× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина и был второй целью задания на этот раз — Вэй Бо.

Однако Цинь Инь знала из воспоминаний Цяо Цинцю, что та не была настоящей убийцей Нин Цзинсина.

Хотя Цяо Цинцю действительно как-то замешана в аварии, истинным заказчиком этой катастрофы оказался Вэй Бо.

Но действовал он не ради неё, а ради другой женщины.

Той самой Шэнь Цинъюй.

Вэй Бо влюбился в Шэнь Цинъюй с первого взгляда.

Кто же такая эта Шэнь Цинъюй? Она не только первая любовь Нин Сюйюаня, но и сумела покорить сердце Вэй Бо с первого взгляда, да ещё и Нин Цзинсин до последнего вздыхал по ней безответно.

Цинь Инь приподняла бровь, и в её глазах мелькнула многозначительная искорка.

Интересно, какая же она на самом деле? Цинь Инь даже захотелось встретиться с ней лично…

Внезапно Цинь Инь изогнула брови в лёгкой улыбке, и томное очарование, вспыхнувшее в уголках её глаз, на несколько секунд ослепило человека у двери, заставив его задержать дыхание.

Ощутив в комнате чужое присутствие, Цинь Инь тут же стёрла улыбку с лица. Её взгляд стал острым, как клинок, и она резко обернулась.

Перед ней стоял человек, которого она никак не ожидала увидеть.

Сун Чжигэ.

Любовница Нин Цзинсина на стороне.

Цяо Цинцю была упрямой натурой, и со временем Нин Цзинсину стало тяжело с ней. Поэтому он завёл себе ещё одну возлюбленную.

Сун Чжигэ была кроткой и послушной, а ещё во внешности у неё просматривалось некоторое сходство с Шэнь Цинъюй.

Увидев, что привлекла внимание Цинь Инь, Сун Чжигэ, которая до этого спокойно стояла в неприметном углу, вдруг запаниковала.

Она заметила, как Цинь Инь внезапно покинула церемонию и направилась в эту комнату, и решила последовать за ней — вдруг удастся поймать её на чём-нибудь компрометирующем. Но оказалось, что Цинь Инь просто несколько минут отдыхала в кресле.

А сама Сун Чжигэ даже засмотрелась на неё!

Про себя она уже отругала себя за глупость, но любопытство всё равно не отпускало.

Откуда у Цинь Инь такой переменчивый характер? Хотя лицо то же самое, прежняя печаль и измождение полностью исчезли, а некогда тусклые глаза теперь переливались живым блеском.

Её красота, одновременно чистая и соблазнительная, источала естественное томление: каждое движение, каждый взгляд завораживали и опьяняли.

Сун Чжигэ завистливо смотрела на кожу Цинь Инь, нежную, будто способную выжать каплю воды, и чувствовала всё большую досаду.

Последние дни она не могла уснуть ни на минуту из-за смерти Нин Цзинсина в автокатастрофе. Под глазами появились тёмные круги, а кожа стала шершавой.

А Цинь Инь словно питалась жизненной силой других! Разве что глаза слегка покраснели — больше ни малейшего следа усталости.

Сун Чжигэ прекрасно понимала причину: ведь теперь Цинь Инь унаследовала всё состояние Нин Цзинсина.

С таким богатством, наверное, даже во сне улыбаешься?

При этой мысли её рука невольно легла на живот, а в глазах мелькнула тревога.

— Сун Чжигэ… Не ожидала, что и ты здесь окажешься.

Сун Чжигэ вздрогнула. Мягкий, почти шёпотом голос Цинь Инь заставил её волосы на затылке встать дыбом.

Цинь Инь сидела в кресле, подперев подбородок локтем, и лениво прищурилась. Другой рукой она поманила Сун Чжигэ, будто зовя щенка:

— Иди сюда. Чего стоишь, как пень? Боишься, что я тебя съем?

Сун Чжигэ почувствовала презрение в её взгляде и скрипнула зубами. Но, как бы ни было противно, она всё же послушно подошла.

— Цяо Цинцю, ты…

Цинь Инь холодно усмехнулась и резко схватила Сун Чжигэ за запястье.

Та никак не ожидала такого поворота! На вид рука Цинь Инь казалась хрупкой, будто её можно сломать одним движением, но сейчас она держала Сун Чжигэ железной хваткой, причиняя острую боль.

От страха голос Сун Чжигэ сорвался в пронзительный визг:

— Цяо Цинцю, что ты делаешь!

— Тс-с, — Цинь Инь неторопливо цокнула языком и рассеянно улыбнулась. — Чего испугалась? Чего бояться? Я ведь всего лишь слабая женщина, что я тебе сделаю?

— Только вот… — её тон резко изменился, и взгляд стал ледяным, как лезвие ножа.

— Я же предупреждала тебя не появляться на похоронах. Почему ты не слушаешься?

«Слабая женщина»! Да у неё уже немело запястье от боли!

Сун Чжигэ мысленно ругалась, но на лице не смела показать и тени недовольства. Она забормотала оправдания, еле выдавливая слова:

— Я… я просто хотела взглянуть на Цзинсина в последний раз…

Как можно поверить, что тот самый Нин Цзинсин, который ещё вчера ласкал её в постели, теперь мёртв!

Но он действительно умер.

Представив, что теперь у неё надолго исчезнет источник дохода и она не сможет жить в прежней роскоши, Сун Чжигэ почувствовала горечь в горле и вдруг пролила слезу.

Слёзы на её миловидном личике придавали ей трогательный, жалобный вид.

— Цяо Цинцю, я правда виновата перед тобой, что встречалась с Цзинсином…

— Но я никогда не хотела разрушить вашу семью! Мы вместе уже два-три года, разве я хоть раз приходила к тебе? Просто я встретила того самого человека не в то время. Но… но мы искренне любим друг друга! Настоящая любовь непреодолима. Разве любить — это преступление?

— Ты уже его законная жена. Разве этого недостаточно? В этом фильме трое, а у меня даже имени нет… Но я готова всю жизнь быть безымянной женщиной рядом с ним, оставаться в его тени.

— А теперь Цзинсин ушёл… навсегда покинул меня. Моё сердце умерло… Цяо Цинцю, неужели ты так жестока, что даже последнего взгляда не позволишь?

Сун Чжигэ говорила всё более взволнованно, искренне веря в искренность своих слов. Она сама чуть не расплакалась и надеялась, что Цинь Инь наконец отпустит её.

Цинь Инь лишь мягко рассмеялась, в голосе не было и тени сочувствия:

— Правда? Вот как раз и есть.

— Если ты так страдаешь без него, почему бы не отправиться вслед за ним? Ведь без него тебе жить невозможно?

— Думаю, он будет очень рад увидеть тебя внизу.

Сун Чжигэ онемела. Она открывала рот несколько раз, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Неужели это та самая Цинь Инь, которая раньше при виде неё только плакала и даже пикнуть не смела? Неужели её подменили? Или всё это время Цинь Инь играла роль кроткой жены перед Нин Цзинсином, чтобы дождаться сегодняшнего дня?

Сун Чжигэ вдруг вспомнила слухи… Неужели… Нин Цзинсина убила именно она?

Чем больше Сун Чжигэ думала об этом, тем сильнее убеждалась в своей правоте. Она побледнела и с ужасом уставилась на Цинь Инь.

Если Цинь Инь действительно убийца, то следующей может оказаться она сама!

Мысль о том, что она заперта в комнате с убийцей, наполнила Сун Чжигэ ледяным страхом. Вся её дерзость мгновенно испарилась.

У неё ещё вся жизнь впереди! Она не хочет умирать здесь!

Сун Чжигэ тут же переменила тон и начала дрожащей рукой умолять:

— Отпусти меня… Я сейчас же уйду. В следующий раз точно не посмею…

Цинь Инь прищурилась, находя забавным её испуг.

Она уже собиралась продолжить издеваться, как вдруг у двери раздалось холодное фырканье:

— Прошло много лет, а сестра всё такая же властная. Брат умер, а ты, похоже, в отличном настроении?

Цинь Инь слегка замерла и лениво бросила взгляд на вход.

У двери стоял человек.

Его лицо было бесстрастным, взгляд ледяным, а выражение — насмешливым.

Нин Сюйюань.

Один из целей её текущего задания.

Увидев холодное выражение лица Нин Сюйюаня, Цинь Инь равнодушно подумала, что, скорее всего, он неправильно истолковал происходящее.

Она почувствовала, как все шесть «сердец» Нин Сюйюаня погрузились во тьму, и слегка прикусила губу. Затем улыбнулась, и в её глазах вдруг заиграла весенняя нега, способная свести с ума любого мужчину.

Цинь Инь не спешила отвечать, а лишь внимательно разглядывала свою цель в этом мире.

Его брови были острыми, как клинки, чёрные глаза — пронзительными, а лицо — безупречно красивым. Лёгкая улыбка на губах смягчала его холодную ауру.

Но за этой привлекательной внешностью Цинь Инь ясно видела мелькнувшее в его глазах отвращение.

Похоже, он и правда её ненавидит…

Ну конечно, кто станет хорошо относиться к женщине, подозреваемой в убийстве собственного брата?

Однако Цинь Инь оставалась совершенно спокойной. Она нисколько не смутилась появлением Нин Сюйюаня, лишь опустила глаза, и в её голосе зазвучала томная нежность:

— Это ведь… Сюйюань? Когда ты прилетел? Почему не сказал сестре заранее?

— Я бы послала кого-нибудь встретить тебя.

Реакция Цинь Инь удивила Нин Сюйюаня. Он на мгновение замер, внимательно оглядел её и вдруг заметил, что эта женщина сильно изменилась по сравнению с тем образом из его памяти.

Теперь она казалась увереннее и ярче.

Даже просто стоя в комнате, она притягивала к себе все взгляды.

Правда, Нин Сюйюань не удивился этим переменам. Он годами жил за границей и редко бывал в стране. Даже с родным братом Нин Цзинсином они почти не общались, не говоря уже о Цинь Инь, которую он видел всего пару раз.

Люди меняются.

Вспомнив сцену, которую он только что наблюдал у двери, Нин Сюйюань стал ещё холоднее.

Её муж умер, а у неё и тени горя нет. Перед ним изображает заботливую невестку, а за закрытыми дверями унижает других.

Нин Сюйюань знал Сун Чжигэ — она была знакомой его брата. Он не слышал их разговора, но по испуганному лицу Сун Чжигэ догадался, что Цинь Инь наговорила ей грубостей.

Когда кто-то кажется жертвой, сочувствие всегда склоняется в его сторону.

А уж Нин Сюйюань и так подозревал Цинь Инь.

Поэтому он вмешался, чтобы выручить Сун Чжигэ:

— Сестра слишком занята. Даже на похороны брата времени не нашлось, зато хватило сил таскать людей за рукава в укромных комнатах. Как я могу потревожить сестру, чтобы она меня встречала?

— К тому же, госпожа Сун, я только что видел снаружи вашего друга. Он вас ищет.

У Сун Чжигэ не было друзей на похоронах, но она сразу поняла, что Нин Сюйюань защищает её. Раз у неё появилась поддержка, она приложила ещё больше усилий, чтобы вырваться.

Цинь Инь не обиделась. Наоборот, на её лице появилась лёгкая усмешка. Она вовремя ослабила хватку, и Сун Чжигэ, не ожидая этого, по инерции качнулась в сторону.

На высоких каблуках она не удержала равновесие и чуть не упала, но вовремя схватилась за стол.

Цинь Инь лениво улыбнулась и медленно поднялась, будто собираясь помочь:

— Ой, госпожа Сун, какая же вы неловкая! Ничего не ушиблись?

— Н-нет, не надо! — испуганно отпрянула Сун Чжигэ. После всего случившегося она скорее упадёт, чем позволит Цинь Инь дотронуться до неё!

Она поспешно оперлась на стол и поднялась, не осмеливаясь даже взглянуть на Нин Сюйюаня, и быстро направилась к выходу. Лишь сев в машину и откинувшись на сиденье, она наконец перевела дух и расслабила напряжённое тело. Только тогда она почувствовала ноющую боль в лодыжке.

Наверняка подвернула!

Сун Чжигэ массировала лодыжку и с облегчением думала:

«Хорошо, что я не успела сказать ей об этом. Характер Цинь Инь кардинально изменился — старый план больше не сработает. Придётся всё тщательно пересмотреть».

http://bllate.org/book/5174/513751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода