× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти ярлыки, навешенные на Цинь Инь, принесли ей множество поклонников и расположили к ней даже случайных прохожих.

В Сети почти не встречалось негативных отзывов о Цинь Инь. Даже если такие появлялись, пиар-агентство, нанятое Лу Хуайнанем за немалые деньги, тут же гасило всплеск недовольства — и слухи так и не набирали силы.

Более того, вскоре появились даже фанаты пары.

Среди них были как новые поклонницы Цинь Инь, так и давние фанатки Лу Хуайнаня.

Лу Хуайнань много лет был на сцене, но ни разу не попадал в скандальные истории. Все его ровесники из индустрии давно женились и завели детей, а он всё ещё оставался холостяком за тридцать — из-за чего фанатки буквально изводили себя переживаниями.

И вот наконец рядом с ним появилась красивая девушка с безупречной репутацией. Фанатки так обрадовались, что начали активно сватать их друг другу — им было не до возражений.

А сам Лу Хуайнань, дождавшись подходящего момента, опубликовал в соцсети загадочное сообщение:

【Лу ХуайнаньV: Узнав взгляд, я встретил того самого человека.】

— Аааааааааааааааааа! Нань-гэ, если ты влюбился, скорее объявляй! Мы правда не против!!!

— Если нравится — беги за ней! Красивые девушки не ждут!

— Нань-нань! Да не трусь ты! Если мужчина — признавайся прямо! Зачем писать в вэйбо?!

Когда хотят, фанаты способны стать самыми милыми людьми на свете.

Только вот Лу Хуайнаню стало весело, а Чу Шэню — нет.

На этот раз Чу Шэнь не стал звонить Цинь Инь, а сразу отправился к ней домой.

Он прислонился к её двери и долго смотрел на номер квартиры тёмными глазами, прежде чем нажать на звонок.

Когда дверь открылась, из квартиры хлынул тёплый воздух. Увидев перед собой этого человека, Чу Шэнь на миг растерялся.

Сквозь огромные панорамные окна гостиной пробивался осенний свет, мягко окутывая её фигуру — казалось, будто она сама излучает сияние.

Несмотря на позднюю осень, Цинь Инь была одета в лёгкое кружевное платье на бретельках. Тёмный наряд лишь подчёркивал её белоснежную кожу.

Грудь была открыта — изящные ключицы и белоснежная гладь кожи виднелись совершенно бесстыдно.

Талия тонкая, легко обхватывается рукой.

Пышные округлые бёдра едва прикрывала ткань юбки, а длинные ноги, выглядывающие из-под подола, были стройными и пропорциональными.

Голые ступни — нежные, как снег, с ногтями, покрашенными в соблазнительный алый цвет, — вызывали непреодолимое желание прикоснуться.

Чу Шэнь медленно переводил тяжёлый, непроницаемый взгляд с её бёдер на ключицы и, наконец, остановился на алых губах.

Цинь Инь не посмотрела в глазок перед тем, как открыть дверь, поэтому появление Чу Шэня стало для неё лёгкой неожиданностью. Она чуть приподняла подбородок, прищурилась, и уголки глаз сами собой наполнились томной кокетливостью:

— Ты как здесь оказался?

— Разве мне нельзя прийти? — голос Чу Шэня стал хриплым, когда он увидел её живую, соблазнительную улыбку.

— Если не рада видеть меня, не хочешь пригласить внутрь?

Цинь Инь на секунду задумалась, затем отступила в сторону, пропуская его, и сама последовала за ним, чтобы закрыть дверь.

Зайдя в квартиру, Чу Шэнь сначала внимательно осмотрелся.

Повсюду валялись женские безделушки и разбросанная одежда Цинь Инь, но следов совместного проживания с мужчиной он не заметил.

Однако эта просторная квартира с великолепным видом и выгодным расположением явно занимала не меньше трёхсот квадратных метров.

За такие деньги Цинь Инь точно не смогла бы снять жильё на те десять тысяч, что дал ей Чу Шэнь.

Вспомнив информацию, полученную от своих людей, Чу Шэнь похолодел.

— Похоже, Чу Чжэн действительно не жалеет для тебя средств, — произнёс он, сидя на диване, едва Цинь Инь вошла в гостиную.

Увидев ледяной блеск в его глазах, Цинь Инь на миг замерла, но тут же продолжила идти. Она спокойно устроилась рядом с ним на диване, скрестив ноги с лёгкой небрежностью:

— Что случилось?

— Раньше я удивлялся, почему он в такой ответственный момент тратит несколько миллионов на покупку квартиры, готовый даже выслушать упрёки деда. Зачем ему это понадобилось?

— Теперь я понял.

— Всё это ради того, чтобы держать тебя в золотой клетке.

Чу Шэнь издал насмешливый смешок, и вместе с его мрачным выражением лица это выглядело пугающе.

Цинь Инь слегка приподняла бровь, помолчала и с подозрением спросила:

— Ты что, лекарство не то принял?

— Гу Миньюэ! — взорвался Чу Шэнь, раздражённый её беззаботным, равнодушным видом.

— Ты точно не перепутала таблетки? Зачем вдруг говоришь такое?

Цинь Инь лениво откинулась на спинку дивана:

— Разве всё это не то, что ты сам от меня требовал?

— Чем больше Чу Чжэн заботится обо мне, чем лучше ко мне относится, тем больше это соответствует твоим планам, разве нет?

— Соответствует моим планам? — Чу Шэнь постучал пальцами по журнальному столику и презрительно фыркнул.

— Ты думаешь, я настолько глуп, что не замечаю, как ты меня обманываешь?

— Я даже узнал о том, что Чу Чжэн уехал за границу, не от тебя, а от других людей. Гу Миньюэ, ты собираешь для меня разведданные или помогаешь Чу Чжэну скрывать правду?

Выслушав серию обвинений, Цинь Инь осталась совершенно спокойной. Она беззаботно болтала ногой в шлёпанце и, подняв глаза, встретилась с ним взглядом — тёмным и глубоким.

— И что дальше? — повторила она.

— Что ты хочешь этим сказать?

Чу Шэнь долго смотрел на неё, потом вдруг выпалил:

— Гу Миньюэ, ты спала с ним?

Улыбка на лице Цинь Инь сразу поблекла:

— Что ты имеешь в виду?

— Уже спала? Неужели этот слабак Чу Чжэн сумел тебя удовлетворить?

— Ах да, чуть не забыл — у тебя ведь ещё и Лу Хуайнань есть. Он так старается, чтобы сделать тебя звездой.

Увидев, как лицо Цинь Инь внезапно побледнело, Чу Шэнь не почувствовал удовлетворения — наоборот, в груди кольнуло болью.

Он сам теперь вёл себя как ревнивая женщина. От этой мысли Чу Шэню стало невыносимо стыдно и горько.

— Раз тебе подходит любой, как насчёт меня?

Наконец он это произнёс.

Чу Шэнь ждал ответа Цинь Инь, и даже кончики пальцев дрожали от напряжения.

Цинь Инь про себя усмехнулась, провела языком по губам и тихо произнесла:

— Чу Шэнь, оказывается, всё это время ты просто жалел о своём решении.

В комнате воцарилась тишина, слышно было только их дыхание.

Сердце Чу Шэня заколотилось. Он смотрел на лицо Цинь Инь и вдруг почувствовал неодолимый порыв.

— Да, я пожалел.

— Мне всё равно на Чу Чжэна. Вернись ко мне, хорошо?

С этими словами загорелось четвёртое сердце.

Улыбка Цинь Инь стала шире, но в ней уже читалась насмешка:

— Вернуться к тебе? Поздно, Чу Шэнь-гэ. Уже слишком поздно.

Чу Шэнь на миг опешил, не сразу поняв её слов.

Цинь Инь опустила глаза, не глядя на него:

— Мы не можем вернуться назад. Я уже не та Гу Миньюэ, какой была раньше.

— Неужели ты влюбилась в него? — с горечью усмехнулся Чу Шэнь.

— Почему бы и нет? Он даёт мне деньги, славу, выгоду. Балует, потакает, и вокруг него нет других женщин. А ты? Что можешь дать ты?

Холодность в её голосе звучала особенно жестоко.

— Ты просто шлюха! — взревел Чу Шэнь, вне себя от ярости.

Он резко схватил её за руку, притянул к себе, прикрыл ладонью глаза и начал яростно целовать её мягкие губы — отчаянно, как человек, ставящий всё на карту.

Но постепенно он почувствовал, что его ладонь намокает.

Его движения замедлились и остановились.

— Даже если я шлюха, у меня есть право выбирать клиентов, — сказала Цинь Инь.

Эти слова окончательно остудили его пылающее сердце.

— Чу Чжэн далеко не так безобиден, как кажется на первый взгляд.

— Но всё равно лучше тебя, — парировала Цинь Инь без малейшей жалости.

Чу Шэнь замолчал, потом холодно бросил:

— Гу Миньюэ, береги себя. Только не приходи потом плакать ко мне.

С этими словами он вышел из квартиры Цинь Инь, даже не удосужившись закрыть за собой дверь.

Почему все не могут просто закрывать дверь за собой...

Цинь Инь глубоко вздохнула и, покорившись судьбе, поднялась с дивана, чтобы дойти до входной двери.

Хотя Чу Шэнь и бросил угрозу, Цинь Инь не чувствовала ни капли тревоги. Наоборот, она даже напевала себе под нос, выглядя совершенно беззаботной.

Ведь независимо от слов Чу Шэня, четыре светящихся сердца не лгут.

Как бы он ни капризничал, в душе всё равно остаётся честным...

Цинь Инь уже высунулась в коридор, когда вдруг заметила, что дверь лестничной клетки приоткрыта, и из щели торчит чёрный уголок одежды.

Она слегка нахмурилась.

В голове мелькнуло множество предположений, но лицо её тут же снова стало спокойным.

Цинь Инь моргнула, лукаво улыбнулась и резко захлопнула дверь.

Вернувшись в спальню, она плюхнулась на кровать, перевернулась на живот и взяла телефон с тумбочки. Как и ожидалось, на экране мигало уведомление о пропущенном звонке десять минут назад.

Она перезвонила.

Телефон собеседника зазвонил всего один раз — и тут же был взят.

Будто он всё это время ждал.

— Чу Чжэн, что случилось? Я только что принимала душ и не услышала звонка, — непринуждённо соврала Цинь Инь.

Голос Чу Чжэна на другом конце провода остался таким же мягким и заботливым, как всегда:

— Понял. Сначала высушись, а то простудишься.

— Так зачем ты звонил?

— Ничего особенного... Просто хотел сказать, что моё возвращение, возможно, отложится ещё на неделю.

— Поняла... Тогда, когда прилетишь, обязательно сообщи — я встречу тебя. Пока!

Цинь Инь игриво протянула слова, но кнопку отбоя нажала без малейшего колебания.

Услышав в трубке безжалостные гудки «ту-ту-ту», Чу Чжэн опустил ресницы. Его тёмные глаза стали бездонными.

В лестничной клетке царила тишина, слышалось только его собственное дыхание.

Он прислонился спиной к стене, запрокинул голову и смотрел на белоснежный потолок.

Потом поднял подарочный пакет, который держал в руке, и долго смотрел на белый бумажный мешок без единого выражения на лице.

Внутри лежала новая зимняя сумка от бренда L — лимитированная серия, всего сто экземпляров в мире.

Он объездил несколько магазинов безрезультатно и в итоге слетал из США во Францию, чтобы купить её в головном офисе.

Ассистент сказал, что девушки обожают сумки, поэтому Чу Чжэн решил подарить её Цинь Инь.

Но теперь, похоже, в этом уже нет необходимости.

Чу Чжэн попытался улыбнуться, но даже этого простого жеста не получилось.

Он резко развернулся и направился вниз по лестнице. Подарочный пакет упал в мусорный контейнер на площадке.

Водитель, думавший, что Чу Чжэну понадобится много времени, был удивлён, увидев, как тот выходит уже через несколько минут. Он быстро выскочил из машины и открыл заднюю дверь.

Когда автомобиль тронулся, водитель незаметно взглянул в зеркало заднего вида. Выражения лица босса разглядеть не удалось.

— В офис.

Водитель замялся:

— Но, господин Чу, вы только что прилетели и сразу поехали сюда... Может, сначала домой отвезти вас?

— Я сказал: в офис.

Водитель больше не осмеливался возражать. В салоне воцарилась долгая тишина.

Чу Чжэн откинулся на сиденье и закрыл глаза, пытаясь очистить разум от хаотичных мыслей.

Но перед внутренним взором снова и снова всплывала картина, которую он только что увидел у двери Цинь Инь:

Уходящая спина Чу Шэня.

И губы Цинь Инь — алые, сочные, будто их только что кто-то страстно целовал.

Даже улыбка её была наполнена нежной сладостью.

Это зрелище пронзило сердце Чу Чжэна.


Чу Чжэн сидел в угловом кресле на втором этаже бара, крутя в пальцах прозрачный хрустальный бокал. Жидкость внутри переливалась в свете, отбрасывая мерцающие блики.

http://bllate.org/book/5174/513741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода