× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ци метнула несколько ветряных клинков, и одежда «этого человека» разлетелась клочьями. Он остался совершенно нагим, завизжал от ужаса и бросился прочь.

— Этот человек запер меня в клетку.

Су Ци махнула рукой — из земли вырвались каменные столбы, окружили «того человека» со всех сторон и сложились в аккуратную клетку, надёжно заперев его внутри.

Наказав подряд нескольких обидчиков, Шэнгэ вдруг насторожился:

— Кто-то пытается сбежать. Защитник Юньчанпая!

Су Ци даже не моргнула:

— Цилинь.

Цилинь, услышав своё имя, тут же понял, что от него требуется. Он мгновенно принял истинный облик, зарычал и помчался туда, куда указал Шэнгэ.

Вскоре он вернулся, держа в зубах перепуганного человека.

Су Ци склонилась над ним. Тот дрожал у её ног, и ей стало смешно:

— Если ты так боишься меня, зачем напал на моего человека? Всегда только после того, как всё пошло прахом, начинаешь трястись от страха?

Тот, кто называл себя защитником Юньчанпая, тут же припал к земле и ударил лбом:

— Божественная госпожа, помилуй! Я не знал, что этот лис-оборотень — ваш!

— Теперь знаешь? — приподняла бровь Су Ци.

— Знаю, знаю…

— Тогда вставай.

— А?.

Под спокойным взглядом Су Ци, недоумённым — Шэнгэ и почти жалостливым — Цилиня защитник дрожащими ногами поднялся, не зная, простилась ли она его или нет. Но в следующее мгновение он услышал ледяное хмыканье.

— Ты ведь требовал наказать моего Шэнгэ девяноста девятью ударами плети, потом оскопить и пустить на изготовление артефакта, дабы «очистить Путь Небес»? — Су Ци прищурилась. — По-моему, ты просто сошёл с ума от практики Дао. Жар похоти пожирает тебя изнутри, и, увидев моего Шэнгэ, ты просто не удержался. Сегодня я помогу тебе избавиться от этой слабости.

Она взмахнула рукой — ветряной клинок одним движением рассёк одежду защитника, его штаны и отсёк то, что находилось между ног.

— А-а-а-а-а!!!

Кровь хлынула фонтаном. Только что поднявшийся защитник снова согнулся от боли и начал корчиться на земле.

Шэнгэ почувствовал, как по его собственным ногам пробежал холодок…

— Ты не умрёшь, — холодно произнесла Су Ци, глядя сверху вниз на корчащегося человека. В её голосе не было и тени сочувствия. — Девяносто девять ударов плетью отменяются. Отныне будешь жить без желаний и спокойно культивировать своё Дао.

Она бросила ему заклинание остановки кровотечения и больше не удостоила внимания. Обернувшись к Шэнгэ, она сразу смягчила голос:

— Ещё кто-нибудь?

Шэнгэ с трудом сглотнул и покачал головой. Затем опустился перед ней на колени:

— Благодарю вас, госпожа, за справедливость в мою защиту.

— Хм, — отозвалась Су Ци, наклонилась, схватила его за руку и резко подняла, притянув к себе.

Шэнгэ послушно прильнул к ней, опустив длинные ресницы и замерев.

С такого близкого расстояния Су Ци любовалась его лицом — красота, способная свести с ума одним лишь взглядом, — и на мгновение потеряла дар речи. Прежде чем она успела опомниться, он заговорил, намеренно понизив голос:

— Госпожа желает скрыть правду ради меня. Шэнгэ бесконечно благодарен. Но… сердце моё полно стыда. По возвращении я готов принять любое наказание от вас.

Су Ци на секунду опешила, но быстро поняла, о чём он. Она не знала, что ответить, но молчать тоже было нельзя…

И тогда она спокойно спросила:

— Больно?

Простите, ей просто было любопытно, что он сейчас чувствует…

Голова Шэнгэ опустилась ещё ниже, хотя это не скрыло румянец стыда на его лице.

Ответить на такой вопрос было невыносимо неловко, но он всё же выдавил:

— Чуть-чуть…

Су Ци чуть не дала себе пощёчину — о чём она вообще спрашивает!

Но Шэнгэ, похоже, ничего не заметил и через мгновение добавил, ещё больше усугубив ситуацию:

— Госпожа поможет мне?

Наконец Су Ци не выдержала и оттолкнула его:

— Разберись сам.

С этими словами она развернулась и уже собиралась уйти с горы Юньчаншань, как вдруг раздался звонкий женский голос — явно юной девушки:

— Стой!

Услышав этот голос, Су Ци замерла. По коже у неё побежали мурашки.

Она посмотрела на свои руки — мурашки медленно исчезали. И вдруг она поняла, почему так отреагировала. Хотела обернуться, но не могла заставить себя сделать это.

— Неужели боги могут делать всё, что им вздумается?! — воскликнула девушка. — Полагаясь на силу, превосходящую всех здесь собравшихся, вы позволяете себе безнаказанно творить что угодно!

Её голос был ещё юным, но полным решимости.

Шэнгэ нахмурился и уже собрался проучить эту дерзкую глупышку, но Су Ци резко потянула его обратно к себе.

— Госпожа? — удивлённо окликнул он, заметив лёгкую улыбку на её губах, и стал ещё более озадаченным.

В следующее мгновение, под его недоумённым взглядом, Су Ци повернулась к девушке.

В тот же момент раздался спокойный мужской голос юноши, стоявшего рядом с ней:

— Мо Хуай, ты совсем жизни не ценишь?

Да, Мо Хуай — главная героиня этой книги.

Тот, кого она меньше всего хотела встретить, всё же появился.

Су Ци смотрела вдаль на это полное живости лицо и не смогла сдержать нежной улыбки:

— Хочешь умереть?

【Она всегда говорит прямо, не терпит обходных путей и из-за этого нажила множество врагов.】

【Что такое бог? Если его действия кажутся ей неправильными, она всё равно скажет об этом.】

Су Ци смотрела издалека на эту ещё не до конца сформировавшуюся девушку, которая стояла прямо, не проявляя ни капли страха, в резком контрасте с окружающими, поверженными на землю людьми.

Юноша рядом с ней, несомненно главный герой, попытался её остановить, но, заметив взгляд Су Ци, тут же шагнул вперёд и загородил собой девушку.

— Бай Су, уйди с дороги! — Мо Хуай резко оттолкнула его, снова оказавшись на виду у Су Ци, и продолжила обвинять: — Я не знаю, что здесь произошло. Возможно, эти люди действительно провинились, но как вы можете лишать их права на объяснение и так жестоко наказывать?!

Говоря это, она взглянула на защитника, корчащегося от боли на земле после того, как Су Ци его оскопила, и поморщилась:

— Разве такое может делать человек?!

— Ха! — Су Ци чуть не рассмеялась. — Я и не человек вовсе, так зачем мне поступать, как человек? А ты, если даже не знаешь, что случилось, на каком основании осуждаешь меня?

— Потому что если каждый будет вести себя, как вы, без разбора убивая и карая, мир погрузится в хаос! — возразила Мо Хуай и указала прямо на Шэнгэ. — Откуда вы знаете, что он говорит правду? Может, он вас обманывает?

Су Ци усмехнулась и повернулась к Шэнгэ:

— Ты бы стал меня обманывать?

Шэнгэ опешил. Он никак не ожидал, что Су Ци всерьёз задаст ему такой вопрос из-за слов какой-то девчонки. Лишь через несколько мгновений он пришёл в себя и ответил чётко и твёрдо:

— Если хоть одно слово Шэнгэ окажется ложью, пусть я умру.

— Ты слышала? — спросила Су Ци у Мо Хуай.

— Ха! Вы верите ему просто потому, что он так сказал? Где доказательства? — не унималась Мо Хуай. — Всё должно подтверждаться доказательствами! Что именно сделал защитник? Есть ли улики?

Су Ци вспомнила, в каком состоянии был Шэнгэ, когда она его нашла — весь в ранах. Разве это не доказательство?

Но эти улики она уже тщательно залечила. Вспоминать об этом сейчас было больно для Шэнгэ.

Поэтому, помолчав немного, она ответила почти высокомерно:

— Если сомневаешься в человеке — не пользуйся им. Если пользуешься — не сомневайся. Шэнгэ — мой человек, и я верю ему безоговорочно.

С этими словами она обвила рукой его талию, притянула к себе и бросила Мо Хуай вызывающий взгляд:

— Отрезанное уже не пришьёшь. Зачем ты зря треплешься? Лучше потрать силы на культивацию. Когда сможешь хотя бы дотронуться до подола моей одежды, тогда и приходи задавать вопросы. По крайней мере, ты будешь знать, как умрёшь.

Не дав Мо Хуай возможности ответить, она подхватила Шэнгэ на руки и развернулась:

— Цилинь, домой.

— Стой! — закричала Мо Хуай, выхватывая меч, чтобы последовать за ней по воздуху, но Бай Су перехватил его у неё.

— Хватит. Сейчас ты далеко не её соперница. Она права: когда сможешь дотянуться до её одежды, тогда и приходи, — сказал Бай Су и вздохнул. — Разве ты не понимаешь? Она не убивает тебя лишь потому, что ты ей безразлична.

Мо Хуай крепко прикусила губу, но в конце концов позволила Бай Су забрать меч.

Затем она подняла глаза на удаляющуюся фигуру Су Ци, уже скрывающуюся в небе на спине Цилиня, и крикнула во весь голос:

— По крайней мере скажи мне своё имя! Однажды я обязательно найду тебя!

Услышав это, Су Ци снова фыркнула и, даже не оборачиваясь, разнесла свой голос по всей горе Юньчаншань с помощью божественной силы:

— Ты. Не. Достойна.

*

*

*

Весь путь Шэнгэ лежал в объятиях Су Ци, не смея пошевелиться.

Он смотрел на её лицо, надеясь, что она сделает что-нибудь, но она всё время смотрела вперёд, совершенно бесстрастная, будто размышляла о чём-то.

Наконец он не выдержал:

— Госпожа?

Су Ци вздрогнула и опустила на него взгляд:

— Что?

— Почему вы простили ту девушку, которая так грубо с вами обошлась? — не понимал Шэнгэ.

Су Ци фыркнула:

— Просто насекомое. — Помолчав, добавила: — Она никого не ранила — ни меня, ни моих людей. Просто немного покричала. Зачем мне обращать на это внимание?

Шэнгэ замер, опустив длинные ресницы:

— Госпожа великодушна и благородна. Шэнгэ не сравнится с вами.

— Ха! Твои комплименты становятся всё лучше и лучше, — засмеялась Су Ци, явно довольная.

Лицо Шэнгэ покраснело, и он отвёл взгляд:

— Шэнгэ говорит только правду.

— Ладно-ладно, я поняла, — Су Ци потрепала его по мягкой длинной чёлке, но её взгляд невольно скользнул вниз, по его одежде, и на мгновение задержался там, где… Она тут же отвела руку. — Ты нездоров. Отдыхай дома. Я попрошу Хуа Юэя переселиться.

Шэнгэ сжал губы, дважды хотел что-то сказать, но промолчал и в конце концов только тихо «хм»нул.

В душе он чувствовал странную пустоту, но ничего не мог с этим поделать.

Ему даже не важно быть для неё игрушкой… Но почему она всё равно не хочет прикоснуться к нему?

*

*

*

Вернувшись в Лес Мицзун, Су Ци занесла уже закрывшего глаза и делающего вид, что мёртв, Шэнгэ в деревянный домик.

Цилинь последовал за ней, принял человеческий облик и начал мерить шагами порог. Потом он наклонил голову, явно озадаченный.

На горе Юньчаншань он, кажется, заметил, как у Шэнгэ внизу что-то встало… Странно, что это было?

Он потрогал себя. Ничего не понял.

Когда Су Ци вошла в домик, Хуа Юэй лежал на деревянной кровати в человеческом облике. Казалось, он спал беспокойно.

Су Ци уложила Шэнгэ на другую кровать и подошла к Хуа Юэю. Тот крепко сжимал глаза, хмуря брови — вполне можно было назвать их изящными. На лбу выступила мелкая испарина.

Если не считать слишком ярких цветов его волос и одежды, лицо у него было довольно приятным.

Красота Шэнгэ — ослепительная, способная свести с ума одним взглядом.

Цилинь — красив по-юношески; несмотря на свою наивность, внушает доверие и чувство надёжности.

Фэйтянь — нежный, с мягкими чертами лица и гармоничными чертами. Смотря на него, можно подумать, что видишь ангела или купаешься в солнечных лучах.

Лицо Миньхуана — андрогинное: одна часть нежности, две — властности и семь — демонической харизмы.

А Хуа Юэй… Его лицо идеально подходило под описание «изящные черты».

Если бы его глаза не были соблазнительного фиолетового цвета и если бы он не носил такую кричащую одежду, он, наверное, производил бы впечатление учёного.

К тому же его голос звучал воздушно, и обращение «господин» ему вполне шло.

Но… почему сейчас он выглядел так мучительно?

Су Ци нахмурилась и, забыв о том, чтобы дать Шэнгэ уединиться, быстро вышла из домика и спросила Цилиня у двери:

— Где Фэйтянь?

http://bllate.org/book/5175/513822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода