× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Only Wants to Raise Flowers / Злодейка хочет лишь выращивать цветы: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если удастся по-настоящему объединить оба подхода, Жуань Бай предчувствовала, последствия окажутся колоссальными.

Когда она всё закончила, на улице уже почти стемнело.

Жуань Бай помассировала ноющую кисть и взглянула на браслет в виде плетёной лозы, обвивавший запястье. Затем дописала на листе ещё один пункт: Цзян Синьюй.

Ей неожиданно захотелось домой — в тот мир, откуда она пришла. Хотелось бы поговорить с кем-нибудь об этом.

Она надавила пальцами на переносицу, чувствуя усталость, и откинулась на спинку стула.

Нужно было обсудить это с Иньсюем и, по возможности, разобраться в принципах «Искусства Управления Звуком».

Пока Жуань Бай занималась этим, прошло ещё немного времени, и к ней зашла Инъин.

Только тогда Жуань Бай вспомнила: вчера та искала её, чтобы задать вопросы о культивации.

Сама Жуань Бай мало что понимала в практике культивации, но, судя по таланту Инъин, с самой практикой у неё проблем быть не должно.

Значит, речь шла о чём-то другом.

И как раз об этом «чём-то другом» Жуань Бай знала очень хорошо — это была типичная проблема из её практики звуковой целительницы: эмоциональный дисбаланс, вызванный чрезмерной тревожностью.

Именно поэтому она согласилась помочь Инъин.

— Старшая сестра, — приветливо сказала Инъин, но тень беспокойства в уголках глаз не рассеялась — видимо, ночью она плохо спала.

Жуань Бай сразу сделала вывод.

— Садись, — сказала она.

Когда Инъин устроилась на стуле, Жуань Бай протянула ей бумагу и кисть.

— Старшая сестра, разве мы не собирались говорить о культивации? Зачем… — Инъин растерялась и с надеждой посмотрела на Жуань Бай, ожидая объяснений.

— Пока ничего не думай. Просто напиши или нарисуй что-нибудь — всё, что первым придёт тебе в голову.

Жуань Бай не стала объяснять и просто велела следовать указаниям.

Инъин с недоверием взяла кисть и начала рисовать.

Сначала, чувствуя присутствие Жуань Бай рядом, она неловко держала кисть и не знала, с чего начать.

Но постепенно погрузилась в процесс и уже рисовала совершенно свободно.

Жуань Бай ждала, пока та положит кисть.

— Так подойдёт? — Инъин протянула рисунок и вопросительно посмотрела на старшую сестру.

— Отлично. Ты прекрасно рисуешь, — одобрительно кивнула Жуань Бай.

От похвалы Инъин улыбнулась.

Жуань Бай взяла рисунок и внимательно его изучила.

Затем указала на один фрагмент:

— Что тебе пришло в голову, когда ты рисовала вот это?

— Тебе часто кажется, будто ты никчёмна? — спросила Жуань Бай прямо.

Инъин смутилась: её сокровенные мысли оказались раскрыты. Она опустила голову и начала теребить поясок на платье.

— Да, старшая сестра… Ты и Четвёртый брат гораздо сильнее меня. В тот день, когда мы сражались с чёрными воинами, я получила самые тяжёлые ранения.

Боюсь, что если однажды нам встретится противник ещё сильнее, я стану для вас обузой.

Из-за этого я безумно усердствую в тренировках, но почему-то мне кажется, что сколько бы я ни старалась, никогда не смогу вас догнать.

— То есть ты боишься и тревожишься из-за будущего, которого ещё нет, и чувствуешь, что не в силах контролировать происходящее. Ты постоянно колеблешься между страхом и тревогой, — закончила за неё Жуань Бай.

Она даже не ожидала, что главная героиня, младшая сестра, столкнётся с таким внутренним кризисом так рано.

В оригинальной истории Инъин осознала собственную слабость лишь после череды опасных испытаний.

Тогда её наставник, Цзин Хуайкэ, повёл ученицу в одно место.

Там Инъин увидела бесчисленных беженцев, страдающих от войны и голода. После этого Цзин Хуайкэ спросил её: «Зачем культиваторы идут по пути Дао?»

И только тогда Инъин пришла к просветлению и преодолела своих демонов сомнений.

Точнее, именно её доброта и сострадание дали ей силы двигаться дальше.

— Старшая сестра, откуда ты всё это знаешь? — удивилась Инъин. Ей показалось, что её наконец-то поняли, и она нашла того, кто разделяет её чувства.

— Ничего особенного. Это обычное состояние для любого культиватора, — ответила Жуань Бай. — На своём пути каждый рано или поздно сталкивается с замешательством.

Это наше время величайшей тьмы.

— Время величайшей тьмы? — переспросила Инъин, удивлённая таким выражением.

— Да. Ни у кого жизнь не бывает сплошным успехом. Даже если кому-то кажется, что всё идёт гладко, всё равно наступают моменты сомнений и падений. Такие периоды заставляют чувствовать себя безнадёжно, будто ты оказался в самой глубокой тьме.

Вот это и есть время величайшей тьмы.

«Жуань Бай, мастер мотивационных речей», — подумала она про себя.

Её слова словно окунули Инъин в прохладную ключевую воду — девушка успокоилась, и туман, затмевавший разум, начал рассеиваться. Тревога и беспокойство постепенно улеглись.

— Старшая сестра, а как пережить это время величайшей тьмы? — спросила Инъин.

Жуань Бай не знала, что ответить. В такие моменты всё зависит только от самого человека.

Она видела множество людей: лишь немногим удавалось выбраться с чужой помощью, большинству приходилось полагаться исключительно на себя.

Многие считали, что могут спасти других из тьмы, но на деле лишь немногим удавалось не угодить туда самим.

Как звуковая целительница, она всегда помнила главное правило: не думай, будто можешь спасти всех. Прежде всего защити свой внутренний мир.

Поэтому для Инъин Жуань Бай сказала лишь одну фразу:

— Ты веришь в свет?

— Если веришь — верь в него непоколебимо.

— И верь, что способна стать человеком, который действительно нужен другим.

Она продолжила:

— В тот раз, когда меня похитили, именно ты меня нашла. Ты внимательна и храбра — вот что у тебя есть.

Почему бы не довериться этим качествам и не поверить, что однажды они помогут тебе выйти из нынешнего положения?

Голос Жуань Бай звучал так мягко и умиротворяюще, что Инъин невольно расслабилась и легче восприняла смысл сказанного.

Она задумалась, переосмысливая свои убеждения, и постепенно пришла к собственному выводу.

Жуань Бай не торопила её, молча ожидая рядом.

Вскоре она заметила, как Инъин вышла из задумчивости — в её глазах снова загорелся свет.

Жуань Бай облегчённо улыбнулась.

Похоже, главная героиня справилась.

— Спасибо тебе, старшая сестра, — сияя, сказала Инъин.

Жуань Бай кивнула в знак того, что услышала.

«Конечно, ведь я только что решила огромную проблему главной героини. Меня действительно стоит поблагодарить», — подумала она.

Она лишь надеялась, что если однажды станет демоническим культиватором, Инъин будет с ней помягче.

Больше она ни о чём не смела мечтать.

— Старшая сестра, ты настоящая волшебница, — искренне восхитилась Инъин. — Я долго не могла разобраться в этом, а ты сразу поняла, как помочь.

Жуань Бай лишь улыбнулась, не отвечая вслух.

«Просто тебе повезло попасть в мою специализацию», — подумала она про себя.

— А если у меня снова возникнут вопросы по культивации, я смогу прийти к тебе?

— Как хочешь, — ответила Жуань Бай.

— Подожди, возьми свой рисунок, — сказала она и протянула обратно лист.

Инъин удивилась и развернула рисунок. На нём появились несколько новых штрихов.

— Старшая сестра, откуда ты знала, что именно этого мне не хватало? — радостно спросила она.

— Догадалась, — уклончиво ответила Жуань Бай.

Уходя, Инъин всё ещё размышляла: «Старшая сестра такая добрая! Не только сильная в культивации, но и отзывчивая».

Раньше она даже не понимала, почему боялась старшую сестру.

А потом вдруг вспомнила случай в тайном измерении, когда Жуань Бай толкнула её прямо в пасть чудовища.

Сейчас это казалось странным. По характеру старшая сестра точно не стала бы предавать со спины.

Но ведь она сама признала этот поступок. Что же тогда произошло?

Неужели за этим скрывалась какая-то веская причина?

Наверняка старшая сестра поступила так ради высшего блага!

Незаметно для себя Инъин ещё больше возросла в уважении к Жуань Бай.

Если бы Жуань Бай узнала об этом, она лишь вздохнула бы: «Главгероиня, ты слишком много додумываешь».

В ту же ночь Жуань Бай услышала гром — гулкий, раскатистый.

Она удивилась: ведь днём было ясное небо без единого облачка. Откуда теперь эта гроза?

И вдруг увидела, как молния направляется прямо к ней.

Это же грозовое испытание!

Что ей нужно?! Она ведь ничего ужасного не натворила!

Жуань Бай с ужасом наблюдала, как фиолетовая молния несётся прямо на неё.

Но внезапно исчезла.

В тот миг, когда молния должна была поразить её, Жуань Бай подумала, что умирает.

Очнувшись, она обнаружила, что вся спина промокла от пота.

Давление грозовых туч в этом мире культивации было невероятно сильным — она буквально задыхалась от страха.

Жуань Бай огорчилась: сможет ли она вообще выдержать такое испытание, если её уровень культивации повысится?

Пока она размышляла об этом, засветился её передаточный нефритовый камень.

Из него донёсся голос Цзин Хуайкэ:

— Инъин проходит грозовое испытание. Я увожу её. Будьте с Юэ Цзянем осторожны.

Как всегда, лаконично и по делу.

Теперь Жуань Бай поняла: эти тучи появились из-за повышения уровня Инъин.

Не зря говорят, что путь культивации — это бунт против Небес.

Теперь она поняла, что имеется в виду: не пройдёшь испытание — умрёшь, причём так, что и пепла не останется.

Хотя скорость продвижения Инъин действительно поражала.

Ведь всего днём Жуань Бай помогала ей разобраться с внутренними проблемами, а уже ночью та достигла нового рубежа.

Жуань Бай почувствовала, как на неё наваливается груз ответственности.

Изначальный уровень тела, в которое она попала, был на ранней стадии Юань Ина, и среди молодого поколения считался одним из самых сильных.

Всё это было заслугой упорных трудов прежней Жуань Бай.

А сама она, попавшая в книгу, получила всю эту силу даром.

Но пользоваться чужой силой и вещами ей всегда было неловко — будто крадёшь чужое.

Поэтому она старалась избегать использования всего, что принадлежало прежней себе, кроме крайних случаев.

Именно поэтому она так усердно тренировалась — хотела достичь того же уровня собственными усилиями.

Видимо, пора заняться и заработком.

Она добавила в свой план ещё два слова: «Заработать деньги».

День быстро прошёл.

Жуань Бай выполнила ежедневные упражнения по культивации и полила цветы, после чего почти сразу заснула.

На следующее утро она услышала стук в дверь.

Инъин сейчас проходила испытание, и Жуань Бай не могла представить, кто ещё мог к ней прийти.

Открыв дверь, она увидела стоявшего на пороге Юэ Цзяня и нахмурилась.

Что ему нужно?

Она не верила, что он явился с добрыми намерениями.

С момента, как дверь открылась, Юэ Цзянь молча стоял, не произнося ни слова.

Жуань Бай первой нарушила молчание:

— В чём дело?

— Где младшая сестра? Мне нужно с ней поговорить, — ответил Юэ Цзянь, пряча левую руку за спиной, будто что-то скрывая.

Жуань Бай приподняла бровь. Неужели Четвёртый брат собрался подарить Инъин что-то, не нашёл её и теперь пришёл спрашивать у неё?

— А разве младшая сестра тебе не сказала? — нарочно спросила Жуань Бай, желая немного подразнить его.

— Не прикидывайся, что не знаешь, — как и ожидала Жуань Бай, Юэ Цзянь слегка разозлился.

Она решила не давить дальше:

— Вчера младшая сестра повысила свой уровень. Учитель увёл её в уединённое место для прохождения грозового испытания.

— Откуда ты знаешь? — проворчал Юэ Цзянь.

— Учитель сообщил мне, — честно ответила Жуань Бай.

Юэ Цзянь погрузился в сомнения и начал бормотать себе под нос:

— Почему он мне ничего не сказал?

Причин было две: во-первых, Жуань Бай фактически выросла под присмотром Цзин Хуайкэ и была ему ближе; во-вторых, как старшая сестра, она считалась более надёжной и рассудительной по сравнению с Юэ Цзянем.

Глядя на его растерянное лицо, Жуань Бай мысленно написала крупными буквами: «Я и мой несчастный учитель».

Но у неё всё же осталась совесть, и она утешила его:

— Вчера всё произошло внезапно. Учитель, наверное, просто не успел тебе сообщить.

Выражение лица Юэ Цзяня немного смягчилось, хотя к Жуань Бай он по-прежнему относился холодно.

— У тебя ещё что-то есть? — спросила она.

Юэ Цзянь вытащил спрятанное за спиной и, смущённо отводя взгляд, пробурчал:

— Вот, держи.

Мне?

Жуань Бай искренне удивилась: неужели Юэ Цзянь решил подарить ей что-то?

Она пристально посмотрела на него, пытаясь понять, в чём дело.

Юэ Цзянь отвёл глаза, не решаясь встретиться с её взглядом.

— Слышал, ты хочешь выращивать духовные растения. Я принёс тебе немного духовной жидкости.

— Бери, если хочешь. Не обязана, — добавил он упрямо, нахмурившись.

http://bllate.org/book/5170/513505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода