— Заткнись! Убирайся на работу, пока я не вышел из себя! — холодно бросил Тан Цзинчжэ Сяо Ци, и этот ледяной тон окончательно довёл девушку до слёз.
Он резко схватил Джо Чжань за руку:
— Пошли.
Гнев Джо Чжань уже немного утих, но, когда Тан Цзинчжэ без всяких церемоний потащил её за собой, она растерялась:
— Куда?
— Пойдём объявим всем, что ты моя жена. Посмотрим, кто после этого осмелится говорить глупости и не знать, с кем имеет дело! — Тан Цзинчжэ был вне себя: злился на Сяо Ци, обидевшую Джо Чжань, но ещё больше — на самого себя. Они были женаты уже пять лет, но в исследовательском институте никто, кроме того, что «Тан Цзинчжэ женился на знаменитой актрисе», даже не видел её лица. Из-за этого сегодня Джо Чжань и досталось.
— Тан Цзинчжэ, ты что, с ума сошёл? — Джо Чжань попыталась вырваться, но заметила, как он нахмурился, и только тогда поняла: он тянет её за руку своей раненой правой рукой. Она тут же перестала сопротивляться слишком сильно. — Тан Цзинчжэ, не думай, будто я требую от тебя публично объявлять о нашем браке.
— Считай, что я сам сошёл с ума. Это я сам себя заставляю, — ответил он, крепко сжимая её ладонь и поднимаясь по лестнице. По пути им встречались коллеги, которые приветствовали Тан Цзинчжэ и с любопытством разглядывали стоявшую рядом красивую женщину. Он представил каждому: «Это моя жена, Джо Чжань».
Раз уж так получилось, Джо Чжань не собиралась устраивать сцену и уходить с холодным лицом. Даже если не ради Тан Цзинчжэ, то хотя бы потому, что она — публичная персона. Если бы об этом просочилось в прессу, Юй Да снова начал бы твердить ей в ухо без конца.
Они шли, и он представлял её всё новым и новым людям, а те провожали Джо Чжань завистливыми взглядами. Наконец Тан Цзинчжэ распахнул дверь кабинета директора. Старик с белоснежными волосами углубился в чтение документов.
— Старик, ты ведь давно хотел познакомиться с Джо Чжань? Я привёл её, — заявил Тан Цзинчжэ, решительно подведя жену к нему.
Директор вздрогнул от неожиданности, и бумаги выпали у него из рук:
— Ты, юнец! Женился — и ни свадьбы, ни церемонии! Я всего лишь попросил показать фото твоей жены, а ты швырнул мне журнал! И вдруг сегодня явился… Что, наконец одумался или опять придумал какую-то глупость?
— Считай, что одумался, — уклончиво ответил Тан Цзинчжэ. Директор был его университетским наставником, который лично руководил им более десяти лет; между ними сложились отношения, скорее дружеские, чем просто учительские, поэтому Тан Цзинчжэ не церемонился. — Старик, Джо Чжань красива.
— Красива! — Директор бросил взгляд на Джо Чжань. — Но для такого, как ты, это пустая трата!
Потом он повернулся к ней:
— Вы Джо Чжань? Этот парень совсем без характера. Вам, наверное, нелегко приходится.
Джо Чжань не знала, как реагировать на происходящее, и лишь покачала головой:
— Нет, всё в порядке.
Вдруг директор словно что-то вспомнил:
— Неужели ты вдруг решил прекратить своё «странствование» и заняться семейным бизнесом именно ради Джо Чжань? Решил остепениться?
— Можно сказать и так, — уклончиво ответил Тан Цзинчжэ.
— В таком случае, хорошо заботься о ней. Сегодня у меня совещание, но в следующий раз обязательно назначим ужин втроём.
Когда Тан Цзинчжэ провожал Джо Чжань, он всё ещё не отпускал её руку. Она несколько раз пыталась вырваться, но боялась причинить ему боль, и в итоге сдалась. У стойки регистрации он подвёл её к Сяо Ци и строго спросил:
— Теперь знаешь, кто она?
— Знаю. Она ваша жена, Джо Чжань, — ответила Сяо Ци, глаза которой всё ещё были опухшими от слёз.
— Сяо Ци, я знаю, ты девушка простодушная, но простодушие — не глупость. На этот раз тебя использовали как пешку, и я прощаю. Но в следующий раз, как только увидишь Джо Чжань, сразу сообщи мне.
Сяо Ци торопливо закивала:
— Обязательно!
Усевшись в машину, Джо Чжань услышала напутствие Тан Цзинчжэ:
— Езжай осторожно, следи за дорогой и пристегнись.
— Тан Цзинчжэ, ты в последнее время ведёшь себя очень странно, — наконец сказала она то, что давно вертелось у неё на языке. — Ты ведь вернулся только ради того, чтобы забрать детей, так зачем же теперь внушать всем, будто между нами прекрасные отношения? Что ты готов отказаться от мечты ради меня?
Тан Цзинчжэ горько усмехнулся и долго молчал, прежде чем спросить:
— Разве это плохо?
— Да, плохо. Мне кажется, лучше, если наши отношения останутся такими же простыми и ясными, как раньше.
— Но разве ты не чувствуешь, что за это время они уже изменились? — упрямо спросил он.
Джо Чжань нахмурилась:
— Я давно хотела сказать: мне не нравятся эти перемены.
Тан Цзинчжэ глубоко вздохнул и отступил в сторону:
— Понял. Езжай домой. Разве ты не собиралась сегодня в спортзал?
Джо Чжань подумала — действительно, она не хотела нарушать свой график.
Днём ей позвонил Мо Хань, давно исчезавший из поля зрения. Он сообщил, что вернулся из Тибета, привёз много местных подарков и хочет передать детям сувениры. Спросил, не принести ли ей всё домой.
Джо Чжань решила встретиться с ним за чашкой чая. Увидев его, она чуть не уставилась: на нём было серое пальто, голова была выбрита под короткий ёжик, а кожа сильно потемнела от солнца.
Заметив её взгляд, Мо Хань сам прикоснулся к своей жёсткой стрижке:
— Я так сильно изменился? Пришлось побриться для фотосессии, а там, наверху, ультрафиолет такой сильный — за полмесяца загорел до чёрноты.
— Ничего, загар — это здоровье, — ответила Джо Чжань. По сравнению с прежней бледностью, этот тёмный оттенок кожи казался ей куда роднее.
Мо Хань привёз множество вещей: украшения для детей, сувениры и даже вяленое мясо яка. Всё это он сложил в большой пакет и протянул Джо Чжань. Та, принимая подарок, не заметила, как он уставился на зелёный нефритовый браслет у неё на запястье.
— Сестра Чжань, когда ты купила этот браслет? Смотрится неплохо, судя по стилю и качеству, — сказал он.
Джо Чжань взглянула на запястье. Браслет ей действительно очень нравился, и с тех пор, как надела, она его больше не снимала:
— Подарили друзья. Я в нефритах ничего не понимаю, не знаю, хороший он или нет.
Мо Хань замер, потом уголки его губ дрогнули в улыбке:
— Тан Цзинчжэ подарил?
— Да, — честно призналась она.
В кармане сумки у Мо Ханя лежала коробочка с изящным серебряным браслетом тибетской работы. Он долго искал мастера, чья семья передавала ремесло из поколения в поколение, чтобы заказать этот подарок к её дню рождения. Но, похоже, он снова опоздал.
Из-за семейных традиций Мо Хань верил в буддийские наставления о карме и предопределении. В сутрах говорится: сто жизней нужно прожить вместе, чтобы плыть в одной лодке; тысячу жизней — чтобы спать под одним одеялом; пятисоткратное созерцание в прошлой жизни даёт лишь одно мимолётное столкновение в этой. Он не знал, сколько раз в прошлой жизни смотрел на Джо Чжань, чтобы сейчас иметь право встречаться с ней снова и снова.
На этот раз в Тибете у него не было времени и возможности совершать обычное паломничество — три шага, поклон… Но Тибет и правда место, способное очистить душу. Там такое голубое небо, такая прозрачная вода, такие искренние люди… Там он много думал — о себе, о Джо Чжань, — но так и не пришёл к выводу. В итоге снова утешал себя словами Будды: всё предопределено, нельзя насильно стремиться к тому, что не предназначено.
Но сейчас, глядя на неё, сидящую напротив, он снова захотел бороться. Как быть?
Мо Хань рассказывал ей о своих приключениях в Тибете, и Джо Чжань с интересом слушала. Она всегда была человеком, не терпящим скуки, и в конце сказала:
— Когда начнутся каникулы, можно будет всей семьёй поехать в Тибет на машине.
Мо Хань уже собирался предложить: «Я буду вашим гидом», — но тут Джо Чжань добавила:
— Цзинчжэ уже несколько раз там бывал, он отлично знает маршрут. Пусть займётся планированием — он настоящая живая карта.
Выходит, в её планах он никогда не значился. Улыбка Мо Ханя стала горькой, но он всё равно не мог смириться. Сменив тему, он спросил:
— Сестра Чжань, мне сказали, на днях Цяо Цянь снова пришёл к тебе с проблемами?
Джо Чжань знала, что эта история не могла остаться в тайне — ведь даже спецназ вызывали. Однако прошло уже столько дней, а в интернете ни слуха ни духа. Возможно, Тан Цзинчжэ что-то сделал.
— Да, этот придурок вдруг решил угрожать мне ножом, — сказала она.
— Ножом?! Ты не пострадала? — в глазах Мо Ханя вспыхнула тревога.
— Со мной всё в порядке. Этот здоровяк хоть и высокий, но мозгов маловато. А вот рука Цзинчжэ пострадала — последние дни я сама отвожу его на работу.
— Сестра Чжань, на этот раз нельзя прощать! Цяо Цянь уже безнадёжен. Не дай ему потом умолять тебя или твоим родителям вмешаться — ты снова смягчишься!
Джо Чжань фыркнула:
— На этот раз он посмел причинить вред тому, кто мне дорог. Я не прощу ему так легко!
«Тому, кто мне дорог…» Раньше она даже имени Тан Цзинчжэ не желала произносить, а теперь зовёт его «Цзинчжэ» так легко и тепло. Ревновать — значит признавать поражение, но именно Тан Цзинчжэ защищал её в опасности.
Мо Хань только что вернулся из Тибета и первым делом захотел увидеться с Джо Чжань. А теперь чувствовал себя ещё хуже. Он вытащил из сумки несколько билетов:
— Сестра Чжань, это мультфильм, где я озвучивал одного из героев. Выходит на следующей неделе. Приходите с детьми на премьеру.
Из эгоизма он долго колебался: дать четыре билета или пять.
Джо Чжань посмотрела на билеты — их было пять, как раз столько, сколько детей, которые в последнее время постоянно просили сходить в кино:
— Спасибо! Лань Лань и остальные будут в восторге.
Мо Хань улыбнулся:
— Да ничего особенного. Организаторы дали лишние билеты. Я и сам люблю ваших ребятишек. Сестра Чжань, я только что прилетел, ещё не был в офисе, так что пойду.
— Хорошо, — кивнула она, провожая взглядом его удаляющуюся спину. Ей стало немного грустно. Она прекрасно понимала чувства Мо Ханя, знала о его намёках, но и прежняя хозяйка тела, и нынешняя она сама могли видеть в нём лишь друга. Переходить черту было невозможно. Возможно, прежняя Джо Чжань когда-то испытывала к нему что-то большее, но, выбрав ради славы и выгоды брак с Тан Цзинчжэ, она навсегда упустила Мо Ханя. Люди всегда платят за свои решения — по-разному, но платят. Она никогда не отступает назад, лишь движется вперёд. Поэтому, оказавшись в этом мире и поняв, что пути назад нет, она быстро приняла новую реальность и начала строить в ней свою жизнь. Сегодня она нарочно вела себя с Тан Цзинчжэ особенно мило — чтобы Мо Хань окончательно всё понял.
Внезапно ей в голову пришла мысль о Тан Цзинчжэ. Она до сих пор не могла понять, почему он так разозлился сегодня в институте. Ведь Сяо Ци всего лишь сделала доброжелательное замечание. В отличие от книги, в реальности он оказался замечательным отцом и заботливым мужем. Но что именно заставило его измениться? И почему его всё более естественная забота начинает её тревожить, даже заставляет избегать его?
Внезапно зазвонил телефон. На другом конце провода был вне себя от ярости Юй Да:
— Джо Чжань, где ты сейчас? Твои неразумные родители опять устроили скандал!
Джо Чжань потемнела лицом, но не удивилась:
— Я только что была на улице, в интернет не заходила. Что они натворили?
http://bllate.org/book/5163/512885
Готово:
