× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу И превратил убыточный пик Ляньюнь, годами приносивший одни лишь убытки, в прибыльный? — Иньлань вспомнил сведения о том, как Фу И в одиночку вытащил разорённый пик из долгов и превратил его в самую богатую вершину Ваньлюя — богаче даже семи внутренних пиков. Вспомнив его безжалостные методы обогащения, он не удержался от презрительной усмешки. — Действительно поразительные приёмы. Его положение старшего ученика пика Ляньюнь держится на тысячах белых костей.

Эти язвительные слова вызвали у Су Юй неприятное чувство. Она словно ёж покрылась иголками: каждое её слово было острым, как клинок, и если не уколоть — ей становилось невыносимо.

Не желая тащить упрямого быка за рога, Су Юй сама себе задала вопрос:

— Двадцать один внешний пик объединились и вынудили третьего учителя уступить только потому, что Фу И предложил слишком много.

— Ты взяла Фу И в ученики, чтобы он управлял пиком Диеюнь? Кто даёт молоко — тот и мать? — Чем больше Иньлань общался с Су Юй, тем сильнее чувствовалась в ней земная, человеческая суть, будто небесную фею спустили на землю. Её книжная учёность осталась прежней, но теперь в ней появилось живое тепло. — Ты довольно практична.

Су Юй спокойно ответила:

— Я человек, а не божество. Мне нужно есть. Без денег как есть? А тут ещё и мастер по управлению финансами сам пришёл ко мне в руки — конечно, надо использовать его по назначению.

Иньлань холодно произнёс:

— Да, ведь у тебя есть Система Небесного Дао «Учитель и Ученик». Фу И не осмелится сделать ничего лишнего, так что тебе совершенно не о чем беспокоиться. Хороший расчёт.

— В твоих глазах я такой глубоко мыслящий человек? — Су Юй внезапно остановилась и, глядя прямо в глаза Иньланю чистым, как вода, взором, добавила: — Я нет.

Иньлань: «......» Не видел раньше, чтобы кто-то сам себе задавал вопросы и сам же на них отвечал.

Су Юй снова спросила:

— А ты как думаешь?

【Бип! Хозяйка задала искренний вопрос. Пожалуйста, выберите: «Нет-нет, ты не такая! Ты самая добрая, милая и прекрасная!» или «Виноват не Учитель, виноваты те, кто вас недопонял (включая меня!)»】

Иньлань услышал в своём сознании механический голос. Нахмурившись, он проигнорировал предложенный системой ответ и равнодушно произнёс:

— Не знаю.

Она жестока, хитра и коварна, но ради Фу И бодрствует всю ночь, тратит огромные суммы духовных камней на открытие алхимической печи, чтобы сварить для него пилюли, и до поздней ночи изучает книги в поисках способа избавиться от последствий техники «Кровавое Пламя». Кажется, стоит ей признать кого-то своим — она готова исполнить любое его желание. Но сколько в этом искренности, а сколько лицемерия — он не знал.

【Бип! Неверный ответ! Подготовка наказания...】

— Не наказывай его, — Су Юй знала упрямый нрав своей «непослушницы». — Я вполне могу выслушать правду.

【Непослушница не позволит, чтобы 001-й непослушный ученик обижал тебя! (злюсь) [○`Д ○]】

— Если ты и дальше будешь так шалить, рядом со мной вообще никто не осмелится говорить правду, — мягко сказала Су Юй. — Будь хорошей девочкой, иди поиграй в сторонке.

Ожидаемое наказание так и не последовало. Иньлань посмотрел на Су Юй с ещё большей глубиной во взгляде.

— Она может управлять системой.

Расстояние в сто метров было недолгим. Су Юй нашла Фу И, спрятавшегося в углу пещеры.

Фу И сидел, обхватив колени руками, почти сливаясь с тьмой. На лице ещё не высохли следы слёз, а выражение лица было таким же несчастным, как у курицы, потерявшей яйцо. Он бормотал одно и то же:

— Золотое ядро пропало... Пропало... Я пропал...

Его жалкое состояние вызвало у Су Юй улыбку.

Услышав смех, Фу И поднял голову и подавленно спросил:

— Учитель, вы специально искали меня?

— Да, — Су Юй сделала вид, что не замечает его состояния. — Перестань плакать. Ты всё повторяешь «пропало, пропало» — что именно пропало?

Фу И, только что сдержавший слёзы, при этих словах окончательно сломался:

— Моё золотое ядро пропало! Вся культивация исчезла! Тот ублюдок... полностью высосал её!

Ублюдок... Су Юй... ублюдок: «.....»

— Хе-хе-хе-хе, — уголки губ Иньланя дрогнули, когда он увидел её растерянность. — Я вдруг понял его достоинства.

— Благо рождает беду, беда рождает благо. Ты потерял культивацию — но и техника «Кровавое Пламя» тоже разрушена. Иногда, оказавшись в безвыходном положении, можно найти выход и даже подняться выше, — Су Юй сочувствовала его положению. — В Долине Красного Клёна есть древняя запечатанная область. Если найдёшь её, возможно, твоя культивация достигнет новых высот.

В оригинале романа подробно не описывалась эта древняя запечатанная область. Лишь упоминалось, что Иньлань, войдя туда, всего за два-три дня преодолел застой на начальном этапе уровня Дитя Первоэлемента и достиг полного совершенства, оказавшись в шаге от уровня Вышедшего из Оболочки.

— Где эта запечатанная область? — Все мрачные мысли Фу И о потере культивации мгновенно испарились. Он резко вскочил на ноги, полный решимости. — Прошу, Учитель, укажите путь!

Су Юй посмотрела на надписи, вырезанные над входом в пещеру, и удивлённо воскликнула:

— Похоже, ты связан с ней судьбой. Она прямо здесь, внутри пещеры.

— Грохот!

Тяжёлая каменная дверь взорвалась от действия пилюли.

Фу И и Иньлань одновременно уставились на коричневую пилюлю размером с ноготь большого пальца в её руке и хором воскликнули:

— Что это за вещь?!

— Взрывная пилюля, — Су Юй развеяла густую пыль. — Когда будет время, научу вас делать такие пилюли. Жаль только, что ци отца не поддаётся контролю. Если бы я могла управлять его силой, то смогла бы создать атомную пилюлю, водородную пилюлю, пилюлю-ракету «Дунфэн» — их мощи хватило бы, чтобы стереть с лица земли город Ваньлюй.

Взгляд Иньланя стал ещё глубже. Он долго смотрел на Су Юй, будто что-то осознал.

Фу И, не слушая её, с жадным блеском в глазах смотрел на мерцающий светом массив в пещере. Его дыхание участилось, лицо покраснело:

— Учитель, это массив повышения культивации! Я читал о нём в древних текстах!

Этот массив принимал только культиваторов ниже уровня Основания. Те, кто достиг более высокого уровня, будут изгнаны.

Массив словно был создан специально для него.

— Старший брат Мо, на земле мозгояды! Иди осторожнее!

Голос, звонкий, как пение жаворонка, донёсся сзади.

Су Юй обернулась и увидела поспешно приближающихся Мо Циньханя и Ань Юйэр.

На обуви Мо Циньханя был... порошок разложения!

Зрачки Су Юй сузились:

— Мо Циньхань, ты разрушил защитный массив у границы Долины Красного Клёна? Значит, мозгояды уже разбежались?

— А, ты про тот массив? Да, это я его разрушил, — Мо Циньхань, заметив её испуг, с наслаждением похвастался: — Массив, установленный культиватором уровня Дитя Первоэлемента, разрушен одним учеником третьего ранга стадии практики! Видимо, он не так уж и силён. Такова ли мощь пика Диеюнь? Как-то слабовато!

Ань Юйэр потянула его за руку:

— Старший брат Мо, поменьше говори.

— Если нет сил — нет сил. Почему нельзя сказать правду? — Мо Циньхань бросил злобный взгляд на Су Юй, стоявшую у входа и сдерживающую мозгоядов, и сквозь зубы процедил: — Встреча с удачей — уже удача. Уважаемая Глава Пика, разве вы, будучи старшим, позволите злодею отнять мою удачу? Это покажет вашу мелочность и заставит младших братьев считать вас нетерпимой.

Су Юй только что посыпала у входа в пещеру пыльцу цветков шиповника. Привлечённые взрывом ученики Ваньлюя подоспели как раз вовремя, чтобы услышать эти слова, и теперь смотрели на неё с подозрением.

— Неужели Глава Пика такая мелочная?

— Старший брат Мо всю дорогу нас защищал, а Су Юй даже не интересовалась нами. В любом случае, я на стороне старшего брата Мо.

— Пик Диеюнь всегда относился свысока к внешним ученикам. Теперь, похоже, и внутренним места не остаётся? Нам теперь совсем туго придётся?

— Замолчите! — Ань Юйэр, возмущённая тем, что они судят, не зная обстоятельств, вступилась за Су Юй: — Первым обнаружил массив повышения культивации не старший брат Мо, а...

— Юйэр! — Мо Циньхань, поняв, что она собирается раскрыть правду, резко схватил её за руку и, наклонившись, прижал губы к её губам, больно укусив нежную плоть. — Я знаю, что ты меня любишь. Милая, не говори этого. Когда я вернусь, обязательно отвечу на твои чувства.

Мо Циньхань мгновенно бросился внутрь, преследуя Фу И.

Ань Юйэр осталась на месте, голова гудела. Она смотрела на фигуру, сражающуюся насмерть с Фу И, и не узнавала в нём того человека.

Где тот нежный юноша, спасший её из лекарственной ямы? Где зверь, готовый на всё ради цели? Что с ним случилось?

Он знал, что она родом из императорской семьи, с детства обучена этикету и правилам, а всё же при всех унизил её, превратив её искренние чувства в предмет торга.

Слёзы сами собой потекли по щекам Ань Юйэр, падая на землю, как жемчужины, и оставляя прозрачные капли.

— У Ань Юйэр вообще сердца нет? Если бы не старший брат Мо, она давно бы погибла. Как она ещё смеет клеветать на него!

— Плачет! Да ещё и имеет наглость плакать!

— Ха-ха-ха-ха! Вы ничего не понимаете! Это слёзы радости! Дочь императорского рода дошла до такого — сама лезет в объятия!

Среди культиваторов отношение к романтике менее строгое, чем у мирян. В Ваньлюе даже были случаи, когда Учитель брал в жёны свою ученицу. Эти люди, используя мирские нормы для осуждения даосских практиков, получали удовольствие от чужих страданий — это было просто бесстыдство.

— Вы думаете, что я такая добрая и легко позволяю вам обсуждать меня при всех? — Су Юй встала перед Ань Юйэр, и хотя она не повышала голоса, её присутствие внушало трепет. Сердца собравшихся сжалось, и под давлением её ауры все попятились к стене пещеры и опустились на колени, не смея поднять глаза. — Вы пришли в Долину Красного Клёна на испытания, чтобы искать удачу, собирать целебные травы и обменивать их на ресурсы в Зале Испытаний, а не для того, чтобы сплетничать и унижать товарищей по школе!

— Я запретила убивать товарищей из-за старых обид или жадности к богатству и красоте, но никогда не говорила, что сама не убиваю.

— Кроме того, любовь между мужчиной и женщиной — естественна. В Дао существует десять тысяч путей. Кто-то следует за сильными и поднимается вместе с ними, кто-то полагается только на свои силы и сражается за путь — всё это тоже путь. Название нашей школы — Ваньлюй — означает «десять тысяч лодок плывут по течению». Будь то корабль высотой в сто чжанов или тростниковая лодчонка — всё это законно. Одним словом: занимайтесь своим делом, замолчите и культивируйте!

Голос Су Юй эхом разнёсся по пещере, заставляя всех трепетать.

Ученики вспомнили слухи о том, как Су Юй одним ударом меча убила старейшину Цинь, достигшую уровня Дитя Первоэлемента, и горло их перехватило. Они мечтали провалиться сквозь землю, лишь бы спрятаться.

— Сестра Су, спасибо тебе, — Ань Юйэр, уже переставшая плакать, снова зарыдала. — Я поняла.

Су Юй: «......» Как она снова «поняла»?

Она сказала это не только ради защиты Ань Юйэр, но и чтобы предостеречь этих недавно принятых учеников с коварными намерениями: товарищеские узы нельзя забывать.

Школа Ваньлюй по силе сравнима с тремя великими сектами, но на протяжении тысячелетий остаётся в категории средних школ не из-за слабости, а из-за нестабильности.

Дискриминация внешних учеников со стороны внутренних идёт издавна. Даже старейшины двадцати одного внешнего пика, достигшие уровня Вышедшего из Оболочки, не получают доступа к основным техникам внутренней школы. Их преданность Ваньлюй не вознаграждается возможностью стать внутренними учениками.

Внутренняя школа раздираема борьбой: семь внутренних пиков представляют разные интересы, постоянно конфликтуют, соперничают за ресурсы, а ученики меряются друг с другом.

Внешняя школа же состоит из двадцати одного объединённого интереса, формируя мощную силу. Хотя они подчиняются внутренней школе, их лояльность вызывает сомнения.

Ваньлюй окружён со всех сторон: на востоке и западе соседствует с амбивалентным кланом Ваньду, на юго-западе граничит с территорией демонических рас, а на севере постоянно идёт кровопролитная война с демоническими кланами.

Никто не мог представить, что в такой школе, раздираемой внутренними и внешними проблемами, всё держится на одном неприметном юном гении.

Су Юй вспомнила этого юного гения — он был словно чистый ветер и ясная луна, настоящий благородный талант. Она восхищалась его методами управления.

Когда-то дядя даже ходил свататься за неё. Но позже стало известно, что отец Су Юй уже обручил её в младенчестве с юношей из неизвестного клана культиваторов, и этот брак, которого все в школе так ждали, так и не состоялся.

*

Пока Су Юй отчитывала учеников, Мо Циньхань воспользовался суматохой и прыгнул в массив повышения культивации.

Внутри массива Фу И уже получил его признание. Когда он собирался принять наследие, сбоку внезапно вонзился холодный клинок, стремясь отрубить ему голову.

Фу И уклонился от смертельного удара и, развернувшись, направил свой меч прямо в уязвимую шею Мо Циньханя.

Сражающиеся насмерть не заметили глаз, наблюдавших за ними из тени. Она убрала взгляд, полный яда, и перевела его на массив повышения культивации. В её глазах вспыхнула жадность, неутолимая и алчная.

— Красавица-сестрица, смотри наверх!

Чжу Ша подняла голову как раз в тот момент, когда снизу, применив тактику «отвлечь внимание вверху — нанести удар снизу», неожиданно метнулась серебряная вспышка.

Холод... Сердце будто окаменело, кровь мгновенно замёрзла, а душа задрожала от пронизывающего холода!

— Су Юй! — Чжу Ша широко раскрыла глаза от ярости, боль в сердце мешала дышать. — Ты... бесстыдница!

Су Юй выдернула окровавленный меч Сысян и невинно улыбнулась:

— Сестрица ведь знает, что я практикую технику «Один Меч». Я же уже говорила тебе об этом в прошлый раз.

http://bllate.org/book/5164/513000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода