу, изящные изгибы спины…

Су Ци тряхнула головой, стараясь избавиться от этого образа, и вернулась к припасам, чтобы лично выбрать завтрак для Шэнгэ.

Даже в период возбуждения нельзя голодать.

Наоборот, в такое время аппетит усиливается.

Однако она не знала, что в тот самый момент, когда она вышла из спальни, Шэнгэ проснулся.

Он услышал лёгкий щелчок закрывающейся двери и, чувствуя бушующее внутри пламя, сжал простыню в кулаке так сильно, что смял её в комок.

* * *

Су Ци не знала, что любит есть Шэнгэ.

Лисы обычно едят рыбу, но Шэнгэ — не обычная лиса, он боится воды.

При таких условиях, как бы она сама написала, чтобы он насытился?

Конечно, крал бы кур!

Итак, Су Ци долго выбирала и в итоге взяла курицу и немного овощей с фруктами. Курицу она тщательно приготовила, запекла и вместе с гарниром положила в большую миску.

С миской в руках она подошла к двери спальни Шэнгэ и, немного поколебавшись, спросила:

— Малыш, завтрак я принесла. Оставить у двери или занести?

Спросив, она вдруг почувствовала неловкость. Ведь она — богиня демонов, зачем ей прислуживать какому-то демону?

Но тот демон молчал, не отвечая ей ни слова.

Су Ци не стала повторять вопрос и лишь вздохнула. Она толкнула дверь, поставила миску на тумбочку у кровати и на всякий случай ещё раз взглянула на него.

Он по-прежнему лежал спиной к ней, но теперь одеяло плотно укрывало его, не оставляя ни малейшей щели.

— Ты хоть живой там, малыш? — Су Ци знала, что он проснулся, и не удержалась.

Шэнгэ хотел ответить, но боялся, что вместо слов вырвётся стон, поэтому лишь тихо «мм»нул.

— Ну и ладно. Ешь завтрак, — сказала Су Ци и заставила себя отвести взгляд. — Вижу, тебе нехорошо. Я принесу обед в полдень и больше не буду заходить. Отдыхай.

С этими словами она развернулась и вышла, плотно прикрыв за собой дверь.

Когда она ушла, Шэнгэ ещё немного полежал, потом с трудом перевернулся и посмотрел на дверь.

Убедившись, что дверь закрыта, он наконец позволил себе прикоснуться к себе.

Он уставился на миску на тумбочке: тело горело, а разум оставался ясным.

Она… уже знает?

Или думает, что это просто внезапное желание?

Аромат еды манил голодного до предела Шэнгэ, заставляя желудок сводить спазмом, но внутреннее пламя не давало сосредоточиться на еде.

Тем более что еду приготовила для него Су Ци.

Шэнгэ стиснул зубы, резко перевернулся и вдавил комок одеяла под себя.

* * *

Би Линь улетел в мир богов, у Шэнгэ начался период возбуждения, Цилинь по-прежнему охранял Фэйтяня — ни единого звука.

Су Ци сидела одна на троне и скучала.

Скука и вправду убивает богов.

Без компании Су Ци чувствовала, что умирает от скуки…

Стоп, а ведь есть же Хуа Юэй!

Су Ци встала с трона, собираясь позвать Хуа Юэя поболтать, но сделав пару шагов вниз, вдруг вспомнила что-то важное и замерла.

Она вспомнила, что дверь в спальню Шэнгэ не заперта. Любой может свободно войти туда.

http://bllate.org/book/5175/513831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода