— Постойте! У меня есть, что сказать! — вскочил мужчина с заднего ряда и остановил Гу Сюаня, как раз собиравшегося завершить выступление.
Гу Сюань взглянул на него: глаза у того были красные и опухшие от слёз. Отказать он не смог и кивнул техникам — подать микрофон.
Мужчина взял микрофон, глубоко вдохнул и начал:
— Всем добрый день. Меня зовут Цяо Сюнь. Я один из тех «неудачников», о которых говорил дедушка Цзи, — младший брат Джо Чжань. Мне всего на пять лет меньше сестры, но мы будто живём в разных эпохах. С самого детства родители внушали мне: «Старшая сестра обязана заботиться о младших братьях — это её долг как дочери». Поэтому мы носили новую одежду, а сестра — старую; мы покупали горные велосипеды и ездили на природу, а она шла на работу пешком; мы ели свиные рёбрышки, а она довольствовалась бульоном. В нашем доме всё это считалось нормой. Со временем я привык пользоваться её жертвенностью и сам стал ленивым. Я много раз разочаровывал сестру, но она всё равно дала мне шанс — устроила на работу, помогла стать самостоятельным и даже спасла мне жизнь, рискуя собой, когда мой брат занёс надо мной нож. Сегодня я пришёл сюда, чтобы искренне извиниться перед сестрой! И ещё хочу сказать маме с папой: прошу вас, хватит мучить мою сестру! Теперь я зарабатываю сам — денег немного, но на ваше содержание хватит. Долги брата мы будем выплачивать постепенно. Просто… сделайте вид, будто у вас никогда не было этой дочери, и позвольте ей наконец жить спокойно. Эти двадцать с лишним лет она жила слишком тяжело.
После этих слов некоторые зрители постарше тихо вытирали слёзы.
Цяо Чунань и Сунь И побледнели, будто мел, и попытались незаметно уйти, но их окружили возмущённые зрители. Сотрудники программы делали вид, что ничего не замечают: пока не начнётся настоящий скандал, им всё равно.
Гу Сюань специально догнал Джо Чжань и Тан Цзинчжэ и, подняв большой палец, сказал:
— Джо Чжань, вы нас всех поразили! Выдержка, такт, логика — всё на высшем уровне. Прямо контраст с истериками тех двоих!
Джо Чжань лишь улыбнулась. Эта битва была выиграна. Теперь Цяо Чунань с женой точно не посмеют больше беспокоить её. Неужели она наконец отомстила за ту, чью жизнь заменила?
— На улице холодно, надень пальто, прежде чем выходить, — заботливо сказал Тан Цзинчжэ, накидывая ей на плечи ветровку.
Гу Сюань улыбнулся и искренне пожелал:
— Джо Чжань, пусть проблемы с родителями не станут преградой на пути к счастью. Желаю вам с генеральным директором Таном долгих и счастливых дней вместе.
— Спасибо, — опередил Джо Чжань Тан Цзинчжэ. Этот ведущий Гу Сюань действительно сообразительный и тактичный. Надо будет сказать о нём пару добрых слов председателю вещания.
В это же время на балконе высокого отеля стоял мужчина, только что завершивший долгий телефонный разговор:
— Как два таких ничтожества могли родить дочь вроде Джо Чжань? Ха-ха… Но, похоже, ты становишься всё более ценным сокровищем, Джо Чжань. Жду не дождусь, что будет дальше.
* * *
В день пятого дня рождения Саньвы Джо Чжань и Тан Цзинчжэ купили ему огромный торт в виде конструктора «Лего». Саньва съел два больших куска и всё ещё не насытился. Он принялся умолять, капризничать и кататься по полу, требуя ещё один кусок.
Джо Чжань, опасаясь, что ребёнок переест сладкого, подумала и сказала:
— Когда твой возраст превысит возраст брата и сестры, весь торт будет твоим — целиком!
Перспектива съесть целый торт показалась Саньве невероятно заманчивой. Он радостно помчался к старшему брату:
— Брат, сколько тебе и сестре лет?
Эрва погладил младшего по голове:
— …
* * *
По дороге домой Джо Чжань сидела на пассажирском сиденье и, не выдержав физической усталости, начала клевать носом.
Но даже в полусне она не забыла упрекнуть Тан Цзинчжэ за его самовольство:
— Разве ты не обещал просто наблюдать со стороны?
Её голос был мягким и сонным, без обычной резкости или официоза, что показалось Тан Цзинчжэ особенно трогательным. Он то и дело поглядывал на неё:
— Я никогда не говорил, что буду только наблюдать. Мы договорились: если настанет нужный момент, я вправе действовать самостоятельно.
Джо Чжань повернулась и прижалась щекой к кожаному подголовнику, устраиваясь поудобнее, но глаз не открывала:
— Но ведь я сама справлялась с ситуацией. Разве это был «нужный момент»?
Тан Цзинчжэ чуть приподнял стекло со стороны Джо Чжань, чтобы холодный воздух не простудил её:
— Ты одна стояла на сцене против этих агрессивных родителей. Как я мог оставаться в стороне? К тому же… твоя спина выглядела такой одинокой. Сяочжань, позволь мне стоять рядом с тобой и встречать всё вместе.
Он сменил обращение — услышал однажды, как так зовёт её Хун Цзе, и решил, что «Сяочжань» звучит мягче и ближе, чем просто «Джо Чжань».
Джо Чжань либо не услышала, либо ей было всё равно:
— А как ты объяснишься перед своей матерью? Она наверняка скажет, что вся эта грязь из семьи Цяо теперь пятнает и дом Танов.
— Мне наплевать на семью Цяо и семью Танов. Единственное, что меня волнует, — это ты, — вырвалось у Тан Цзинчжэ. Лишь через мгновение он вспомнил, что забыл упомянуть троих детей.
Джо Чжань долго не отвечала. Тан Цзинчжэ повернул голову — она уже спала, склонившись набок.
Домой они вернулись глубокой ночью. Дети давно спали. Джо Чжань, преодолевая усталость, заглянула в комнаты каждого ребёнка.
На столе Тан Хао снова лежал его дневник. Вспомнив его испуганный вид пару дней назад, Джо Чжань обеспокоилась и решила заглянуть внутрь.
На последней странице было написано:
«Несколько ночей назад мне приснилось, что Джо Чжань и Хань Хань оказались в окружении людей, которые задавали им кучу вопросов. Джо Чжань очень волновалась, а Хань Хань плакал от страха. Во сне я хотел их спасти, но не мог пошевелиться. Потом дядя сказал мне, что Джо Чжань оклеветали злые люди. Я очень переживаю за неё. Все мои сны сбываются, поэтому на этот раз я не хочу записывать его в дневник. Но вчера ночью мне снова приснилась Джо Чжань. Она сказала: „Верь мне, я смогу защитить себя и вас“. Пусть это обязательно сбудется!»
Из-за ограниченного словарного запаса записи Тан Хао напоминали скорее поток сознания, чем связный рассказ. Но Джо Чжань читала их с большим интересом, чем любой роман. Она погладила сына по голове и мысленно поклялась: никогда больше не подведу тебя.
Утром следующего дня Джо Чжань получила сообщение от Юй Да: все те маркетинговые аккаунты, которые распространяли клевету на неё, за одну ночь удалили все посты по этой теме. Хотя эфир ещё не вышел, зрители уже передавали друг другу подробности, и общественное мнение развернулось против Цяо Чунаня и Сунь И. Их называли «кровососами» и «пережитками патриархата». Блогеры писали аналитические статьи о вреде дискриминации по половому признаку, а обычные пользователи извинялись перед Джо Чжань за прежние несправедливые суждения.
Однако у Джо Чжань не было времени следить за этим. Тан Цзинчжэ уехал в компанию, а Тан Хао с Тан Ханем она отправила в школу. Тан Лань, переживший недавний стресс, пока остался дома — Джо Чжань решила отвести его в садик только на следующей неделе. Раз у неё появилось свободное время, она занялась с сыном китайской классикой. Талант Тан Ланя поражал: после нескольких повторений он запоминал стихи, легко пересказывал услышанные истории. В то время как другие дети в четыре–пять лет едва связывали слова, Тан Лань уже знал около двухсот древних стихотворений.
Метод обучения был прост: Джо Чжань произносила первую строку, а Тан Лань — вторую. Они играли, будто обменивались паролями, и веселились от души, хотя иногда малыш путал строки из-за возраста.
— Небеса даровали мне талант не зря, — мягко сказала Джо Чжань.
— Э-э… — Тан Лань нахмурился, потом озарился: — Из-за стены алый цветок абрикоса!
Джо Чжань молча поставила пометку в книге: эту строку нужно переписать десять раз.
Пропустив ошибку, она продолжила:
— Горы знаний покоряются трудом.
— Это я знаю! — воскликнул Тан Лань. — Слёзы героев льются без конца!
Джо Чжань снова молча поставила пометку.
Она старалась сохранять спокойствие: «Нужно применять мягкие методы воспитания! Я слишком строга. Надо хвалить чаще, а критиковать реже…»
Решила дать сыну последний шанс:
— Один раз укусила змея…
Тан Лань склонил голову, усиленно вспоминая. Мама говорила, что в стихах важна рифма. Внезапно в голове мелькнула идея:
— Повсюду слышен птичий гомон!
Попытка мягкой педагогики провалилась окончательно. Джо Чжань протянула ему книгу с пометками:
— Найди эти строки и перепиши каждую по десять раз. Так ты точно запомнишь!
Тем временем Тан Цзинчжэ, едва приехав в компанию, был вызван к матери. Он знал: рано или поздно придётся давать объяснения по поводу участия Джо Чжань в телешоу с её родителями. Но не ожидал, что в кабинете президента уже ждут Тан Цзинкай и Тан Цзинъюань.
Едва Тан Цзинчжэ вошёл, Тан Э сердито бросила взгляд и с силой поставила чашку на массивный стол — раздался громкий стук:
— Наконец-то вспомнил о матери! Джо Чжань затеяла скандал, а ты не только не остановил её, но и поддержал в этом безумии? Ты знаешь, что теперь говорят о семье Танов?
— Мама, семейные дела лучше обсуждать дома. Если так заботитесь о репутации семьи, не стоит поднимать этот вопрос в офисе, — попытался успокоить её Тан Цзинчжэ.
Но Тан Э разозлилась ещё больше:
— Дома? Скажи-ка, сколько раз ты был дома за последний месяц?
— Фу, у него и времени-то нет на дом! — язвительно вставила Тан Цзинъюань. — Его душа давно улетела к Джо Чжань!
С тех пор как Тан Цзинчжэ ударил её за оскорбления в адрес Джо Чжань и детей, Тан Цзинъюань носила злобу в сердце. Она ждала извинений, но прошло полгода — и ни слова. Кроме того, каждый раз, когда Су Му видел Джо Чжань, его глаза буквально прилипали к ней. Поэтому Тан Цзинъюань ненавидела не только брата, но и Джо Чжань.
Тан Цзинчжэ холодно оборвал её:
— Тан Цзинъюань, хватит вечно лезть не в своё дело! Когда ты наконец перестанешь сеять раздор?
Тан Цзинъюань фыркнула, но, опасаясь брата, умолкла и спряталась за спину матери, начав массировать ей плечи:
— Мама, посмотри, как он со мной обращается!
— Вместо того чтобы орать на сестру, лучше бы научился держать свою жену в узде! — Тан Э косо посмотрела на сына. — За последние дни мне позвонили несколько старых подруг, все кружным путём выспрашивали подробности об этой истории с родителями Джо Чжань. Я же с самого начала говорила: женись и выходи замуж только в равные семьи! Тогда все друг друга знают, и подобных позорных скандалов не будет. А твоя жена, похоже, рада выставить всё напоказ!
Тан Цзинчжэ понял: сегодня придётся всё прояснить прямо здесь. Он вздохнул:
— Мама, не говори так о Джо Чжань. Это не её вина — она не выбирала себе родителей. Зато теперь всё решено раз и навсегда: Цяо Чунань с женой больше не посмеют нас беспокоить.
http://bllate.org/book/5163/512894
Готово:
